fríggjadagur 28. juli 2000síða 5
‹ fyrra síða allar 17 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
9
tíðindablaðið sosialurin
Nr. 143 - 27. juli 2000
gult cyan magenta svart
8
tíðindablaðið sosialurin
Nr. 143 - 27. juli 2000
gult cyan magenta svart
Einki er at taka
seg aftur í, at
bjørgini vestantil
á Sandoynni eru
naka› av tí
stórbærasta her á
landi. Tey mugu
upplivast. At
fer›alei›ararnir
duga væl at
undirhalda og
siga frá
skemtiligum
søgum, ger bara
túrin upp aftur
meira
áhugaverdan
Or› og myndir:
Edvard Joensen
Ta› er ein uppliving av
teimum heilt stóru at fer›ast
fram vi› Sandoynni vestan-
til og síggja alt ta› lív og
stórbæri, sum har er.
Kópurin
undir
oynni
liggur, lundin fl‡gur i ring.
Ritan og lomvigin larma og
lukta í berginum, me›an
fró›armenn av Sandi siga
frá skemtiligum sum álvars-
ligum hendingum, teir vita
um í samband vi› røkt av
bjørgum og haga á lei›ini.
Vit eru á fer› fram vi›
landi vi› seksæringinum
Hvíthamri hjá Jóan Peturi
Clementsen av Sandi. Sam-
an vi› okkum er eisini Har-
ald Jensen, sum veit onkra
gó›a at siga frá. Bæ›i av
egnum upplivingum í bjørg-
unum eins og søgum, a›rir
hava uppliva›.
Jóan Petur Clementsen
hevur nú í nøkur ár siglt
hesar túrarnar fram vi› landi
vi› fer›afólki. Bæ›i undir
Sandoynni,
Skúvoy
og
Dímun. Men hann letur at,
at undirtøkan hevur ikki
veri› tann heilt stóra. Og ta›
er at undrast á hjá tí, sum
veri› hevur slíkan túr. Tí
hesi upplivilsini eru veru-
liga upplivilsi, sum festa seg
í minni. At frásøgumenninir
eisini eru fram úr gó›ir, ger
bara túrin upp aftur betri.
Teir hava hatta har vi› at
duga at siga frá og taka
skemtiliga til. Sandingarnir.
Hvør minnist ikki tiltiknu
sendingarnar hjá Niels Juel
Arge vi› Dánjali í Klingr-
uni. Og ikki var hann einsa-
mallur av slagnum í oynni,
skal eg heilsa og siga. Javn-
líkarnir finnast enn.
Berjast vi› vind
Hvíthamar liggur og bí›ar
Úti í Stø›. Har liggja nógvir
bátar hendan dagin, tí út-
ró›rarve›ur er ikki.
»Men ta› ger næstan ta›
sama«, sigur ein sandingur,
sum
stendur
hendur
í
lumma og gremur seg um
ikki at sleppa á flot. »Ta› er
so karlagi›, at vit drepa
hann næstan ikki kortini.«
Nei, teir láta einki at so-
lei›is, her teir standa, sand-
ingarnir, og ótolnast eftir
betri ve›ri.
»Nei gó›in. Sandingar
gera einki uttan berjast vi›
vind. Men ta› nyttar ikki
petti. Vit tapa hvørja fer›.
Nú liggur landnyr›ingurin
so trá›ur, at fjøllini mest-
sum rapa oman yvir ogum,
hóast tey ikki eru høg.«
Nei, lagi› er einki, nú teir
ófrívilliga noy›ast at ganga
uppi á landi mitt um
summari›.
Jú, teir vanda ve›ur, sum
skulu til havs. Men ikki
Jóan Petur. Undir bjørgun-
um fyri nor›an fer at vera
stilli, væntar hann. Hann
heldur ikki, at ta› fer at bila
vestanfyri, um naka› væl av
landnyr›ingi mestsum ger
sandstorm heima í bygdini.
Turt hevur veri› í longri
tó, og sandur hevur tann eg-
inleika, at tá hann er turrur,
hevur hann ilt vi› at ver›a
liggjandi í fri›i, um naka›
av vindi er. Solei›is er eisini
vi› fína sandinum heima á
Sandi.
Mestsum
ta›
einasta,
bla›ma›urin fekk burtur úr
at spáka ein túr fram vi›
bakkanum, var at eygu, nøs
og oyru fyltust vi› fínum
sandi, sum feyk í vindinum.
Fe›garnir smí›a›u
Vit fara til báts, og Jóan Pet-
ur st‡rir. Út um Bo›atanga
og so beina kós eftir Salt-
høvda.
Beinanveg, vit eru komnir
um Bo›an, minkar vindurin.
Vit fara fram vi› landinum
og síggja inn í kenda Sprutt-
holi› frá sjósí›uni. Jú, ljós
sæst væl ígjøgnum.
Me›an vit sigla tvørtur
um Grótvík, grei›ir Jóan
Petur Clementsen frá, at
Hvíthamar, vit eru vi›, er
ein 30 fót langur bátur, sum
pápi hansara smí›a›i fyri
umlei› 20 árum sí›an.
Sjálvur er Jóan Petur báta-
smi›ur, og hann var tá, sum
ungur drongur, uppi í og
hjálpti pápanum vi› bátin-
um.
Hetta vi› at smí›a bátar er
helst naka›, sum liggur í, tí
eldri ættarli› hava gjørt ta›
sama, skilst.
Hesin seksæringurin er
útgjørdur til at sigla vi›
fer›afólki. Hann líkur tey
krøv, sett ver›a. Hann hevur
loyvi at sigla vi› 12 fólkum
í senn, grei›ir Jóan Petur
frá, og bjargingarútger› er
sjálvandi umbor› til øll.
Umframt er báturin »isoler-
a›ur«, ella hvussu vit nú
skulu siga. Hann hevur fing-
i› líkasum dupult bor› og er
so fyltur vi› skúmi millum
skins og holds. Fyri at
kunna flóta,
um okkurt
skuldi veri› áfatt.
Maskinan er ein 80 hesta
Ford, sum er seks ára gom-
ul. Radari,
ekkolodd og
GPS eru umbor›. Og so ein
bukka eisini.
»Men hana brúka tey
sjálvdan«,
flennir
Jóan
Petur.
Gó›ar søgur
Ta› er undirhaldandi at sigla
vi› sandingunum her nor›ur
vi› oynni. So hvørt vit koma
nor›ureftir, vita teir onkra
»gó›a« um hendingar, sum
farnar eru fram her, vit
Fuglamál luktur og skemtisøgur
Hvat hendir í Føroyum? www.kunning.fo
Skræpulukturin lá so trá›ur ni›ur úr lomvigarókunum
Í Lokloysi
koma framvi›. Sjálvandi
eru eisini minni stuttligar
hendingar, har menn eru
omandotnir, ella skip eru
farin á land, og ta› ver›ur
eisini tiki› vi› í frásagn-
irnar.
Fyri
Kyndilmessugjógv
sigur Harald frá um ta fer›-
ina, romtunnan hjá presti
kom aftur her fyri gjónni.
Teir høvdu veri› í Havn
og keypt, og millum anna›
var brennivín vi›. Á veg
heim aftur komur teir heldur
illa fyri av ve›ri og hildu, at
ta› var brennivíni› hjá
presti, sum var í bátinum,
sum hev›i skuldina. Teir
gr‡ttu so tunnuna út. Men
me›an teir lógu fyri gjónni
og andøvdu, fleyt tunnan
frammam fyri teimum. Tá
skiftu teir meining og hildu,
at ta› var nokk ætlanin, at
hon skuldi vi› kortini. Hon
var› tikin innaftur, og bæ›i
menn og tunna komu til
høldar.
Navni› man vera komi›
av, at á kyndilsmessu skínur
sólin aftur á hana, halda
sandingarnir.
Søgan um húskallin hjá
Tra›armonnum,
sum av-
dúka›ur var›, me›an hann
var og fleyga›i í loyndum,
er skriva› a›rasta›ni. Men
tá tú situr her á báti og sært
upp í bergi›, er ikki sørt, at
tú heldur ta› vera reyp, at
ma›ur skal vera farin klór-
andi allan vegin su›ur
gjøgnum bergi› og sloppin
upp á slætt.
Longur nor›uri fortelja
teir um mann, sum farin var
at síga eftir havhestaungum.
Gó›ur bakkama›ur var og
eitt sindur morgírigur eisini,
hildu teir. So hann teggja›i
bara upp á seg, har hann
hekk í endanum, alt ta›,
hann fekk hendur á. Men í
erva vóru teir heldur fá-
mentir, so tá dragast skuldi
uppaftur, bar ikki til. Nú var
byr›an ov tung.
Teir vistu rá› kortini. Ikki
langt ha›ani,
teir vóru
staddir, lógu ross í hagan-
um. So teir fingu hendur á
einum rossi og bundu á
línuna. Men ólukka í skili›!
Ø›i kom í rossi›, sum fór
spolandi oman gjøgnum
hagan.
Oh Harrans ólukka. Sig-
ma›urin kom vi› fullari fer›
upp gjøgnum bergi› vi› øll-
um fonginum. Fótafimur
var hann, so hann rann upp-
eftir. Men tá hann kom um
upsina, vóru bara ma›urin
og nakrir havhestaveingir
eftir á endanum. So nógv
hev›i fer›in veri› upp
bergi›.
»Tú átti at fortalt frá, tá tit
bá›ir vóru uppi her«, sigur
Jóan Petur vi› Harald.
Jú, Harald gongur vi› til
at fortelja.
Teir høvdu veri› tveir
mans uppi í berginum og
vóru á veg aftur í bátin. Eitt
sindur høgt var at loypa, og
hann var tann fyrri ma›urin,
sum leyp. Ta› gekk væl,
men tá tann seinni skuldi
loypa, var báturin farin frá,
og hann fór í havi› og líka á
botn.
Ta› var ikki vi› m‡kind-
um, hann kom uppaftur. Har
lá hann vi› høvdinum und-
an og lova›i at drepa. Hann
var í ø›ini og leg›i teir undir
at hava gjørt ta› vi› vilja.
Kópurin undir
oynni liggur
Undir Djúpabergi var væl av
kópi at síggja fram vi›
landi. Onkuntí› stó›u einir
tíggju grúkar undan sam-
stundis. Og á eini fles lógu
teir og hugna›u sær. Ta› var
hugtakandi og stuttligt at
síggja, at ikki bara fuglur er
fram vi› landinum. Men
fuglurin var har. Larmurin
av ritu og karrandi lomviga
kappa›ist um sansirnar vi›
deymin av fuglaskræpu,
sum stó› so trá›ur ni›ur úr
drangunum, vit sigldu tætt
inni undir.
Í erva fleyg lundin. Og
hann er nógvur í ár, láta teir
at. At okkurt skip er fari› at
selja
íslendskan
lunda,
halda teir ongan vanda vera.
Tann føroyski er bíligari og
man fara at ver›a seldur
kortini.
Hinvegin hildu teir ikki, at
havhesturin tolir nakra ov-
vei›u longur. Hann er í
minking, halda sandingar-
nir.
Men nógv er til kortini.
Og skúgvurin fær ein bita
solei›is av og á, so hvørt,
sum ta› dettur ein pisa á
sjógvin, ella hann kann taka
sær eina sjálvur.
Hóast ta› er heldur sjáld-
samt, upplivdu vit á túrinum
hendan dagin at síggja
skúgvin ver›a jaga›an. Ta ›
var ein bakur, sum leg›i
eftir honum, og skúgvurin,
sum annars plagar at vera
tann, sum eltir, helt undan.
Komnir nor› á Lokloysi,
leg›i Jóan Petur inn á vík-
ina. Her er gomul ney›havn
hjá bátum, sum noyddust at
seta upp fyri ve›ur. Stein-
deytt var innan fyri hendan
dagin, og vit fóru á land.
At teir hava n‡tt plássi›
sum lending, sæst t‡›iliga
enn. Farvegurin av einum
spæli at taka bátarnar upp
vi›, sæst væl.
Vt gingu su›ur eftir hell-
uni. Sóu onkra lundapisu,
sum var farin heldur tí›liga
úr holuni. Nakrar dey›ar
lundar og onkra ritupisu,
sum sundurskrødd lá á hell-
uni.
Teir sta›kendu menninir
bó›u okkum halda okkum
anna›hvørt heilt inni undir
loftinum ella uttast á hell-
uni, tí steinar kundu detta úr
berginum. Har fer›ast bæ›i
fuglur og sey›ur í erva. Og
me›an vit gingu, kom ein
lítil steinur sendandi í hell-
una ikki langt frá okkum.
Men hann rakti ongan, og
vit komu væl nøgd aftur í
bátin.
Fyri okkum, tá vit komu
út aftur, stó›u tveir kópar.
Annar kava›i og var so
óheppin at koma upp aftur
beint fyri stevninum á bátin-
um, sum kom spakulig glí›-
andi fram vi› helluni. Kóp-
urin gjørdist rættiliga kløkk-
ur, og ta› var ein øgiligur
brestur, tá hann kava›i aftur.
Hann er helst fl‡ddur langt,
tí vit sóu hann ikki koma
uppaftur.
Fakta:
Siglitúrur fram vi› Sand-
oynni fyri vestan.
Eisini ver›a túrar
gjørdir undir Skúvoynna
og Stóru Dímun.
Siglt ver›ur vi› seks-
æringinum Hvíthamri.
Túrurin undir Sand-
oynna tekur umlei› f‡ra
tímar.
Kostna›ur:
kr. 150,- fyri hvønn
Tilmelding:
Jóan Petur Clementsen á
Sandi.
Tlf. 36 10 19
Fartlf. 28 61 19
Ella á Sandoyar Kunning-
arstovu
Tlf. 36 18 36
Fartlf. 22 20 78
Jóan Petur Clementsen ger
regluliga túrar vi› fer›afólki
undir Sandoynni, Skúvoy og
Dímun
Kirkjan. Lítli tindurin á ytru rø›ini, halda sandingar, man vera presturin.Søga er um, at prestur spurdi mann, hví hann ongantí›
var í kirkju. Hann seg›i presti, at hann átti sína egnu kirkju, sum hann fegin vildi vísa presti. Tá prestur sá hesa kirkjuna, skuldi
hann siga, at hann skilti væl mannin
Hesir hugna›u sær á eini fles
undir Djúpabergi