leygardagur 22. januar 2000síða 18

35 tíðindablaðið sosialurin Nr. 15 - 22. januar 2000 34 tíðindablaðið sosialurin Nr. 15 - 22. januar 2000 # Tlf. 311956 # Leygardagin 22.01. kl. 2315 Sunnudagin 23.01. kl. 2215 Leygardagin 22.01. kl. 2100 Sunnudagin 23.01. kl. 2000 Leygardagin 22.01. kl. 2300 Sunnudagin 23.01. kl. 2200 Leygardagin 22.01. kl. 2030 Sunnudagin 23.01. kl. 1930 Leygardagur 22. januar 7.30 Rally 8.00 Rally 8.15 Biathlon - live 9.00 Bobsleigh 9.45 Alpine Skiing - live 11.00 Ski Jumping 12.00 Biathlon - live 12.45 Bobsleigh 13.00 Bobsleigh - live 14.00 Alpine Skiing 15.00 Bobsleigh - live 16.00 Tennis 18.30 Football - live 20.30 Football 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Rally 22.30 Athletics 23.30 Tennis 0.15 Rally 0.45 Rally 1.00 Close Sunnudagur 23. januar 7.30 Rally 8.00 Rally 8.15 Biathlon - live 9.45 Ski Jumping 11.00 Biathlon - live 12.30 Alpine Skiing 13.30 Ski Jumping 14.00 Alpine Skiing 15.00 Tennis 19.00 Football 19.45 Football - live 21.45 Rally 22.15 News 22.30 Tennis 23.15 Ski Jumping 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 24. januar 7.30 Luge 8.00 Tennis - live 12.30 Tennis 18.30 Football - live 20.30 Rally 21.30 Tennis 22.00 Football 23.30 Car on Ice 0.00 Luge 0.30 Close Týsdagur 25. januar 7.30 Ski Jumping 8.00 Tennis - live Leygardagur 22. januar 7.15 Veðurtíðindi 7.17 Morgunlestur - Helena Samuel- sen í Hoyvík lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.05 Leygarmorgun í studio 5 - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Helena Samuelsen í Hoyvík lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tá KGB hevði njósnarar í NATO (e) - Ljóðmynd, sum Árna Joensen skrivaði. Jógvan Arge og Pauli Magnussen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Barnatímin - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen stíla fyri. 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Vikan ið fer - Sigmar Bláberg tekur samanum tíðindini 14.00 Vikuskiftið (e) - Hilmar Jan Hansen leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Broytti heimurin (e) - Jógvan Jespersen skipar fyri 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) - Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar - Vestmanna Skúli og Runavíkar Kommunu- skúli. Suni Merkistein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løksá- garð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Uni Næs prestur leggur til rættis. 22.00 Tíðindi 22.05 Náttarravnar - Heðin Arge og Rúni Jákupsson eru í útvarps- stovuni Sunnudagur 23. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sangir, sum fóru um landamørk. - Jógvan við Keldu leggur til rættis 11.00 Útvarpsguðstænasta - Høgni Poulsen, prestur, prædikar 12.00 Úr konserthøllini - Edward Nyholm Debes skipar fyri 13.10 Úr líðum og fjøllum - Ferðafrá- søgn frá árinum 1899 eftir danska búnaðarfrøðingin Peter Feilberg. Árni Dahl týddi. Sverri Egholm lesur. 7. partur. 13.40 Bjart skygdi - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindini 14.15 Sunnudagsgesturin - Janus Petersen úr Kollafirði sigur frá. Jógvan Arge leggur til rættis. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Frásøgn frá hondbólti 17.30 Í víngarðinum - Alexander Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 Leygardagur 22. januar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 8.20 Det lille hus på prærien 9.10 Det lille hus på prærien 10.05 Alias Smith & Jones 11.00 Mig og fremtiden 11.50 Agent C.D. 13.00 Alt under kontrol 14.00 Indianerblod 16.00 Ask Harriet 16.30 Luftens helte 17.30 Fartdjævle 18.30 Susan - sød og single 19.00 Rent Fup 20.00 Karate Kid 22.10 Columbo 23.30 V.I.P. 0.25 Nicky & Gino 2.20 Helikopterstrømerne 3.10 En stemme i natten 4.00 Godnat Sunnudagur 23. januar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.20 Det lille hus på prærien 10.10 Det lille hus på prærien 11.05 Fartdjævle 12.05 My name is Petersen (s/h) 13.25 Once & again 14.25 Baywatch 15.20 Andre kvinders børn 17.00 Nye Fanger på Fortet 18.00 7 Days 19.00 Tvekampen 20.00 Søndagsfilmen: Dødskammeret 22.05 Drew Carey 22.35 Efterlyst Special 23.05 Pernilles Univers 0.05 I lovens navn 1.00 New York Undercover 1.55 Helikopterstrømerne 2.45 Godnat Mánadagur 24. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Barnemad 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Damon 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Med på moden 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Nye Fanger på Fortet 20.00 Mandagsbio: En duft af kvinde 22.50 Dagens Nyheder på TV3 23.00 Drew Carey 23.30 Skadestuen 0.25 Monty Pythons flyvende cirkus 1.00 I lyst og nød 1.25 Ellen 1.55 Caroline, karrieren og kærligheden 2.25 Hvide Løgne 2.55 Barnemad 3.25 Godnat Týsdagur 25. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 13.30 Classic EastEnders 14.00 Country Tracks 14.30 Ready, Steady, Cook 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Top of the Pops 3 16.30 Three up, Two down 17.00 Waiting for God 17.30 More Rhodes around Britain: »Hereford« 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »A Bombsite« 19.00 Last of the Summer Wine: »Dewhirsts« 19.30 Only Fools and Horses: »It never Rains« 20.00 Tom Jones 21.00 Top of the Pops 2 21.45 O Zone 22.00 Goodbye dear Friend: »Modern Times« 23.00 Casualty: »Benny and the Vets« Týsdagur 25. januar 0.00 TLZ: »1914-1918 – The great War« 1.00 TLZ: »Come outside: »A ainy Day« 1.15 TLZ: »Come outside: »Wood« 1.30 TLZ: »Come outside: »Paper« 1.45 TLZ: »Come outside: »Clay« 2.00 TLZ: »The Myth of Medea« 2.30 TLZ: »Social Science« 3.00 TLZ: »Wild Sargasso Sea« 3.30 TLZ: »Picturing the Genders« 4.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.30 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.45 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.00 TLZ: »Computing for the less Terrified – Information« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Tent Stop« 6.35 Incredible Games 7.00 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Patient & Nurse« 8.20 Change that: »Devizes« 8.45 Kilroy: »Will this loneliness ever end« 9.30 Classic EastEnders 10.00 Realms of the Russian Bear: »The Arctic Frontier« 11.00 TLZ: »Rosemary Conley« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song Samuelsen stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Mánadagur 24. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Sunnudagsløtan (e) - Jonna Olsen og Katrin Nolsøe Joensen leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) - Vest- manna Skúli og Runavíkar Kommunuskúli. Suni Merkistein leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Í víngarðinum (e) - Alexander Samuelsen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Arne Thomsen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Popp Service (e) - Nýggjur poppur úr USA og Europa. Rúni Jákupsson stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen skipar fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Gabor Peter - tann reyða ræðslan - Frásøgumynd eftir Árna Joensen. Jógvan Arge lesur. 19.30 Dansur á Bryggjubakka - Upptøkur frá 1964 20.00 Tornið á heimsins enda - 7. partur av skaldsøgu eftir William Heinesen. Hans Thomsen týddi og las. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Estudio 2000 - Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi Týsdagur 25. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) - Hans Jacob Sigvardsen á Argjum lesur 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tornið á heimsins enda (e) - 7. partur av skaldsøgu eftir William Heinesen. Hans Thomsen týddi og las. 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna og Egga skipa fyri 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Tann gandakenda auran (e) - Bókkærar hugleiðingar eftir rithøvundin Hanus Andreassen 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 15.10 Bestubitar (e) 16.00 Møti úr Hoyvíkar skúla - Annika við Skipá 17.00 Nýggjárskonsertin við Føroya Symfoniorkestri (e) 18.30 Øskufía 1:26 (e) 19.00 Emilia 15:20 - kan.familjurøð 19.50 Andakt við Leilu Højgaard 20.00 Við Ólavi á ferð - Nólsoy 20.30 Amadeus - am. filmur 23.15 Bókatátturin 23.45 Liðugt Mánadagur 24. januar 18.30 Likkulikkuleia 35:48 (e) 19.00 Heidi og Fjallaabbin 19:26 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Innskot 20.20 Avtoftaðar útoyggjar í Noregi - no. send. 20.55 Feitt 3:6 - ensk dokumentarrøð 21.20 Seesaw 1:3 - ensk dramarøð - Óhóskandi fyri smábørn 22.10 Fjølmiðlatátturin 22.35 Brotsmenn í varðhaldi - am. dokumentar 23.20 Millennium 0.05 Liðugt 1234567890123 1234567890123 1234567890123 1234567890123 Rás 2 Rás 2 Jacobsen leggur til rættis. 14.00 Barnatímin - Ein tími við søgum og sangum fyri børn 15.00 Breytin (e) - Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis. 16.00 Slappa av! - No-stress tónleikur 17.00 Landbúnaðartónleikur - Tað besta av nýggjari countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 18.00 Stígum fast - Vit fara uppá gólv 19.00 Rockur fyri vaksin - Magnus Zachariassen leggur til rættis 20.00 Um Halguna - Hvat hendir um vikuskiftið. Beinleiðis sending. - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 20.15 Ynskikonsert - Beinleiðis sending við heilsum og ynskiløg- um frá lurtarunum - Hesaferð v/ Lailu Jacobsen og Ó. J. Rólants- son 22.00 Poppur - Undirhaldssending fyri ung. - Ronni Poulsen skipar fyri 23.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. - Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 0.00 Orðið 0.15 Techno & Dance Mix - Dávur Petursson leggur til rættis 3.00 Náttartónar - Hon spælir alla náttina Sunnudagur 23. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 11.00 Stuttsøga (e) - Heimadoktarin eftir Martin Joensen - Sonne Smith lesur á suðuroyarmáli 12.00 Barnatímin (e) - Ein tími við søgum og sangum fyri børn 13.00 Evangeliskt møti 14.00 Føroyskir sálmar og sangir 15.00 Elvis 3 - Sonne Smith leggur til rættis 16.00 Landbúnaðartónleikur (e) - Tað besta av countrytónleiki - Laila Jacobsen skipar fyri 17.00 Kraftblokkurin - Tónleikur úr handskarúminum á einum Toyota í Eysturoynni frá 1969. Skøvaðar single- og EP-plátur sum tær ljóðaðu tá í »kraftblokki- num« tí gamla bilplátuspælara- num! - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis 18.00 Gospeltónleikur (e) 19.00 Flenn bara! - Undirhaldssending við ymsum skemti. - Ó. J. Rólantsson og Heri Simonsen leggja til rættis 20.00 Evangeliskt møti (e) 21.00 Úr sjeytiárunum - Tónleika- sending - Suni Jacobsen skipar fyri 22.00 Non Stop Country 23.00 Orðið 23.15 Hon spælir alla náttina Mánadagur 24. januar 7.30 Góðan morgun! Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veður- lagnum, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Blandaður føroyskur tónleikur 12.00 Tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 Rockur fyri vaksin (e) - Magn- us Zachariassen leggur til rættis 14.00 Kraftblokkurin (e) - Tónleikur úr handskarúminum á einum Toyota í Eysturoynni frá 1969. Skøvaðar single- og EP-plátur sum tær ljóðaðu tá í »kraftblokki- num« tí gamla bilplátuspælara- num! - Ó. J. Rólantsson leggur til rættis. 15.00 Tíðindi 15.15 Lættur tónleikur 16.00 Seinnapartur - Løtt innsløg. Smátíðindi. Tónleikur. 17.00 Non Stop Fólkatónleikur 18.00 Tíðindi 18.15 Dansitónleikur 19.00 Non Stop Country 20.00 Halleluja - Andalig tónleika- sending - Heine Lützen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.15 Lættur tónleikur 22.00 Jukebox - Lurtarin velur løgini 23.00 Love Songs 0.00 Orðið 0.15 Náttartónar - Hon spælir alla náttina Týsdagur 25. januar 7.30 Góðan morgun! Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veður- lagnum, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi Leygardagur 22. januar 14.00 Tær klóku apurnar - fronsk dokument. 14.55 Aðalstjórin - am. klassikari 16.40 Á floti við Kråkeroynna í Noregi - no. send 17.00 Góð ráð - donsk brúkarasending 17.20 Vinir 17.45 Beverly Hills 90210 18.30 Lítla Bjørn 13:26 (e) 19.00 Neri, havsins genta 3:52 - aust. ævintýrrøð 19.30 Madison 16:26 20.00 Bestubitar 20.40 Her er lív títt 6:8 21.55 The Client - am. thrillari - Óhóskandi fyri børn 23.50 Rock Live - ensk tónleika- sending 0.20 Liðugt Sunnudagur 23. januar 13.00 Enskur fótbóltur 14.50 Ein heimur í broyting - do. dok. Leygardagur 22. januar 7.30 Góðan morgun! Dagurin í dag 8.00 Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/Anju Hansen 10.00 Kaffi - Morgunsending við ymsum úr bløðunum, veður- lagnum, koyrilíkindum, matar- skránni o.ø. - Sonne Smith leggur til rættis 11.03 Blandaður føroyskur tónleikur 12.00 Stutt tíðindi 12.15 Middagstónleikur 13.00 »Dollargrinið« (e) - Tónleikur úr bilunum í, tá fyrstu kasettuspæl- ararnir vóru komnir - Petur 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 News – Weather 4.30 Correspondent: »Sudan/ Russia« 5.00 News – Weather 5.30 Counterblast: »The End Of The World« 1:2 6.00 World News – Weather 6.30 Simpson’s World 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Correspondent: »Sudan/ Russia« 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 The World Today 12.30 Correspondent: »Sudan/ Russia« 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Counterblast: »The End Of The World« 1:2 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News 16.30 Correspondent: »Sudan/ Russia« 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Earth Report 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 World News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Science World 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Holiday 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 25 . januar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report 2.00 News – Weather 2.30 Science World 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Science World 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report 11.00 The World Today Leygardagur 22. januar 0.00 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 0.30 TLZ: »A Language for Move- ment« 1.00 TLZ: »Hotel Hilbert« 1.30 TLZ: »Television to call our own« 2.00 TLZ: »The French Revolution – Impact and Sources« 2.30 TLZ: »Rosseau in Africa – Democracy in the Making« 3.00 TLZ: »Designer Rides – Jerk and Jounce« 3.30 TLZ: »Deadly Quarrels« 4.00 TLZ: »Romans in Britain – Coming of Age« 4.30 TLZ: »Waiting their Turn – Minorities in a Democracy« 5.00 TLZ: »Art – A Question of Style« 5.30 TLZ: »Building by Numbers« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Mortimer and Arabel 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 Blue Peter 7.10 The Wild House 7.35 Dear Mr. Barker 7.50 Playdays: »Whybird Stop« 8.10 Blue Peter 8.35 The Demon Headmaster 9.00 Realms of the Russian Bear: »The Red Desert« 9.50 Animal Hospital 10.20 Vets in Practice: »New Faces« 11.00 Who’ll do the Pudding? Tiltøk Leygardagur 22. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Earth Report 2.00 News – Weather 2.30 Correspondent: »Sudan/ Russia« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 Earth Report 8.00 World News – Weather 8.30 USA Direct 9.00 World News – Weather 9.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 World News – Weather 11.30 This Week 12.00 World News – Weather 12.10 A History of British Art: »My Wife, My Horse And Mys« 3:6 13.00 World News – Weather 13.10 The last Machine: »The Body Electric« 3:5 14.00 World News – Weather 14.30 Counterblast: »The End Of The World« 1:2 15.00 World News – Weather 15.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 16.00 World News – Weather 16.30 Simpson’s World 17.00 World News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.30 This Week 19.00 World News – Weather 19.30 USA Direct 20.00 World News – Weather 20.10 A History of British Art: »My Wife, My Horse And« 3:6 21.00 World News – Weather 21.30 Reporters 22.00 World News – Weather 22.10 The last Machine: »The Body Electric« 3:5 23.00 World News – Weather 23.30 USA Direct Sunnudagur 23. januar 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Simpson’s World 3.00 News – Weather 3.30 USA Direct 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News – Weather 6.30 Reporters 7.00 World News – Weather 7.30 Counterblast: »The End Of The World« 1:2 8.00 World News – Weather 8.30 This Week 9.00 World News – Weather 9.10 The last Machine: »The Body Electric« 3:5 10.00 World News – Weather 10.30 Earth Report 11.00 World News – Weather 11.30 USA Direct 12.00 World News – Weather 12.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 13.00 World News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 World News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 World News – Weather 15.10 A History of British Art: »My Wife, My Horse And« 3:6 16.00 World News – Weather 16.30 This Week 17.00 World News – Weather 17.30 Holiday 18.00 World News – Weather 18.10 The last Machine: »The Body Electric« 3:5 19.00 World News – Weather 19.30 Simpson’s World 20.00 World News 20.10 Prohibition: »Thirteen Years that changed America« 21.00 World News – Weather 21.30 Correspondent: »Sudan/ Russia« 22.00 World News – Weather 22.10 Dateline London 23.00 World News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today Mánadagur 24 . januar 0.00 World News – Weather 0.30 Reporters 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Alternative Therapists« 12.25 Style Challenge: »Susan Malone« 12.50 Signs of the Times: »Big Ben and Jesus« 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 EastEnders Omnibus 15.00 Mortimer and Arabel 15.15 Playdays: »Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 16.30 Top of the Pops 17.00 O Zone 17.15 Top of the Pops 2 18.00 Three up, Two down 18.30 Waiting for God 19.00 Last of the Summer Wine: »Most Powerful Eye« 19.30 Only Fools and Horses: »The Yellow Peril« 20.00 Harpur and Iles 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Smell of Reeves and Morti- mer« 22.00 Top of the Pops 3 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 Comedy Nation 23.30 Later with Jools Holland Sunnudagur 23. januar 0.30 TLZ: »The Spiral of Silence« 1.00 TLZ: »Which Body?« 1.30 TLZ: »Putting on the Style« 2.00 TLZ: »What is Religion?« 2.30 TLZ: »The Rainbow« 3.00 TLZ: »Refining the View« 3.30 TLZ: »Birth of Liquid Crystals« 4.00 TLZ: »Uncertain Princioles 4.30 TLZ: »A Thread of Quicksilver 5.00 TLZ: »Looking for Hinduism in Calcutta« 5.30 TLZ: »Wallace in Wales« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Dear Mr. Barker 6.30 Playdays: »Tent Stop« 6.50 Incredible Games 7.15 Chronicles of Narnia: »Lion, Witch, Wardrobe« 7.45 Playdays: »Playground Stop« 8.05 Get your own back 8.30 The Biz 9.00 Top of the Pops 3 9.30 O Zone 9.45 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 11.00 Madhur Jaffrey’s Flavours: »Goa« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Glass Artists« 12.25 Style Challenge: »Nursery Nurses« 12.55 Songs of Praise 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.00 Classic EastEnders Omnibus 14.30 First Time Planting 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »Dot Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Going for a Song 16.30 Great Antiques Hunt: »Sussex« 17.10 Antiques Roadshow 18.00 Doctors to be: »Matters of Life and Death« 19.00 Man seeks Woman 19.50 Casualty: »Benny and the Vets« 20.40 Parkinson: »Hopkins/Manilow/ Merton« 21.30 Nervous Energy Mánadagur 24. januar 23.15 Ballykissangel: »All Bar One« 0.05 TLZ: »Secrets of lost Empires: »The Incas« 1.00 TLZ: »Come outside: »Hedge- hogs« 1.15 TLZ: »Come outside: »Snails« 1.30 TLZ: »Come outside: »A Windy Day« 1.45 TLZ: »Come outside: »Water« 2.00 TLZ: »Was anybody there?« 2.30 TLZ: »The Argument from Design« 3.00 TLZ: »Living Doll – A Back- ground to Shaw’a Pymalion« 3.30 TLZ: »Euripedes Medea« 4.00 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.15 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.30 TLZ: »Suenos World Spanish« 4.45 TLZ: »Suenos World Spanish« 5.00 TLZ: »Computing for the less Terrified – Word Processin« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Dear Mr. Barker 6.15 Playdays: »Patch Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 The Wild House 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Italian Job« 8.20 Change that: »Devizes« 8.45 Kilroy: »How Can We Stop Teen Preg« 9.30 Classic EastEnders 10.00 War and Piste: »I know what Time you came in last Night« 10.30 Dr. Who: »Nightmare of Eden« 11.00 TLZ: »Rosemary Conley« 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Going for a Song 12.25 Change that: »Devizes« 13.00 Style Challenge: »Italian Job« USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 21.01.00 734,0000 1215,2300 380,6900 86,6900 92,0600 113,5100 18,4570 462,5500 337,8700 0,3845 125,2300 10,1600 54,1100 4,4750 3,7140 507,2300 2,2480 6,9946 945,4100 744,5700 Ultimo desember 741,2500 1197,8800 380,5900 86,9400 92,1300 113,4800 18,4520 463,5700 337,7800 0,3844 125,1900 10,2200 54,0950 4,4740 3,7130 510,6400 2,2540 7,2599 945,1400 744,3600 VALUTAKURSIR Fríggjadagin 28. januar kunnu hjúnini Diana og Alfred Klein, Fuglafirði, halda gullbrúdleyp. Veitslan verður hildin í Bygdarhúsinum í Leirvík leygarkvøldið 29. januar kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða gullbrúðarparið við at koma, kunnu siga frá á tlf. 444092 og 444260 áðrenn 22. januar. Gullbrúdleyp Mánadagin 24. januar verður Kjartan Stakk- sund, Eiði, 70 ár. Føðingardagurin verður hildin í Karmel leygardagin 29. januar kl. 18.00. 70 ár Aðalstein Magnusson, Klaksvík, varð tann 16.12.99 útlærdur sum seglmakari hjá Studs- gaards Sejl Aps. í Fredrikshavn. Rúnar Jacobsen, Tórshavn, hevur lokið yrkisút- búgving innan heilsøluyrki (bileykalutagoymslu). Lærupláss: Meinhardt Arge, Tórshavn. Uni Dahl, Tórshavn, hevur lokið yrkisútbúgving innan smásølu (seingjaútbúnaður og møblar). Lærupláss: Skemman, Tórshavn. Petur Jónsvein Thomsen, Strendur, hevur lokið yrkisútbúgving sum elektrikari. Lærupláss: El- Service, Skála. Sjúrður Reginson Kunoy, Klaksvík, hevur lokið yrkisútbúgving sum fínsmiður (rustfast evni) Læruplásss : Blikksmiðjan, Klaksvík. Prógv Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen, tlf. 317261, Helle Johansen, tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo, tlf. 422184. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 24. jan. 2000 Kl. 10-18 Ítriv. 15-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurðan mikudag tlf. 316491. Týsdagin 25. jan. Kl. 10-12 Vit baka. Kl. 15 Havnaprát. Mikudagin 26. jan. Kl. 10-13 Matgerð. Fyri- reiking til døgurða. Kl. 12 Døgurði. Kl. 14 Túrur. Vit vitja møblahandilin Eikina. Hósdagur 27. jan. Kl. 10.30-11.00 Fimleikur. Sonja Danielsen. Kl. 14-17 Telduprát, Brand- ur Petersen. Fríggjadagur 28. jan. Kl. 10-17. Opið hús Kl. 15.00 Vit syngja. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. AA-fundur í Havn: Leygardagin kl. 17-18. Sunnudagin kl. 11-12 og kl. 20.00-21.30 er evnis- fundur á Vaskarínum. Mánadagin kl. 20-21: Vaskaríið. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 12.00 til 15.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com