týsdagur 1. august 2000síða 11

20 21 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 144 - 1. august 2000 Nr. 144 - 1. august 2000 gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 5 ferðir um vikuna GEVIÐ GÆTUR: Bert heilsanir, skrivaðar á henda lepan og goldnar frammanundan við 25,- kr. pr. mynd í krossaðum kekki fáa innivist í blaðnum. Til ber eisini at lata okkum lepan og gjalda í avgreiðsluni á Argjavegi 26, millum kl. 8.00 og 16.00. Myndaheilsanir skulu vera okkum í hendi á miðdegi 2 dagar fyri útkomudag. Viðmerkið annars niðanfyri, um heilsanin ynskist í blaðið ávísan dag. ❑ Týsd. ❑ Mikud. ❑ Hósd. ❑ Fríggjad. ❑ Leygard. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Tekstur: …………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… ……………………………………………………………… MYNDINA AFTUR: Minnist til at skriva navn og bústað aftanfyri á myndina og at leggja við ein frankeraðan brævbjálva við navni og bústaði. Um neyðugt fyri arbeiðsgongdina, taka vit okkum rætt til at fáa heilsanina í blaðið annan dag, enn tann ynskta. ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Sent hevur (skal fyllast út). Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ……………………… Tlf.: …………… Sendið lepan, mynd og gjald til: Tíðindablaðið Sosialurin Postsmoga 76, 110 Tórshavn Merkið bjálvan: »NØVN NÚ« ✁ ✃ 25,- kr. Heilsanir Tillukku vi› degnum tann 27. juli. Nú gongur tú móti teimum 50. Takk fyri eitt hugnaligt kvøld. Heilsan vit á M‡rini PS. Hvussu nógvar rakettir festi tú í vi› sigarini Gó›a omma-lang Vit ynskja tær hjartaliga tillukku vi› 80 ára degnum. Takk fyri alt tú ert fyri okkum. Muss og klemm frá Peturi og Jóhan Hjartaliga takka vit øllum, i› vi› gávum, telegrammum og á annan hátt gleddu okkum á hjúnabandsdegnum 4. desem- ber 1999. Heilsan Elsebeth og Johannes Pauli Gó›a Julia Hjartaliga tillukku. Gó›u omma og langomma Hjartaliga tillukku á 75 ára degnum. Alt ta› besta í fram- tí›ini. Ynskja ommubørn og langommubørn T¿kk Hey smukke! Hjartaliga tillukku vi› 80 ára fø›ingardegnum. Øll gó› ynskir frá okkum bá›um á myndini. TIL SØLU Troyggja til før. kvinnubún- an, reyð/svørt/grøn, std. 38, til sølu fyri 1.000 kr. Hvítt vovið turriklæði og fyriklæði, std. 12-14 ár, til sølu fyri 500 kr. Reytt/svart skjúrt, std. 12-14 ár, til slu fyri 1.500 kr. Tlf. 315723 TIL SØLU Heimabundin stimatroyggja, svørt og reyð, std. medium, til sølu fyri 1.400 kr. Tlf. 316155 TIL SØLU Vovið fyriklæði og turri- klæði til føroyska búnan, std. 12-14 ár. Tlf. 313376 TIL SØLU Motorsúkklujakki til sølu fyri 400 kr. TLf. 318428 TIL SØLU Heimabundin knappa- troyggja til menn, std. small, til sølu fyri 3.800 kr. Tlf. 316155 TIL SØLU Tvær troyggjur til føroyska klæði og tvey skjúrt, std. 10-12 ár, til sølu. Lítið og onki brúkt. Tlf. 375171 TIL SØLU Eitt myrkablátt og eitt hvítt broderað silki fyriklæði og turriklæði. Tlf. 310320 ella 310427 TIL SØLU Silvur til føroyska kvinnu- búnan til sølu fyri 2.400 kr. Óbrúkt. Brosja, 8 mallur og beltspenni. Mynstur „Tor- gerð“ frá Torgerð Suðuroy. Tel. 212790 TROYGGJA til føroyska kvinnubúnan, std. S, til sølu fyri 500 kr. Tlf. 314633 YNSKIST Vestur til føroysk klæði, std. 12 ár, ynskist til keyps. Tlf. 312949 YNSKIST Dreingjatroyggja til før- oyska búnan, stødd 12 ár, nýggj ella brúkt, ynskist til keyps. Tlf. 317489 Samband SAMBAND YNSKIST Eg eri ein maður í 50-un- um og eg ynski samband við 45-60 ára gamla kvinnu. ikki og royki lítið. Skriva til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 884.660 SAMBAND YNSKIST Ein 57 ára gamal maður ynskir samband við 55-58 ára gamla kvinnu. Tað er bara at skriva. Send bræv- ið til: Sosialurin, Box 76, 110 Tórshavn, Bill. mrk. 884.231 Súkklur DREINGJASÚKKLA Winther 24" fjallasúkkla til sølu fyri 1.500 kr. ella í býti við størri súkklu. Tlf. 373402 FJALLASÚKKLA Hvít, italiensk »Vuelta« fjallasúkkla við 24 gearum til sølu fyri 1.750 kr. Tvey ára gomul. Tlf. 310177 FJALLASÚKKLUR Tríggjar fjallasúkklur til sølu. Forza 20", Hero 26" og Rocky 26". Prísur 600 kr. fyri allar. Tlf. 449088 GENTUSÚKKLA til 8-10 ár, til sølu. Tlf. 314441 GENTUSÚKKLA Stødd 10-12 ár, til sølu. Tlf. 316741 MOTORCROSS Ein Yamaha XT 125 motor- cross bíliga til sølu. Tlf. 220970 ella 443176 SCOOTARI TIL SØLU Ein 4 mðr. gamal Honda scootari, 50 cc, verður seldur vegna flyting. Ring 314175/214175 Spyr eftir Pætur TIL SØLU Yamaha XV 1100 Virago motorsúkkla, árg. 93, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 456170 TIL SØLU Ein Aprillia RC 50 knallert, árg. 99, til sølu. Tlf. 456170 TIL SØLU Súkkla til uml. 5-8 ár, 300 kr. Tlf. 318428 YNSKIST Hevur tú ein brúktan scootara, ið tú ætlar at selja, ring so Tlf. 310035 ella 210135 YNSKIST Knallert ynskist bíliga til keyps. Alt hevur áhuga. Tlf. 449088 Teldur IBM FARTELDA 133 MHz, 78 MB ram, 2,1 Gb harddisk, sera góðan litskerm, Windows 95, Office, Word, Excel, power point fylgja við. Nýprísur í Danmark 14.900 kr., til sølu fyri 5.900 kr. Tlf. 332690 TIL SØLU 64 mb PC100 ram, 2stk. 4 GB harddiskar, 17´skerm, 32 mb AGP Riva TNT 2 3D kort, 56k modem(klárt til internet), ethernet net- kort, 40x cdrom, ljóðkort v/ háttælarum, Sidewinder precision pro joystick. Windows 98, Office 2000, Corel Draw 8.0, Photo- shop 5.0, við nógvum spøl- um sum t.d. Delta Force, Extreme Assault, Need for Speed 2, Flight simulator, Spec Ops og nógv nógv meira. Prísuppskot: 7.500 kr. ella gev eitt boð! Ring á tlf. 21 31 43 TIL SØLU HP Laserjet III printari til sølu fyri kr. 300. Ring 215686 ella skriva til hans@post.olivant.fo TIL SØLU Armur til at seta teldu- skerm á til sølu fyri 250 kr. Ring 215686 ella skriva til hans@post.olivant.fo Tónleikur KLAVER Gott og vakurt Wurlitzer klaver til sølu. Tlf. 320682 STEREOANLEGG TIL SØLU Ariston plátusplari, Sansui radio, forsterkari, equaliz- ari, 2 JBL hátalarar, Sony fløguspælari. Prísur 16.000 kr. Tlf. 311199 TIL SØLU MD spælari við 10 mini diskum og øðrum tilhoyri til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 222816 TIL SØLU Eitt Akai stereoanlegg til sølu fyri 8.000 kr. Hevur pláss fyri trimum fløgum, 5 hátalarar, 2-bandspæl- ara og mangt annað. Lítið brúkt og riggar sera væl. Tlf. 373194 Út- & Sjónvarp RULLISKOYTUR std. 45, til sølu fyri 350 kr. Tlf. 318428 SJÓNVARP 14" Samsung sjónvarp við tekstvarpi til sølu fyri 2.000 kr. Nýprísur 4.000 kr. 1 ára gamalt og lítið brúkt. Tlf. 449088 TIL SØLU Eitt Coca Cola mini anlegg til sølu. Er formað sum eitt Coca Cola blikk. Prísur 1.000 kr. Tlf. 449088 Ymiskt FARTELEFON Ein lítið brúkt Ericsson T18S til sølu fyri 2.500 kr. Tlf. 212942 FERÐ TIL SØLU Ferð úr Keypmannahavn til Føroya tann 7. august bíliga til sølu. Tlf. 70367646 FERÐIST Í SUÐUROY Vit hava eini sera hugnalig summarhús í Hvalba. Tlf. 375097 FLAG Gott, skorið flag á plattum til sølu. Tlf. 212198 FLUGUTRÁÐA til síl/laks, Fenwick 10,6 fót, trý deild, lína 7, við røri, til sølu fyri 1.200 kr. Ný- prísur 2.999 kr. Tlf. 310445 GRINDAKNÍVAR Sera vakrir grindaknívar til sølu. Tlf. 318678 GRINDAKNÍVAR Sera vakrir við hondsmíð- aðum (damaskeraðum) blaði til sølu fyri 4.000 kr. Tlf. 317414 ella 289447 HEY! Manglar tær ein ferðaseðil úr Vágum til Keypmanna- havnar tann 06.08. Ring 320545. Verður seldur til hægstbjóðandi. Nýprísur 2.400. KINASKAK Væl viðfarið Kinaskak ynskist til keyps. Tlf. 443176 NOKIA 9110 TIL SØLU Mobiltelefon við øllum hentleikum, eitt sokallað mobilt kontór, hevur inter- net og egnan e-mail, fax, kalendara, adressukarto- tek, sms og nógv annað. 0045-40100600 TIL SØLU Eitt lítið brúkt DSC-F55E Sony digital myndatól 2,1 megapixels, 4 mðr. gamalt v/ tasku + 1 stk. 32 memory kort, óbrúkt, til sølu fyri 6.000 kr., nýprísur 9.315 kr., ella í býti við eitt Nikon speglrefleks mynda- tól. Tlf. 282935 TIL SØLU Brúktur køkur við eymhettu til sølu, kann síggjast fram til 26/07. Prísur 3.000- 4.000. Telefon 315953 GSM 215953 TIL SØLU Brúkt Velux takvindeyga v/ innl. 55x100 cm til sølu. Tlf. 215140 TIL SØLU Brúkt borðtennisborð til sølu. Tlf. 215140 TIL SØLU Ferð fyri tvey til Hetlands og aftur til sølu fyri 1.600 kr. Íroknað gisting eina nátt á hotelli við morgunmati. Tlf. 443386 TIL SØLU Radiator, einkultur 150 cm við termostati til sølu fyri 400,- kr. Ring 215686 ella skriva til hans@post.olivant.fo TIL SØLU Ein NMT 450 fartelefon við ladara til sølu fyri hóskandi prís. Tlf. 287088 TIL SØLU Persiennur, svartar alu- miniumspersiennur breidd 230 cm, sum nýggjar til sølu fyri 350 kr. Ring 215686 ella skriva til hans@post.olivant.fo TIL SØLU Brúktur AGV hjálmur til sølu. Tlf. 313856 TIL SØLU Tríggjar træpersiennur (kirsuber), 140x200 cm, til sølu fyri 1.200 kr., og einar bast rullugardinur, 60 cm, til sølu fyri 50 kr. Tlf. 316016 TIL SØLU Gram frystiboks við glas- loki, Caravell kuldaskáp við tveimum glashurðum, ein Sharp pengakassi og tvær prísmaskinur bíliga til sølu. Tlf. 456941, Ella TIL SØLU Innihurð finerað bók til sølu fyri 350 kr. Stødd 106 x204cm. Ring 215686 ella skriva til hans@post.olivant.fo TIL SØLU VEGNA FLYTING 6 mðr. gamal vektbonkur við møguleika at venja beinini, 110 kg. av vektum, hondstengur og 180 cm stong, allar við lásum. Ring og hoyr meira. Tlf. 316776 TRAPPA YNSKIST Eiga tit eina trappu at selja mær? Um so er, ring Tlf. 315152, e. kl. 18 ÚTHURÐ/ALTANHURÐ YNSKIST Eiga tit eina úthurð/altan- hurð at selja mær? Um so er, ring Tlf. 315152, eftir kl. 18 VIDEOFILMAR Allir partarnir av Godfather, 3 filmar, 200 kr. Rok á gistingarhúsinum, 4 filmar, 300 kr. Tlf. 321002 YNSKIST Eyka battarí og ladari til eina Ericsson GA 528. Brúkaravegleiðing fylgir við. Tlf. 223282 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3028 Navn: Sp/f Álvur Ziska Adressa: Brobbersgøta 17, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 08.06.2000 Vi›tøkudato: 08.06.2000 Kapitalur: Kr. 160.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 160.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Álvur Ziska, Brobbersgøta 17, 100 Tórshavn. Stjórn: Álvur Ziska, Brobbersgøta 17, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Grannsko›ari: : Kaj Joensen, Stoffalág 4, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at reka Lastvognskoyring- entreprenørvirksemi og anna› virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 26. juli 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3022 Navn: Sp/f Eclipse Adressa: Jákup Nolsøesgøta 4 Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 11.05.2000 Vi›tøkudato: 11.05.2000 Kapitalur: Kr. 100.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 44.520,00 kontant til kurs 100 og Kr. 55.480.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnarar: Heimur Kristiansen, Vodroffsvej 33, 1900 Frederiksberg C, Edmund Kristiansen, J. Nolsøesgøta 4, 100 Tórshavn og Haraldur Kristiansen, Vodroffsvej 33, 1900 Frederiksberg C. Nevnd: : Heimur Kristiansen (forma›ur), Vodroffsvej 33, 1900 Frederiksberg C, Edmund Kristiansen, J. Nolsøesgøta 4, 100 Tórshavn og Haraldur Kristiansen, Vodroffsvej 33, 1900 Frederiksberg C. Stjórn: Edmund Kristiansen, J. Nolsøesgøta 4, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur bundi› vi› undirskrift av nevndarformanninum, av tveimum nevndarlimum í felag ella av felagsins stjóra. Grannsko›ari: : p/f HanSam, Postsmoga 227, FO 110 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 11.05.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at investera í vir›isbrøv, handil og anna›. Skráseting Føroya tann 25. juli 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2574, Sp/f Bil Mini-Taxa 96, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Jóna Petersen, N. Ringvegur 11, 100 Tórshavn (forma›ur). Innkomin í nevndina sum forma›ur: Eiler Guttesen, Onnugøta 14, 188 Hoyvík. Skráseting Føroya tann 26. juli 2000 Kristin Balle _____________________ Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Stongt vegna summarferiu til 21. aug. Nýggjar TANNPROTESUR Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 1223, P/F Atlantic Airways, 380 Sørvágur. Nevnd: Farin úr nevndini: Gunnar Thorvaldsson, Seltjarnarnes, Ísland. Innkomin í nevndina: Petur Jónasson Eiriksson, Hæ›arsel 22, 109 Reykjavík, Ísland. Skráseting Føroya tann 26. juli 2000 Kristin Balle _____________________ Bahá’í samfelagið í Tórshavn Miðstøðin í Gundadali »Lov og tøkk, O Guði mínum, veri tær, ið er kelda dýrdarinnar og hátignarinnar, stórleik- ans og ærunnar, yvir- ræðis og yvirvaldsins, háleikans og vænleik- ans, ærufrykts og mátt- arins.« Opið hvørt mikukvøld. Samkoma kl. 20 Bahá‚i skriftir www.bci.org/bahai.fo Tvøroyrar Klubbi Starvið sum vertur í Tvøroyrar Klubba er leyst at søkja. Løn samb. avtalu. Upplýsingar um starvið fáast frá nevndarlimunum. Skrivlig umsókn má vera Tvøroyrar Klubba í hendi seinast 14. august 2000. Tvøroyrar Klubbi Box 36 Tvøroyri Pedagogur/ hjálparfólk Søkt verður eftir pedagogi/hjálparfólki til barnagarðsstovu at arbeiða 35 t. um vik- una frá 15. aug. fyribils til 31. juni 2001. Stovan er normerað til 20 børn ávikavist fyrra- ella seinnapart. Løn sambært sáttmála millum Føroya Peda- gogfelag og Føroya Landsstýri. Umsókn við prógvi og møguligum viðmælum skulu vera okkum í hendi seinast 5. aug. Um eingin pedagogur søkir starvið verður hjálparfólk sett. Dagstovnurin Mýrufípan Trongisvágur · Tlf. 372700 -har tað hendir