leygardagur 20. november 2004síða 8

Nr. 223 - 20. november 2004 15 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Tá Almanna- og heilsu- málaráðið skipaði fyri fólkaheilsurenning fyrr í heyst, var lutakast tikið millum tey sum luttóku, um eina ferð til Danmarkar fyri ein persón við Atlantic Airways. 7 ára gamli havnar- drongurin, Sigurd Daniel- sen, var ein av luttakarun- um. Nakrir dagar seinni ringdi ein frá Bragdinum og boðaði frá, at Sigurd hevði vunnið ferðaseðilin. Tá hann fekk tað at vita, var hann ikki so øgiliga glaður, heldur óttafullur. Hansara fyrsti spurning- ur var, um hann so noyddist einsamallur til Danmarkar. Tá hann so fyri nøkrum døgum fekk ferðaseðilin sendandi við postinum, hevði hann fingið at vita frá foreldrunum, Ingun og Per Danielsen, at hann sjálv- andi ikki skuldi einsamall- ur til Danmarkar. Tað eru nokk fleiri sum kennast við navnið, Sigurd Danielsen. Sigurd er nevni- liga abbasonur kenda hand- ilsmannin í Havn, Sigurd Danielsen, sála, sum í fleiri ár hevði handilin "Grøn- landsbúðina" við Grøn- landsvegin, og seinni handlaði í Bókbindaragøtu. Sigurd Danielsen við brævbjálvanum við ferðaseðlinum frá Atlantic Airways Í dag, leygardagin 20. no- vember, eru tað liðin 50 ár síðani, at Tórgerð og Hjør- leif Waag Høgnesen í Klaksvík gingu saman í hjúnalag. Tey bæði hava hesa hálvu øldina búð á Vágsheygnum. Tey eiga og reka handil hinumegin Uppsalagøtu, og Hjørleif er framvegis organistur í Christianskirkjuni. Stóri dagurin verður hildin í kjallaranum í Christians- kirkjuni frá kl. 4 seinna- partin í dag. Tórgerð, sum er fødd 17. september í 1930, er ættað úr Hattarvík. Foreldrini vóru Elsebeth Maria og Símun Petur Thomassen. Mamman var av Fløtti á Kirkju, og pápin var úr Svínoy. Tey bæði giftust í 1923, og tey fingu tvær døtrar. Alisa, sum var fødd í 1927, og sum doyði í mars í 2000, og Tórgerð, sum er fødd 17. september í 1930. Tær búsettust báðar í Klaksvík, hagar foreldrini fluttu í 1956. Hjørleif er føddur 13. januar í 1925. Foreldrini hjá honum vóru Turid og Jóan Magnus Høgnesen. Hon var úr Tunghúsinum í Vági, og hann var úr Leirvík. Teimum var ikki unt at liva leingi saman í hjúnarlagi. Hjørleif var fimm ára gamalur og elstur av fýra brøðrum, tá ið pápin 26. mars í 1930 fórst við skonnartini Ernestinu. Yngru beiggjarnir vóru Róland, Símun og Hjalmar. Tá ið Tórgerð var komin til Klaksvíkar, tænti hon í fleiri húsum. Hon var eitt nú í húsinum hjá Rasmus- sen, presti, hjá Símuni Petur Zachariassen, seym- aði hjá Skraddaranum og tænti eisini hjá Evaldi Kjøl- bro. Hjørleif arbeiddi hjá mammubeiggjanum, Einari Waag, har hann var bi- lførari. Seinni fór hann undir egið virksemi, og eitt langt skifti mundi hann teljast millum teirra í Klaksvík, sum høvdu flest fólk í arbeiði. Hjørleif hevði bilstøð, hann átti sjálvur nógvar hýruvognar og buss, sum koyrdi runt vánna, og seinni hevði hann bilverkstað, har bæði bilar hjá honum og øðrum vórðu umvældir. Tórgerð stuðlaði Hjør- leifi í øllum hesum virk- seminum, sum var undir somu lon sum tey búðu. Seinastu fleiri enn tríati árini hava tey bæði rikið matvøruhandilin, sum Niels Michael Knudsen í síni tíð fór undir á Vágs- heygnum. Tey eru sera fyrikomandi at hitta. Bæði heima við hús og á ar- beiðsplássinum. Tórgerð og Hjørleif eiga fýra børn: Turið, Eyð, Lív og Leif. Tey búgva øll í Klaksvík. Barnabørnini eru seks. Trúfesti, gudsótti og gott hjartalag hava eyðkent lívið hjá teimum báðum. Hjør- leif er sjálvlærdur organist- ur, og í fleiri enn 30 ár hevur hann verið organistur í Christianskirkjuni, og tað er hann framvegis. So at siga alla sína tíð hevur hann verið organistur í Emmaus, har hann í skiftum eisini hevur stjórnað kóri. Átjan ára gamalur fór hann í 1943 undir at savna løg, og í 1951 gav Kirkjuliga Missi- ónsfelagið nótabókina hjá Hjørleifi út. Millum løgini vóru fleiri, sum Hjørleif sjálvur hevði gjørt. Saman við Hans Erlandi í Brekk- um, Martin R. Jacobsen, Torkil Beder og Knút Olsen sat Hjørleif í nevndini, sum fyrireikaði útgávuna av Koralbókini. Í fleiri enn 40 ár koyrdi Hjørleif skúlabørnini uttan av Oyri til og frá skúlanum í Klaksvík. Skúlabørnini á Oyri eru hjartabørn hjá Hjørleifi, og tey eru góð við hann. Hann var konga- ligur sjaførur, og hann hev- ur fingið medalju frá kongi. Tað sigur ikki so lítið um hjartalag og trúfesti, at mamma Hjørleif, Turid, búði alla sína tíð undir somu lon sum elsti sonurin, og at foreldrini hjá Tórgerð fluttu til dóttrina og ver- sonin at búgva, tá ið tey vóru vorðin veik og gomul. Hóast høgan aldur so fylgja Tórgerð og Hjørleif framvegis væl við. Tey hava vakið eyga við tí ein- staka, og Hjørleif er ógvu- liga áhugaður í politikki. Bæði heima á landi og kring allan heimin, og hann hevur altíð verið sera íðin javnaðarmaður. Tórgerð og Hjørleif Waag Høgnesen gullbrúdleyp Sigurd Danielsen, Tórshavn: 7 ára gamal rann og vann flogferðina Borgarafundur um kirkju Ein partur av býarplan- inum í Hoyvík er, at nýggj kirkja skal byggj- ast. Ætlandi verður far- ið undir arbeiðið í kom- andi ári. Í hesum sambandi verður leygardagin skipað fyri almennum borgarafundi. Fundurin verður hildin í Hoy- víkar skúla kl. 14. Á fundinum verða tekningar og modell av kirkjuni at síggja, og koma arkitektarnir Al- bert Isfeldt og Gud- mundur S. Hansen at greiða frá verkætlanini. Somuleiðis verður bygginevndin, ið hevur arbeitt við ætlanini, at hitta á fundinum. -jm Nýggj lánsbrøv Landsbankin gevur mikudagin út tvær nýggjar røðir av láns- brøvum. Samlaða upp- hæddin fyri lánsbrøvini er 750 mió kr., og skulu hesar nýtast til at end- urfíggja verandi láns- brøv. Býtið er soloeiðis, at 350 mió kr. verða lánsbrøv yvir eitt ár, har rentan er 2,5%. Hinar 400 mió kr. eru so lánsbrøv á 4 ár, og har er árliga rentan 4,25%. Lánsbrøvini verða noterað á íslendska virðisbrævamarknað- inum. Kursurin á nýggju lánsbrøvunum varð mikudagin ásettur beint niðanfyri 100. -jm Forum um nýskapan 25. og 26. november skipa Menningarstovan og Vinnuhúsið fyri tveimum evnisdøgum á Hotel Hafnia. Báðir dagarnir byrja kl. 13:30 og enda við buffet og hugna í Hafnia Lounge Menningar- stovan TÍÐINDASKRIV Endamálið við báðum døgunum er at savna føroyskar fyritøkur í eitt forum, har nýskapan í arbeiðsgongdum innan altjóðagerð er høvuðs- evnið. Hesir dagar leggja dent á nýskapan í teimum mannagongd- um, sum eru í sølu- og útflutningsliðinum hjá fyritøkuni. Fyrri dagurin, 25. november er ætlaður framleiðslu- og tæn- astufyritøkum, sum longu útflyta ella hava ætlanir um at útflyta. Seinni dagurin, 26. no- vember, er ætlaður verandi útflutnings- virkjum innan fiskaút- flutning. Fyritøkan GEMBA Innovation, sum er ein ráðgevingarfyritøka við drúgvum royndum á nýskapanarøkinum, lut- tekur á evnisdøgunum við áhugaverdum fyri- lestrum, sum taka støði í royndum og verkætl- anum, sum Gemba hev- ur gjørt í samstarvi við Danmarks Eksportråd og Dansk Industri. Har- afturat luttekur Gemba við workshops, sum taka útgangsstøði í ger- andisdegnum hjá før- oysku fyritøkunum og teirra møguleikum og avbjóðingum á altjóða marknaðinum. Føroyskar fyritøkur hava styrkina og liði- ligleikan at vera ný- hugsandi í framleiðsl- uni. Men spurningurin er, um fyritøkur mangla nýhugsan í sølu- og út- f l u t n i n g s l i ð i n u m . Kundi eitt »útflutnings- forum«, har høvi var at viðgera marknaðar- og útflutningsspurningar tvær ferðir árliga, givið vinnuni íblástur? Meiri um kostnað og tilmeld- ing á heimasíðuni hjá Vinnuhúsinum, www.industry.fo Avmarkað atgongd. 15 14 Nr. 223 - 20. november 2004 NØVN Í VIKUNI Telefon 341800 - Fax 341801 - Fartelefon 216135 e-mail: maggi@sosialurin.fo Á hesum síðum bera vit tíðindi um merkisdagar, so sum rundar føðingardagar, brúdleypsdagar, starvssetanir o.t. Føðingardagsheilsan til Trinu Hansen Árnafjørður fødd 20.11.1914 Góða omma og langomma. Nú fyllir tú 90 ár. Ja, tú hevur upplivað nógv í tínum lívi. Tú hevur fortalt okkum nógv, sum tú hevur upp- livað. Eg hugsi mangan, hvussu gott minni tú hevur enn, nú tú fyllir 90 ár. Tú fekst eina dóttir (mammu), og hon giftist inn til tín og Akka, sum tú bleiv gift við. Tú fekst fýra ommubørn: Fíu, Niklas, Atla og meg, og 13 langommubørn. Eitt so tolið menniskja sum tú er ringt at finna. Altíð í góðum lag. Míni børn eru so glað fyri at koma norð at vitja lengu, ommu og abba. Tí tey verða so væl mót- tikin, tá tey koma. Altíð er okkurt at gera hjá børnunum har norði, tí tit búgva beint við sandin og fjøruna. Tað er so gott og friðarligt, ikki nógvir bilar at ansa eftir. Tú hevur verið bóndi, men nú er mamma bóndi. Tú segði ikki festið frá tær, fyrr enn tú vart heilt gomul. Seygahugin hevði tú góðan, kendi hvønn seyð í bygdini. Vit vilja ynskja tær hjartaliga tillukku við 90 ára føðingardegnum og nógv góð ár framyvir. Guds ríku signing, og at tú fært ein góðan dag. Katrin v/fam. Í morgin, sunnudagin 21. november, verður Jukim Olsen 75 ár. Dagurin verður hildin á Hotel Hafna fyrrapartin í dag, har tað frá kl. 9 og inntil klokkan eitt verður opið hús. Hóast Jukim størsta partin av lív- inum hevur búð í Havnini, so ivast eingin í, sum hoyrir hann, at Jukim er svínoy- ingur. Bæði í talumáta, málburði og hugsan. Hann eigur hús í Svínoy, og har vitjar hann framvegis ikki so sjáldan. Foreldrini vóru Jógvan Olsen ella Jógvan á Geilini, sum hann varð nevndur, og Elsebeth Malena Justinus- sen Uppi í Húsi í Svínoy. Jukim er yngstur av fýra brøðrum. Hinir vóru Petur, Olivur og Esbern. Pedda og Esbern, sum báðir búðu í Svínoy, eru farnir, Olivur býr í Klaksvík, og Jukim býr í Havnini. Hann giftist 7. september 1957 við Elsebeth, sum var næst- yngst av fýra børnum hjá Ellu og Andrew Sloan. Elsebeth hevði havt fylt 68 12. oktober, sum hon doyði 25. september í 2000. Tað var stórur smeitur hjá Jukim at missa konuna. Men hann hevur eisini hesi seinastu árini verið virkin og glett seg í og saman við familjuni og øllum vinun- um, sum hann eigur. Else- beth og Jukim fingu trý børn: Elin, Jógvan og Katrin. Tær báðar búgva í Havnini, og Jógvan býr í Svínoy. Undir krígnum luttók Jukim í vanliga bygdarlív- inum í bø, haga og á floti. Hann hevði m. a. eitt skifti ábyrgdina av at útflýggja agn úr íshúsinum, sum út- róðrarmenninir í Svínoy høvdu bygt. Í 1946 fór Jukim til skips. Fyrstu fimm árini sigldi hann við Bjørgvin, sum Julius á Syrðadalið átti. Hjalmar á Syrðadali var skipari, og beiggi hansara Símun og Petur í Fugloy, sum teir róptu hann, vóru bestimenn. Í 1952 var hann aftur við syðradals-monn- um, sum hann altíð síðani hevur kent væl og hildið nógv av. Tá var hann við Gudrun, sum Vilhelm á Syðradali førdi. Polo var fram um øll hini skipið hjá svínoyingum. Síðsta árið hjá Símuni hjá Póli sum skipara og Ed- vardi hjá Símuni Júst sum bestamanni var í 1951. Hetta árið var Jukim við Polo. Hann plagar at taka til, hvussu hugaligt tað var hetta summarið at rógva út við Killaranum í Íslandi og at hava Edvard og Pedda úti á Hædd sum bátsfelagar. Veturin 1946-47 var Ju- kim á Háskúlanum. Í 1952 fór hann til Svøríkis á Kungalv háskúlan. Jóannes av Skarði var nevndarlimur í hesum skúlanum. Hann uppmuntraði Jukim at fara til Svøríkis, og Jukim tosar framvegis um góðu mán- aðirnar, sum hann hevði har yviri. Har víðkaðist sjónar- ringurin nógv. Hann lærdi norðurlendsk mál og ment- an, og har fann hann vinir fyri lívið. Tey hava fram- vegis samband hvørt við annað, tey hava ofta verið saman, og tað er ikki longri síðani enn í summar, at Jukim saman við floks- feløgum frá fyri meiri enn hálvari øld síðani vitjaði í Hetlandi. Áðrenn hann á heysti í 1955 fór á stýrimanna- skúla, hevði Jukim siglt við norðmonnum og eisini við Norðlýsinum, sum Hanus hjá Amalju førdi. Tá ið hann í 1957 hevði lokið stýrimansprógv í Havnini, flutti familjan til Keyp- mannahavnar, har Jukim leyk skipsføraraprógv. Síð- ani sigldi hann í nøkur ár kring so at siga allan heim- in við skipum hjá Laurit- zen. Jukim plagar at taka til, at hann var í Indiska havin- um á veg til Kina, tá ið hann fekk telegramm frá konuni, sum segði honum frá kjansi við doktarabátin- um Reyða Krossi. Hann kendi seg hava møguleika at fáa og missa, um hann so valdi at halda fram at sigla, ella um hann legðist heima og fór at sigla við doktara- bátinum. Jukim valdi Reyða Kross, og tað angr- aði hann ongantíð. Saman við Martini Tórgarð og øðr- um sigldi hann kring oyggj- arnar í 1963 og fram til á sumri í 1964, tá ið hann fekk starv á Matrikul- stovuni, har hann var í 32 ár. Á Matrikulstovuni kom Jukim so at siga aftur til røturnar. Ogn og kongs, matrikulering og bonitetur og útskifting kendi hann væl til frá barna- og ung- dómsárunum í Svínoy. Grannastevnur og útskift- ing fullu honum ræði. Jukim tók skeið í matrikul- ering og sum tekniskur assistentur, og hann treivst væl í arbeiðnum og saman við arbeiðsfeløgunum. Søga og samfelag hava altíð havt Jukimsa serliga áhuga. Foreldrini vóru bæði fróðarfólk, tað vóru onnur í familjuni eisini, og Jukim sat undir og legði sær væl í geyma. Hann er ættkønur sum fáur, og at hann veit nógv um Svín- oynna kom ikki minst til sjóndar, tá ið hann saman við Niels Juel Arge, sála, ferðaðist kring oynna og fleiri útvarpssendingar, sum væl høvdu tolt at verið sendar enn eina ferð, spurdust burturúr. Í samkomuni í Ebenezer hevur Jukim verið trúfastur. Hann hevur altíð verið klárur at hava eitt orð, og tað er eingin endi á vitj- anum í heimum, á sjúkra- húsum og røktarheimum og persónligar samrøður úti á vegnum og í telefonini, sum Jukim hevur kent og framvegis kennir sum sína serligu uppgávu at røkja. Jukim Olsen 75 ár TÍÐINDASKRIV Yrkingarsavnið "Smátúgv- ur", sum Niels Petur Nolsøe í Vági hevur givið út, fæst umframt í bókasølunum í Vági og Tvøroyri eisini hjá Hjalmar Jacobsens bók- handli, og H.N. Jacobsens bókahandli í Havn. Tøkk Góðu tit, sum stuðlaðu meg til býráðsvalið 09. november 2004. Hjartans tøkk. Vinarliga Jógvan Krosslá Smátúgvur fæst eisini í Havn C M Y K 14