hósdagur 27. juli 2000síða 7

Kunngerð um ferðslu á Ólavsøku 2000 Ólavsøkuaftan og Ólavsøkudag 28. og 29. juli frá kl. 14.00 til næsta morgun kl. 08.00 verða hesar broytingar í ferðsluni: Bilferðsla er ikki loyvd, eftir Kopargøtu, á Áarvegnum og niðan á Vaglið, í N. Finsensgøtu frá Vaglinum og niðan til AUTO ella í Mylnugøtu. Parkering er heldur ikki loyvd á hesum økjum. Vanlig bilferðsla er ikki loyvd tvørtur um Niels Finsensgøtu á vegamótinum Bøkjarabrekka/Steinatún, undantikin eru hýruvognar og Buss- og Bygdaleiðir. Um hetta vegamót gongur støðugt nógv fólk, tí má koyrast við størsta varsemi. Í Niels Winthersgøtu, í Steinatúni og í Bøkjarabrekku er loyvt hýruvognum at søkja hýru. Meðan kappróðurin fer fram Ólavsøkuaftan, er Eystara Bryggja stongd frá Konga- brúnni til Jónas Broncksgøtu fyri vanligari bilferðslu frá kl. 15.00 til kl. 19.00. Á parkeringsøkinum á Bursatanga er ikki loyvt at parkera frá 27. juli kl. 20.00 til 29. juli kl. 09.00. Ólavsøkudag, millum kl. 10.00 og kl. 14.00, verður øll ferðsla um Vaglið órógvað og rokn- ast kann við, at ikki er gjørligt hesa tíðina at koyra eftir Mylnugøtu, Áarvegnum um Vaglið v.m. vegna skrúðgongu úr Føroya Løgtingi í Dómkirkjuna og aftur. Tórshavn, hin 24. juli 2000 Petur Poulsen vicepolitikommisserur Eysturoyar Gongufelag/ kunningarstova Gongutúrurin sunnudagin er útsettur til 06.08.2000 – Góða ólavsøku. Útimøti v/ Tórundi, Jaspuri o.fl. verður í gongugøtuni uttan fyri Sparikassan hósdagin 27/7, ólavsøkudag 29/7 og sunnudagin 30/7 frá kl. 18 til 19. 13 tíðindablaðið sosialurin Nr. 142 - 27. juli 2000 gult cyan magenta svart 12 tíðindablaðið sosialurin Nr. 142 - 27. juli 2000 gult cyan magenta svart Umsóknir kunnu sendast inn alt árið, og verða upptøkuroyndir eftir tørvi. 4 politistar verða settir í 2001. Umsóknarfreistin til hesar upptøkuroyndirnar er 15. september 2000. Stásiliga slupp hetlendinga – 100 ára gamli Svanurin, LK 243, kemur til Føroya á ólavsøku. Bert spell, at før- oyingar onga slupp hava longur. Johanna er langtí›- arleiga› til Danmarkar, og Wesstvard Ho liggur sum ein skomm á Havnarvág Í morgin, 27. juli, kemur Svanurin úr Lerwick til Føroya. Skipari á túrinum ver›ur Andrew Halcrow, og saman vi› honum ver›a tey 15 fólk. Sluppin, Swan, fer úr aftur Føroyum sunnudag- in 30. juli. Í 1899 lótu Hay & Co, rokskiparin Thomas Isbist- er, saman vi› vinmanninum William Watt byggja 67 fót langa sildabátin, Swan, í Lerwick. Í mai 1900 var skipi› handa› eigarunum. Væl av sild var hesi árini, og í 1913 var Swan besti bátur og seldi fyri 711 pund (um 8.000 krónur) hetta summ- ari›. Í september 1935 var Swan ein av fimm seglbát- um, i› ikki høvdu motor í Hetlandi. Hann skifti eigar- ar nakrar fer›ir. Men í 1989 lá Swan sokkin í havnini í Hartpool. Ein lokalur handilsma›ur, Mr. Parkers, fór í holt vi› at bjarga hesum klassiska skipi. Henda ætlan var› honum alt ov d‡r, so frábo›- a›a vitjanin til Hetlands- oyggjarnar vi› Svaninum 28. september 1990 var› av ongum. Hann bjó›a›i het- lendingum at keypa skipi› fyri ta›, skipi› hev›i kosta› honum. Í Hetlandi var stórur áhugi fyri teimum gomlu seglskipunum. Mær er for- talt, at føroysku sluppirnar birtu uppundir á hjá hetlend- ingum at finna hóskandi skip at seta í stand. Einki skip var eftir í Hetlandi. Leita› var› eisini í Føroy- um. Tá so møguleikin var at ogna sær skip, i› var bygt í Lerwick, var hetta sí›sta útkall, hóast skipi› var í sera ringum standi. The Swan Trust var› stovna› vi› James Moncrief, sum for- manni. Hann var forma›ur í hetlendska alarafelagnum. Ein grunnur var gjørdur, har vinnulív› og áhugafeløg vóru vi›. Savna› vór›u á henda hátt 1,6 mill, i› mett var›, at keyp og umvæling av skipinum fór at kosta. 9. apríl 1991 sigldi Svan- urin eftir 30 árum aftur til Lerwick, har hann fekk eina umvæling, i› minir um hana, Johanna fekk. Í juni 1996 sigldi Svanur- in aftur vi› seglum. Kostn- a›urin at umvæla Svanin var› ikki 1,6 mill, sum mett av fyrstan tí›, men 3 milli- ónir. Men neyvan er nakar, i› vildi veri› hann fyri uttan í dag. Vanliga siglir hann vi› fer›afólki kring oyggjarnar, og er javnan uttanlands til stevnur. Nú kemur hann so til Før- oya í sambandi vi› ólavsøk- una, har hetlendskar báts- manningar fara at rógva. Svanurin fer at liggja uttan á Thorshavn í Vágsbotni á ólavsøku. Manning og skip skula ver›a hjartaliga væl- komin. Spell at vit onga slupp hava at fara vi› út í Nólsoy- arfjør› at taka ímóti. West- vard Ho liggur sum ein skomm fyri Havnar b‡, og Johanna er send í útlegd, hóast ta› á uppslag umbor› stendur, at skipi› er eitt fornminni. Vit hava í Før- oyum eftir øllum at døma ikki rá› at halda hesi skip. Nú føroysku sluppirnar eru givnar at sigla í Føroy- um, eru ta› tey, i› fegnast, nú hetlendingar koma hend- anvegin at seta dám á ólav- søkuna vi› Svaninum. Kanska ver›a ta› føroying- ar, sum hesfer› fáa naka› at hugsa um, á›renn ov seint er Jens Reinert 100 ára gomul slupp úr Hetlandi vitjar á ólavsøku Í juni 1996 sigldi Swan fyri fyrstu fer› aftur vi› seglum, eftir at hon var umvæld Swan sokkin í havnini í Hartpool Stásiliga sluppin er einasta slupp hetlendinga