leygardagur 22. juli 2000síða 12

12 tíðindablaðið sosialurin Nr. 139 - 22. juli 2000 gult cyan magenta svart Komi› til Cambridge Dagfinn Olsen Vi› Lærda Háskúlan í Cam- bridge eru 10.000 lesandi og tey koma úr øllum møgulig- um londum og mentanum. Men bert ein føroyingur er teirra millum, og ta› hevur ikki eydnast hesum føroy- ingi at finna fram til nakran annan føroying, i› hevur lis- i› har, hóast hon hevur roynt, tá hon hevur hoyrt onkra søguna um fyrrver- andi lesandi í Cambridge. Men um onkur er, vil hon fegin frætta. Føroyingurin er 26 ára gamla Sigrun Kjærbo úr Vági. Hon hevur í eitt ár lis- i› enskar bókmentir í Cam- bridge. Hon metir ta› ikki vera alney›ugt hjá føroysk- um lestrarungdómi at leita sær á útbúgvingarstovnar í Danmark. Og nú hon lesur enskt, heldur hon vera av- gjørdan fyrimun, at hon er í enskt talandi landi. Vit hava hitt Sigrun til eitt prát í hugnaligu stovuni heima í Vági, har eisini hundurin vi› tí ensktljóm- andi navninum Charlie heilsar fremmandamanni- num, i› er komin á gátt at hoyra um Cambridge. Stórt arbei›i at søkja Sigrun las fyrst enskt á RUC (Roskilde Universitet- center). Men so sá hon í t‡ska bla›num Stern, at Cambridge lá á 1. plássi millum universitet í Europa. Sigrun gjørdi av at søkja, men hev›i tó ein farra av skemti vi› í leikinum, tí hon vænta›i sær ikki ta› stóra burturúr hesi royndini at koma á Cambridge. Men hon hev›i hug at royna og hev›i á›ur veri› í Ong- landi í eitt ár, har hon ar- beiddi á matstovu, so hon kendi til land og mentan. Men umsóknin gav úrslit. Sigrun hev›i HF-prógv, sum tó var 5 ára gamalt. Tí mátti hon upp til eina skriv- liga roynd, hon skuldi hava ummæli frá tveimum lærar- um, hon skuldi til samrø›u, hon skuldi skriva um seg sjálva og so framvegis. Sig- run sigur, at alt í alt var ta› stórt arbei›i at søkja, men hon heldur gongdina vísa, at hugt ver›ur ikki bert eftir karakterum, men eisini eftir eginleikum, so hon mælir føroyskum pisum til at halda seg framat, um áhugin er til sta›ar. Sigrun kom innar og gjørdist partur av einum av teim 32 college, i› hoyra til Lærda Háskúlan í Cam- bridge. Ein hoyrir til eitt av teim 32 college, tá ein byrjar at lesa, og har Sigrun b‡r, búgva 200 fólk. Bert ein nor›urlendingum er millum teirra, umframt Sigrun. Ta › er ein svensk genta. - Eg leg›i stórt arbei›i í at søkja. Eg rokna›i ikki vi› at sleppa inn, men hetta var ein dreymur, so eg mátti royna, so eg ikki hev›i ta› at i›ra meg um seinni, sigur Sigrun. Nógvir møguleikar - ikki franskt Sigrun hevur nú lisi› enskar bókmentir vi› Lærda Há- skúlan í Cambridge í eitt ár. Hon sigur, at stórir møgu- leikar eru á sta›num. Eisini fyri at seta saman útbúgv- ingina. T.d. ber til at lesa nor›urlendskt, og Sigrun fær henda lestur gó›tiknan sum part av síni útbúgving. - Talan er um eitt stórt universitet. Møguleikarnir eru nogvir, og ta› ver›ur sjáldan sagt nei orsaka› av, at okkurt ikki er gjørligt á universitetinum. Tó ber t.d. ikki til at lesa franskt og av- markingarnar eru helst eina mest at finna vi›víkjandi ymsum tungumálum, sigur Sigrun, i› heldur ver›a løg- i›, at ikki fleiri føroyingar søkja inn á Cambridge, tí føroyingar eru væl fyri, hava gó›a skúlaskipan, eru væl fyri í enskum og sjálv kennir hon seg væl fyrireik- a›a til lesturin vi› føroysk- ari mi›námsútbúgving. Tey eru fitt - Universiteti› hevur rokna› út, at lesturin hjá einum ikki ES borgara kost- ar eini 170.000 krónur ár- liga. Ein ES borgari kostar eini 70.000 krónur árliga. Tá er talan um skúla og uppihald, sigur Sigrun, sum heldur, at stu›ulsskipanirnar óiva› kundu veri› betri. Sjálv var hon lesandi í Danmark, á›renn hon fór á Cambridge, so hon fær danskan stu›ul. Sigrun vi›- gongur eisini, at ta› er held- ur trupult og fløkt at fáa grei›i á stu›ulsvi›urskiftu- num og hvussu alt skal hanga saman fíggjarliga í samband vi› lesturin. - Men tey eru sera hjálp- som og fitt í Cambridge, so ein kann altí› venda sær til teirra. Ta› hev›i ofta veri› ringt, um tey ikki vóru so fitt, sigur Sigrun og minnir aftur á, at eingin eigur at halda seg aftur, sum hevur áhuga at royna lestur í Ong- landi. Eingin kennir Paul Watson Um lívi› eftir loknan skúla- dag sigur Sigrun, at har er nógv at taka sær til. Um- hvørvi› er vakurt í Cam- bridge, og so eru minst 200 felagsskapir av ymsum slag. Teir fevna um alt, frá ítrótt, list og til trúarfelagskapir av øllum slag. - Til hvørt college hoyrir eisini ein matstova, har fólk hittast, so ongum n‡tist at ganga einsamallur, sigur Sigrun. Hon kennir seg annars sera væl móttiknan í Ong- landi. - Eg skal avgjørt ikki spilla danir út, men teir kunnu t.d. finna uppá at spyrja, hví eg tosi vi› so løgnari dialekt. Eg tosi rímuligt danskt, men sjálv- andi ikki líka væl, sum ein dani. Í Ongalndi siga tey hinvegin vi› meg, at ta› er undranarvert, so væl eg práti enskt, sigur Sigrun og leggur smílandi afturat, at so er ta› jú eisini ein fyri- munur, at í Onglandi kenna tey ikki til t.d. bankamáli›. - Tey spyrja heldur ikki nógv um grindadráp. Kanska eru tey bara fólka- lig. Men tá eg sjálv havi bori› ta› uppá mál, vísir ta› seg eisini, at tey vita ikki so nógv um hetta, sigur Sigrun. - Tey kenna heldur ikki Paul Watson!, sta›festir Sigrun. Hon hevur eisini sta›fest, at tey kenna ikki nógv til Føroyar. - Tá eg kom til Cam- bridge, var lopi› út í or›, at nú kom ein genta frá "Faroe", ella okkurt sum líktist tí. Tá tú kemur, fær tú ein vin, i› skal vísa tær til rættis. Eg fekk eina gentu, og hon spurdi meg, um eg veruliga sá solei›is út. Lær- arin hev›i sagt henni, at oyggjarnar, eg kom frá, lógu sunnaliga í Stillahavinum, onkur helt í Egyptalandi og onnur uppaftur a›rasta›ni, sigur Sigrun, sum tó ikki kennir seg lítlan sum persón ella sum vágbing í meldri- Farna ári› hevur Sigrun Kjærbo úr Vági lisi› enskar bókmentir í Cambridge. Hon mælir øllum áhuga›um pisum til at royna henda møguleika, tá lestur skal veljast, tí hóast krøv ver›a sett teimum lesandi, so eru ta› ikki bert próvtøl, i › telja, men hugt ver›ur eisini at ø›rum eginleikum og vi›urskiftum, sum umsøkjarin skal grei›a frá. Umframt lesturin, hevur hon funni› útav, at har hon er í Onglandi, kennir eingin Paul Watson og heldur ikki kenna tey nógv til Føroyar Sigrun avmynda› heima í Vági, saman vi› hundinum vi› ensktljómandi navninum Charlie. Ta› eru løtur í Cambridge, har henni leingist heim, men bæ›i Sigrun og familjan eru fegin um at telduposturin er uppfunnin mynd: Dagfinn Olsen