mikudagur 31. juli 2019síða 5

5 Sosialurin Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 Mikudagur 31. juli 2019 · Nr. 86 TÍÐINDI Aftanfyri pallin sita ikki færri enn 15 tulkar og týða til teirra tann­ár­ingar. Málini, týtt verður til eru: holl­enskt, føroyskt, finskt, svenskt, italskt, koreanskt, franskt, portu­gisiskt, danskt, flamskt, grikskt, un­ garskt, norskt, russiskt og rumenskt. Tað vil siga, at alt tað talaða orðið, sum verður talað á Teen­Street í ár fer fram á 17 málum. Føroyski týðarin í ár er Dánjal av Rana úr Havn. Hvørja fer nakað hendir í Main Hall situr hann saman við hinum týðar­unum trúgvur í sínum lítla kliva og týðir til føroyskt. Inni í salinum sita so tey, sum ynskja tað við oyramikrofonum og fáa boðskapin um­ settan til sítt egna tungu­mál. Evnið á bíbliu­tímun­ um, ið eru hvønn dag, er ”at kveikja”. – Millum annað verður tosað um tað at vera kveikt/ur av Gudi og hvørjar avleiðingar tað hevur fyri okkara av­gerðir. At tað kann hava góðar avgerðir á egið lív og á onnur, sigur Margareth Djur­ huus. Eftir felags­bíbliu­ tím­an í Main Hall savnast liðini hvørt fyri seg til bíbliutíma í ein góðan tíma. Her hava tey høvi at grunda víðari yvir tað, tey hava hoyrt. Fleiri nýta møgu­ leikan at seta seg uttan­fyri í sólini at tosa víðari. Lindin hevur sent frá bíbliutímunum bæði um morgunin og kvøld­ið umframt at sam­røður eru gjørdar við luttakarar og onn­ ur. Tulkað til føroyskt Høvuðsmálið á TeenStreet er enskt. Talurnar verða tó tulkaðar til føroyskt, og tað er leiðarin í OM Føroyar, Dánjal av Rana, ið tulkar Bíbliutímar í góðveðrinum Tey ungu sita uttanfyri í góðveðrinum og lesa í Bíbliuni Mynd: Stig Elttør Margareth Djurhuus, partur av føroysku TeenStreet-leiðsluni. Mynd: Stig Elttør Tann sokallað Race and Give renningi (stytt RAG) er hvørt ár á TeenStreet. Eitt av endamálunum er at læra tey ungu, at tey eisini kunnu vera við til at hjálpa øðrum, ið hava tað trupult. – Umframt at vitja í flótta­fólkaleguni, góvu vit mat til heimleys, rudd­aðu gøtur fyri rusk og gjørdu annað hjálpar­ arbeiði. Vit fingu soleiðis eisini tosað við nógv fólk, sigur Jonleif Danielsen úr Runavík, ið var føroyskur leiðari fyri teimum, sum vóru í Grikkalandi. Rennur eisini nú Á TeenStreet er stuðuls­ renn­ing hvørt ár, og før­ oy­ingarnir hava verið sera raskir at stuðla. Hvussu nógvir pengar verða runnir inn í ár, er ikki greitt, tá ið hesar reglur verða skrivaðar. Umframt hjálpar­ arbeiði, so fer ein part­ur av innsavnaða pen­ingi­ num til at hava Teen­ Street í Balkan­londunum. – Renningin er stuttlig, tað er vatnkríggj og fólk rópa og eggja einum í renningini, sigur Mar­ gareth Djurhuus. Dánjal Vestergaard ætl­ar eisini at renna í ár. – Eg havi ikki fingið so nógvar stuðlar inn í ár, tí eg fekk ikki stuðuls­ pappír­ini, fyrr enn tveir dagar áðrenn eg fór til Grikka­lands. Eg veit ikki, hvussu langt eg fari at renna í ár, men eg havi í hvussu er ætlanir um at renna longri enn Jonleif, sigur Dánjal Vestergaard. frants@sosialurin.fo 15 ára gamli Dánjal Vestergaard úr Saltangará hevur vitjað flóttafólkalegu í Grikkalandi Mynd: Stig Elttør