fríggjadagur 26. november 2004síða 19

36 Nr. 227 - 26. november 2004 VEÐRIÐ Veðrið sunnudagin: Fyrrapartin gul av norði ella av ymsum ættum, turt og sól- glottar. Hitin millum 2 og 5 stig. Seinnapartin upp í ein strúk av út- synningi og regn. Lýggjari. Veðrið mánadagin og týsdagin: Mánadagin upp í stívt andøvsgul av útsynn- ingi og ælingur. Hitin um 6 stig. Týsdagin hækkar hann upp í norðan og ælingur, partvís vátaslettingur. Nakað kaldari. Petur Skeel Jacobsen, veðurfrøðingur greiðir frá um veðrið VESTFALLSKYRRINDI Veðrið í dag: Andøvsgul upp í ein strúk av vestri og út- nyrðingi og ælingur, men eisini sólglottar. Hitin millum 6 og 9 stig. 26. november: Fullmáni 30. november: Mánin longst frá jørðini Kelda. Álmanakkin 2004 Suðuroyar-/ Vágafirði Skúvoyar-/ Skopunarfirði Hestfirði/ Sundalagnum Vestmanna- sundi Mykines- firði Nólsoyar- firði 2 fj. í LS úr Mjóvanesi Leirvíksfirði/ Haraldssundi Kalsoyar-/ Svínoyarfirði Hvanna- sundi Fugloyar- firði Dagur fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. fp. sp. 26. nov 05.50 18.12 04.50 17.12 05.05 17.27 07.50 20.12 08.50 21.12 04.05 16.27 03.05 15.27 06.05 18.27 07.05 19.27 05.35 17.57 06.50 19.12 27. nov 06.35 18.59 05.35 17.59 05.50 18.14 08.35 20.59 09.35 21.59 04.50 17.14 03.50 16.14 06.50 19.14 07.50 20.14 06.20 18.44 07.35 19.59 28. nov 07.23 19.48 06.23 18.48 06.38 19.03 09.23 21.48 10.23 22.48 05.38 18.03 04.38 17.03 07.38 20.03 08.38 21.03 07.08 19.33 08.23 20.48 29. des 08.36 20.56 07.36 19.56 07.51 20.11 10.36 22.56 11.36 23.56 06.51 19.11 05.51 18.11 08.51 21.11 09.51 22.11 08.21 20.41 09.36 21.56 5 707265 100050 > Veðrið leygardagin: Gul til stívt andøvsgul av útnyrðingi og norði og ælingur, partvís vátakavi. Hitin millum 3 og 6 stig. HITALAGIÐ 5 10 15 20 25 30 16 14 12 10 8 6 4 2 0 ÷2 Hitalagið mált frá 24/11 kl. 0600–25/11. 06 00. Hitin í gjár: 8,2° Minsti hiti máldur í nov.: ÷7,2° - Mesti hiti máldur í nov.: 12,2° Miðalhitin fyri november LUFTTRÝSTIÐ Eitt lágtrýst, 1005 hPa. vestan fyri Skotland kemur móti Føroyum. Eitt annað lágtrýst, 997 hPa. í útsynning úr Íslandi fer spakuliga eystureftir og grynnist. Lágtrýstið við Føroyar fer eystureftir og gev- ur eitt skifti høgætt við Føroyar. Hátrýstið yvir Atlantshavinum stendur mestsum í stað og ein hátrýstryggur til Grønlands verður væntandi yvir Føroyum sunnudagin. H AVFALLIÐ 5 10 15 20 25 30 Avfallið: 9,8 mm – mált frá 24/11 kl. 06 00–25/11 kl. 06 00 Avfallið higartil í november: 147,9 mm 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Miðalavfallið fyri november 5–10 m/s 5–10 m/s L Hitalagið kring knøttin Illulisat Nuuk Qaqortoq Ammassalik Saint John’s Halifax Reykjavík Seyðisfjørður Tórshavn Lerwick Aberdeen London Tromsø Bergen Oslo Stokkhólm Keypmannah. Helsinki Moskva Berlin Warzawa Kiev Bukarest Paris Madrid Róm Malorca Athen Malta Tunis Beijing New Dehli Bangkok Jakarta Sydney New York Miami Los Angeles Meksikobýur Panama La Paz Rio de Janeiro Buenos Aires ÷6 ÷3 – – – – 4 0 9 9 12 10 0 4 – ÷4 2 1 ÷11 1 ÷1 ÷7 2 11 11 15 18 6 18 18 3 23 32 30 – 12 25 15 19 – – – 23 H H H H L L L 7–12 m/s 7–12 m/s 3–8 m/s 7–12 m/s L Restaurant Gallan, sum er heitið á mat- stovuni hjá Sjómans- heiminum í Havn, bjóðar viðskifta- fólkunum bæði klass- iskan jólamat og meira forkunnugar rættir á jólabuffettini í ár Matstovan á Sjómans- heiminum í Havn, Restau- rant Gallan, hevur í ár brynjað seg til jóla við eini fjølbroyttari og leskiligari jólabuffet. Kokkarnir á Galluni bjóðað viðskifta- fólkunum bæði heitan og kaldan mat frá seinast í no- vember mánaði og allan jólamánaðin. Á matarskránni hjá Gall- uni er bæði rúm fyri klass- iskum jólamati og meira forkunnugum rættum. Av forkunnugum rættum kunnu nevnast øða, krabbi, kræklingur, royktur svart- kalvi, turrur fiskur og grind, meðan tað eisini er pláss á buffettini fyri dunnu, fleskasteik við reyðkáli, brúnkaðum epl- um og rís a la mande. Jólabuffettin fer at kosta Gallan í jólahýri millum 150–160 krónur. Tað er pláss fyri 64 fólkum á Restaurant Galluni á Sjó- mansheiminum. Hjá barna- familjum er Restaurant Gallan ein funnin fressur, tí afturat leskiligari og fjøl- broyttari jólabuffet er eisini pláss sett av til børn- ini at spæla í einum spæli- rúmi. Morgunlestrar 29. novemb.–4. desemb. Uni Næs, prestur, lesur Sálmar: Mánadagin 29. november: nr. 82 Ver vælkomið, Harrans ár nr. 69 Jesus, kom og ver hjá mær Týsdagin 30. november: nr. 89 Byrja nú við trúgv og treysti nr. 72 Jesus, leið meg allan aldur Mikudagin 1. desember: nr. 87 Eitt er Harrans ár nú runnið nr. 88 Statt upp úr svøvni, tú ið svevur Hósdagin 2. desember: nr. 86 Ger beinar Harrans leiðir nr. 407 Jesus góði, ver tú mín Fríggjadagin 3. desember: nr. 83 Sum ein føgur rósulund Leygardagin 4. desember: nr. 84 Lat hurðar upp, ger borglið breið nr. 34 Hvørt eitt ljós á lívsins nátt Sunnudagur kl. 14.15 Burtur í haga Í sendingini fara vit burtur í haga við røktingar- monnunum Niclas Joensen og Tummas Marna Joensen í Kvívík. Teir fara at greiða frá, hvussu teir røkta stóra ognarhagan hjá kvívíkingum. Hósdagur kl. 19.00 Tilvera: Timbur- maðurin úr Nazareth Samrøða við Martin Joen- sen. Hann sigur frá, hvussu hann var loystur bæði frá rúsdrekka og tubakki. Hansara trúgv gjødist al- samt meiri livandi og í øll- um sá hann, at nakað var til, sum var størri enn hann. Martin gjørdist illa sjúkur av krabbameini, sum nú er horvið, men í øllum – sorg sum gleði – fylgist Martin nú við Timburmanninum úr Nazaret. Restaurant Gallan bjóðar viðskiftafólkum sínum allan frá seinast í november mánaði og allan desember mánað eina leskiliga jólabuffet C M Y K 36