fríggjadagur 5. november 2004síða 12

22 Nr. 212 - 5. november 2004 Nr. 212 - 5. november 2004 23 Sosialurin 341800 NÓGV N TT TIL TANN UNGA MANNIN R LANGUR LEYGARDAGUR LANGUR LEYGARDAGUR LANGUR LEYGARDAGUR Sigmundarg Sigmundarg d gø • 100 T 100T 100 órshavn h • Tel 31 17 18 T l 31 17 18 l 3 Sosialurin 341800 - Framtíðin hjá út- flutningsvinnuni hjá smærri tjóðum liggur í fríhandilsavtalum. Tí ræður um at síggja globaliseringina sum ein fyrimun, heldur enn eina hóttan, sigur Grétar Már Sigurðs- son, deildarstjóri í íslendska Uttan-ríkis- málaráðnum HANDILSPOLITIKKUR Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo - Skal føroysk útflutnings- vinna gera seg galdandi í altjóða høpi, treytar tað ein nýggjan hugburð mótvegis globaliseringini og stórum altjóða samtøkum. Hetta vóru millum annað boðini, landsstýrið og uttanlands- nevndin fingu, tá stjorin á handilsdeildini í íslendska Uttanríkismálaráðnum Grétar Már Sigurðsson vitjaði í Føroyum í síðstu viku. Europeiskur heimamarknaður Seinastu 5-10 árini er tað eydnast íslendsku stjórnini og vinnuni at kollvelta hugsunarháttin hjá íslend- ingum, tá tað ræður um dirvið til at gera seg gald- andi í altjóða handilshøpi. Frá at vera ein tjóð, sum burtursæð frá fiskaútflutn- inginum, stórt sæð bara dúvaði uppá íslendska heimamarknaðin, hava ís- lendingar sett kikaran fyri hitt eygað og arbeiða nú miðvíst við at skapa nýggj- ar útflutningsmøguleikar gjøgnum fríhandilsavtalur. Aðalmálið er at beina burt- ur allar forðingar fyri handli við umheimin, og við EFTA sum platformi er tað eydnast at fáa í lag frí- handilsavtalur við lond um allan heim, sum vóru óhugsandi fyri bert fáum árum síðani. Grétar Már ivast ikki í, at hetta bert er byrjanin, tí nýggjar og betri avtalur verða gjørdar alla tíðina. – Tú kanst siga, at vit nú hugsa um Europa sum okkara heimamarknað og savnað okkum um at fram- leiða tað, vit duga best, heldur enn bara at hava ís- lendska marknaðin í huga, sigur Gretar Már. Hann leggur afturat, at hetta mill- um annað hevur havt við sær, at fiskaútflutningurin spælir ein alsamt minni leiklut í samlaða útflutn- inginin, samstundis sum aðrar vørur og tænastur allatíðina koma afturat. Eitt nú er útflutningurin av alu- minium vaksin munandi seinastu árini, samstundis sum kunningartøkni, tón- leikur, filmsframleiðsla og design vinda alt meir uppá seg. Váðaspjaðing Hóast Grétar Már er sann- førdur um, at broytti hug- burðurin hjá íslendingum mótvegis síni egnu støðu í altjóða høpi hevur havt ein avgerandi leiklut, leggur hann dent á, at onki av hesum hevði borið til, uttan so at politisku myndugleik- arnar vóru sinnaði at gera sítt. Í 1997 var eitt nú ein uttanlanda handilstænastu- deild sett á stovn undur Uttanríkismálaráðnum. Deildin hevur sum uppgávu at samskipa arbeiðið hjá handilsráðgevum á ís- lendskum sendistovum runt um í heiminum fyri á tann hátt at betra um møguleik- arnar hjá íslendskum fyri- tøkum uttanlanda. Eisini innanhýsis eru fíggjarligu karmarnir hjá vinnuni broyttir munandi síðani ferð kom á at einskilja stóru bankarnar og fyritøkur fyri at lata upp fyri privatum íleggjarum og útlendskum kapitali. Afturat tí hevur virðisbrævamarknaðurin, sum lat upp seinast í 1980unum, spælt ein týdn- ingarmiklan leiklut fyri moderniseringina av einum lutfallsliga lítlum og ofta stirvnum fíggjarmarknað. - Hetta snýr seg eisini um at spjaða íløgurnar og harvið váðarnar, so vit ikki vera so viðbrekin í búskap- arligum niðurgangstíðum. Sæð á tann hátt, er tað jú eyðsæð, at smærri lond fáa nógv størri nyttu av glo- baliseringini og fríu at- gongdini til altjóða hand- ilsmarkanaðin, enn tær stóru tjóðirnar, sigur Grétar Már Sigurðsson. Globalisering ikki nøkur hóttan – Treytin fyri, at smærri lond kunnu menna sína útflutningsvinnu, er, at tey halda uppat at ræðast stór altjóða samtøk, sigur Gretar Már Sigurðsson. Mynd: Álvur Haraldsen C M Y K 23 22 H y u n d a i G e t z k o s i n " Å r e t s B e s t s e l l e r " Millum 20 tey mest seldu bilmodellini í Danmark bleiv Hyundai Getz 1,3 við 5 hurðum valdur sum tann mest økonomiski bilurin at koyra í. Tað sæst á tænastusíðuni www.bilpriser.dk, sum eisini hevur kosið til " Hyundai Getz til Årets Bestseller 2003" Bilurin uttan: Snøggar linjur allan vegin runt! Hyundai Getz fær fólk at venda sær á í ferðsluni. Eingin ivi er um at Getz er ein fragd fyri eygað og tekur seg væl út í føroyska landslagnum. Hesin eleganti bilurin rúmar lættliga 4 vaksnum persónum, gott pláss er til beinini og høgt til loftið. Tú kennir altíð Hyundai Getz aftur í ferðsluni við t.d. síðuspeglunum í sama liti sum bilurin, smartum juvel-baklyktum, og eini útstráling framman sum vísir á ætlanina hjá Hyundai við hjá Getz'inum: FRAMFÝSNI VIÐ STÍLI! HONDA NORÐBIL SKODA v Volkswagen Group X 1 0 7 0 B O X · O Y G G J A R V E G U R · F O - 1 1 0 T Ó R S H A V N · T E L 3 1 3 7 0 7 · F A X 3 1 0 8 5 5 Sosialurin 341800 Prísir úr BERT 118.750,- 99.750,- FÆST EISINI SUM DIESEL FÆST NÚ SUM VAN