mikudagur 22. desember 2004síða 2

2 Nr. 247 - 24. desember 2004 UTTAN ÚR HEIMI Týskland ger kvetti Týskarar keypa meiri enn ein ein triðing av øllum gassinum, sum kemur upp úr norska havbotninum, men sjálvt um tað er tann norski staturin, sum er seljari, fær tann týski ríkiskass- in meiri burtur úr handl- inum enn tann norski. Sambært Aftenposten endar umleið ein fimta- partur av søluvirðinum í norska ríkiskassanum, og í fjør svaraði tað til einar seks milliardir norskar krónur. Men av tí at týska stjórnin krev- ur 50 oyru í avgjaldi fyri hvønn rúmmetur av gassi, sum verður inn- fluttur, fekk týski ríkis- kassin einar 12 milli- ardir norskar krónur burtur úr norska gassin- um í fjør, skrivar blaðið. Kanningar hava eisini víst, at týsku brúkararnir rinda meiri fyri gass enn fólk í øðrum vesturevro- peiskum londum. Tað hevur fingið tey norsku oljufeløgini at stúra fyri, at týskarar fara at skerja sína gassnýtslu, men enn er eingin broyting hend í so máta, skrivar Aftenposten. Akupunktur ímóti gikt Amerikanskir granskar- ar siga seg vera komnar eftir, at akupunktur kann hjálpa fólki, sum hava gikt í knøunum. Sambært granskaran- um Stephen E. Straus er hetta fyrstu ferð, at ein umfatandi kanning hev- ur víst, at akupunktur kann hjálpa ímóti slit- gikt í knøunum. 570 fólk í aldrinum frá 50 ár- um og uppeftir tóku lut í kanningini. Summi fingu viðgerð við aku- punktur, men øll hildu fram við at taka tann heilivág, sum læknarnir høvdu givið teimum ímóti slitgikt. Tað vísti seg rættiliga skjótt, at tey, sum fingu aku- punktur, høvdu minni pínu í knøunum og høvdu lættari við at ganga enn framman- undan, sigur Stephen E. Straus. Amerikonsku gransk- ararnir siga, at tey, sum fingu viðgerð við aku- punktur, høvdu 40 pro- sent minni pínu aftaná, og at tey kundu brúka knøini 40 prosent meiri enn frammanundan. Tvíburðar snýttu fanga- vørðar Ein 18 ára gamal svii, sum herfyri varð dømd- ur tíggju mánaðar fongs- ul fyri harðskap og stuldur, slapp mána- dagin úr fongslinum Kronoberg í Stockholm. Tað vísti seg, at tann 18 ára gamli hevði havt vitjan av tvíburði sínum. Inni í klivanum hevði fangin latið seg í klæðini hjá bróðurinum, sum sjálvur var farin í fanga- búnan. Tá vitjunartíðin var liðug, spákaði fangin út um fongsulsdyrnar, uttan at nakar av fanga- vørðunum óraði ilt. Bróðurin fór í klivan at sita. Tað gekk kortini ikki meiri enn ein tími, so tímdi bróðurin ikki at sita í klivanum meiri, men greiddi fangavørð- unum frá, hvussu vorðið var. Løgreglan varð boð- send, og hon kundi við fingramerkjum stað- festa, at tað var tann skeivi maðurin, sum sat í fongsli. Hann varð lat- in leysur, men tann flýddi er ikki funnin enn. Løgreglan roknar kortini við at finna hann aftur skjótt. Upp á turt Tann seinasti kavbáturin hjá danska herflotanum, sum hevur verið í drift, "Sælen", hevur nú verið í sjónum fyri seinastu ferð. Fyrradagin varð kav- báturin lyftur upp á land uttan fyri Tøjhusmuseet í Keypmanahavn, tí í framtíðini verður hann ein partur av savninum. Ætlanin er, at áhugað skulu sleppa niður í kavbátin at hyggja at útgerðini, sum har er, og so kunnu tey samstundis fáa eina mynd av, hvussu tað er at sigla við einum kavbáti, skrivar Politik- en. "Sælen" var í Persa- flógvanum undir kríg- num í Irak sum ein part- ur av danska stuðlinum til kríggið har. Tveir franskir tíð- indamenn komu í gjár heim eftir at hava verið gíslar í Irak í fýra mánaðir. Men minst 24 útlendingar og fleiri irakar sita framvegis gíslar í Irak GÍSLAR Árni Joensen fartekst@mail.dk Jacques Chirac, forseti, breyt jólafrítíðina í Ma- rokko av, so hann kundi fara til París at taka ímóti Christian Chesnot og Georges Malbrunot. Saman við teimum var Michel Barnier, uttanríkisráðharri, sum var farin til Bagdad at taka ímóti teimum. Teir báðir tíðindamennin- ir vórðu burturfluttir í Irak fyri fýra mánaðum síðani, og tey flestu høvdu mist vónina um at síggja teir aftur á lívi. Nógvir frans- menn litu kortini á, at menninir fóru at koma afturíaftur, tí Frakland var so hart ímóti álopinum á Irak. Burturflytararnir kravdu, at franska stjórnin skuldi ógilda lógina, sum millum annað banar muslimskum skúlanæmingum í Frak- landi at hava turriklæði á høvdinum, men tað vildi stjórnin ikki. Tað er ikki greitt, um Frakland er ging- ið undir aðrar treytir fyri at fáa menninar leysar. Higartil í ár eru 120 út- lendingar vorðnir burtur- fluttir í Irak. Minst 41 teirra hava latið lív, og minst 24 eru franvegis gíslar. Talan er yvirøvur um fólk úr arabiskum og afrikonskum londum, men tey hava ikki fingið somu umrøðu í altjóða fjølmiðlunum sum teir báðir fronsku gíslarnir, skrivar Reuter. Nógvir irakar eru eisini burturfluttir. So seint sum seinasta sunnudag vórðu 10 irakar burturfluttir. Teir ar- beiddu fyri eitt saudiarab- iskt felag, sum ger ymsar uppgávur fyri amerikanska herin í Irak. Heimsins minsti nýføðingur, Rumaisa Rahman, vigaði bara 243,8 gram, tá hon varð fødd. Tvíburð- arsystirin vigaði 567 gram SMÁ BØRN Árni Joensen fartekst@mail.dk Rumaisa Rahman varð bor- in í heim á Loyola Uni- versity Medical Center í amerikanska býnum Mary- wood fyri trimum mánað- um síðani. Sama dag kom tvíburðarsystir hennara, Hiba, í verðina. Nú tríggjar mánaðir seinni eru tær báðar kom- nar so mikið fyri seg, at tær sleppa heim til foreldrini, sum eru av indiskum upp- runa, skrivar AP. Rumaisa vigaði bara 243,8 gram og var 25 centimetrar long, tá hon varð fødd. Hon vigaði sostatt 36,8 gram minni enn tann higartil minsti nýføðingurin, sum kom í verðina á tí sama sjúkra- húsinum fyri 15 árum síðani. Tvíburðarsystirin Hiba var eisini lítil. Hon vigaði 567 gram. Tær báðar genturnar vórðu føddar, tá mamman var komin í 26. viku. Kann- ingar høvdu avdúkað, at mamman hevði alt ov høgt blóðtrýst, og læknarnir stúrdu fyri, at børnini kundu fáa mein av tí. Tí bleiv avgjørt at taka tey við keisaraskurði. Fyrradagin vórðu fjøl- miðlarnir bodnir á sjúkra- húsið at síggja tær báðar smáu. Har greiddu læknar- nir frá, at tað er einki, sum bendir á, at tær fara at fáa nakað mein av, at tær vórðu føddar so tíðliga. Teir upplýstu eisini, at Rumaisa vigar góð tvey pund nú. Foreldrini greiddu tíð- indafólkunum frá, at navn- ið Rumaisa merkir "hvít sum mjólk", og at Hiba merkir "gáva frá Guði". Framvegis nógvir gíslar í Irak Hon vigaði bara 243,8 gram Rumaisa Rahman vigaði bara 243,8 gram, tá hon varð fødd. Her hevur ein av læknunum lagt aðra hondina undir liðina á henni fyri at vísa, hvussu lítil hon var Mynd: Reuters