týsdagur 25. januar 2000síða 10

19 tíðindablaðið sosialurin Nr. 16 - 25. januar 2000 18 tíðindablaðið sosialurin Nr. 16 - 25. januar 2000 Støðan 1. deild kvinnur Støðan 1. deild menn Stíf hevur tikið liðið úr kappingini Ioana Rápa VÍF 118 (38) Regina Rádó VB 106 (31) Lotte Sørensen Kyndil 86 (36) Vesna Tomajek Stjørnan 81 (33) Sunrid Gleðisheygg Tjaldur 77 (19) Inga F. Danberg Neistin 76 (21) Jacklin Durhuus VÍF 74 (5) Arnleyð Krosslá VB 58 Gurið Mortensen VB 55 Ann Hansen Kyndil 50 (10) Andrijana Milodanovic Stjørnan 49 (2) Mona Langgard Tjaldur 49 (7) Nicolina Joensen VÍF 49 Ileana Manolescu Neistin 48 (13) Katrin á Neystabø Neistin 48 (13) Sámal Joensen VÍF 134 (27) Heini Joensen Neistin 126 (27) Artur Johansen StÍF 112 (23) Áki Olsen Neistin 110 (14) John Petersen StÍF 107 (31) Bjarni Wardum Kyndil 89 (24) Ingi Olsen VÍF 83 (5) Petur Martin Johansen KÍF 79 (23) Jakob Jónsson Kyndil 77 (2) Sverri Justinussen Tjaldur 76 (9) Halgir D. Olesen H71 73 (5) Suni F. Johannesen Tjaldur 69 (20) Jákup Dam KÍF 57 (5) Tummas Magnussen Tjaldur 57 (2) Petur Martin Poulsen KÍF 55 (6) Máltindurin 1. deild kvinnur 1. deild menn vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 Stjørnan 1 1 - 0 - 0 318 247 71 11 2 VÍF 3 2 - 0 - 1 337 293 44 11 3 Neistin 3 3 - 0 - 0 278 266 12 11 4 Kyndil 2 1 - 0 - 1 290 249 41 9 5 VB 3 1 - 0 - 2 324 333 -9 6 6 Tjaldur 4 0 - 0 - 4 247 406 -159 0 vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1 VÍF 4 4 - 0 - 0 474 367 107 19 2 Neistin 3 3 - 0 - 0 448 381 67 15 3 StÍF 3 2 - 0 - 1 441 382 59 15 4 Kyndil 3 1 - 0 - 2 416 370 46 9 5 H71 4 1 - 0 - 3 381 450 -69 4 6 Tjaldur 4 0 - 0 - 4 395 495 -100 3 JÁKUP MØRK Í seinastu borðtenniskapp- ingini var tað nevnliga so- leiðis, at tveir av gomlu leikarunum rættuliga fingu høvi til at gera vart við seg. Talan var um teir báðar Eyðfinn Lamhauge og Høgna Larsen, sum annars ikki hava verið aktivir í fleiri ár, men sum kortini megnaðu at leika seg í fi- naluni í meðaldeildini. Her máttu teir kortini lút- a, so teir báðir fingu ikki endurtikið double sigurin fyri 25 árum síðani, tá teir saman vóru besta borð- tennisparið í landinum. Tey nógvu seinastu árini hava teir tó einki gjørt um seg, tó at fræga úrslitið hesu ferð helst ber boð um, at teir ivaleyst hava roynt seg eitt sindur í onkrum kjallara av og á. Ikki teir einastu Teir báðir eru kortini ikki teir einastu, sum framhald- andi dríva á, hóast árini eru farin at merkjast. Símun Jo- hannesen er framvegis ak- tivur, og hann man hava veirð fastu fúsur nú í eini 25 ár, og suðuri á Tvøroyri er Sverri Midjord framveg- is at síggja við borðið, hóast seinastu gullmerkjuni mun- nu liggja nakað langt afturi. Veteranar við aftur Í ítróttarhøpi verður ofta tikið til, at leikarar eru farnir at eldast, tá farið er um tey 30, men soleiðis tykist tó ikki altíð at vera Veteranarnir báðir, Eyðfinn og Høgni tóktust at vera væl nøgdir við finalusessin Og her eru teir báðir so »in action« Friðarligur sær hann út, Sámal Joensen, men tá armurin verður sveiggjaður er annað skil V i ð m e r k i n g : 1. Generel lýsing Orðaskifti seinastu tíðina um ferðavinnu, sum kemur í kjalarvørrinum av, at part- ur av kanning, sum Ferða- ráðið hevur sett í verk, er almannakunngjørd, vísir týðuliga, at føroyingar hava tørv á at finna eina skipan, sum lætt kann geva okkum tær upplýsingar, sum vit sum ferðamannaland ynskja at vita um okkara gestir. Ferðavinnan er í dag ein vinna á líka føti við aðrar vinnur, men tøl yvir, hvussu nógv íkast henda vinna gev- ur til landsbúskapin, sær ikki út til at verða eins lætt at fáa fatur á, sum tað er innan aðrar vinnur. Helst er ein partur av trupulleika- num tann, at tað ikki verður mett at verða heilt so lætt at fáa hagtøl yvir ferðandi, sum tað er at fáa yvir eina vøru, sum verður innflutt t.d. Um hugsað verður um, hvussu ferðafólk koma til landið, so átti tað hóast alt ikki at verið so torført at fingið hesi hagtøl, tí at mill- um 90 og 100 % av øllum ferðafólkum, sum koma til Føroya, koma ígjøgnum passeftirlitið á hesum báð- um støðum: a)Flogvøllurin b)Farstøðin Mítt uppskot er, at tað í hes- um báðum passeftirlitum verða uppsettar teldur og printarar, har øll ferðandi verða skrásett við landa- kotum, sum siga, hvaðani tey koma. Um hendan skrá- seting skal verða eftirfar- andi er neyðugt, at hon verður gjørd í passeftirliti- num, ella at tað onkurs- vegna verður hildið eyga við, at øll verða skrásett, og at ongin verður skrásettur fleiri ferðir. Tá skrásetingin er gjørd, fær ferðafólkið eitt skriv, har tey verða boðin væl- komin á sínum egna máli, samstundis sum tey fáa nakrar hentar upplýsingar um Føroyar og ferðavinnu í Føroyum. Harafturat fáa tey nakrar spurningar, sum tey verða biðin um at svara, áðr- enn tey fara úr Føroyum. Spurningarnir skulu út- greina ymiskt í samband við teirra ferð í Føroyum. Fyri at fáa fólk at lata spurnar- blaðið inn aftur, kundi tað t. d. verið lutakast ímillum innsend spurnarbløð eina- ferð um mánaðin. Hendan skipan hevði sum minimum givið okkum eitt neyvt tal yvir tey ferðandi, og hvaðani tey koma frá. Harumframt høvdu vit fing- ið upplýsingar um navn og adressu hjá teimum, sum lata spurnarblaði inn aftur, og kundu soleiðis takka teimum fyri hjálpina og hildið sambandið við líka við at senda teimum nýggj- astu ferðafaldararnar um Føroyar. Soleiðis kundu vit fingið nógv umboðsfólk fyri Føroyar um allan knøtt- in. Harafturat kundu vit sum tað týdningarmiklasta av øllum fingið nógvar upp- lýsingar - alt eftir hvørjir spurningar verða settir - sum kunnu nýtast sum hjálp, tá ætlanir fyri fram- tíðar ferðavinnuna verða lagdar. Út frá tí sum er nevnt om- anfyri, vil skipanin soleiðis kunna veita fylgjandi upp- lýsingar um føroysku ferð- avinnuna: • Neyvt tal á ferðandi til Føroyar • Tjóðskapur hjá teimum ferðandi • Navn og adressu á ferð- andi ið lata spurnarblaðið inn aftur • Meting av Føroyum sum ferðavinnuland. Hendan meting sum vil verða ein partur av spurnarblaðnum, kann soleiðis nýtast til at menna føroysku ferða- vinnuna. • Vit fáa eitt sera gott am- boð við atlitið til at gera røttu marknaðarføringina mótvegis teimum ferðandi. Samanumtikið kann sig- ast, at hendan skipan næstan kann geva allar teir upplýsingar, ið vit ynskja. Hjá okkum snýr tað seg um at stilla røttu spurningarnar. 1.Mannagongdin við skrásetingini Fyri at ein og hvør lætt kann skilja, hvussu eg hugsi mær at skrásetingin skal gjøgn- umførast, havi eg gjørt fylgjandi uppstilling, lýst grafiskt: Sum skipanin er lýst í myndini omanfyri, meti eg at skipanin lætt kann fáast at virka uttan ov stóran kostnað. Eftir mínari metan er neyðugt við fylgjandi íløgum/tiltøkum í útbúnað og starvsfólk, fyri at fáa skipanina at virka: • 2 teldur • 2 telduprentarar • Software: Dáta- grunnur ið verður gjørdur/ keyptur til endamáli • Ráðgeving til upp- seting av teldum v.m. • Ráðgeving til upp- læring av starvsfólki ið skal nýta skipanina 1.Einføld kostnaðarmeting til íverksetan og rakstur av skipanini Fyri at íverkseta skipan- ina, meti eg, at kostnaðirnir blíva umleið sum víst nið- anfyri: Talva : Kostnaðarmeting í samband við íverksetan av Uppskot til neyvari skráseting av ferðafólki, sum kemur til Føroyar og uppfylgjandi søluarbeiði til tey sum hava vitjað Føroyar Einki í vegin við hundakrásinum í Miklagarði Miklagarður hevur fingið váttan fyri, at salmonella finst ikki í teirra hundakrási Ein av teimum stóru før- oysku innflytarunum av hundakrási er Miklagarður í Havn. Tey hava nú fingið trygd fyri, at einki er í vegin við teirra hundakrási, sum kemur frá donsku fyritøkuni Chrisco. Fyri tveimum vikum síð- ani kom fram, at danska Plantudirektoratið hevði funnið salmonella í hunda- krási. Hundar kunnu ikki gerast sjúkir av salmonella, men sagt varð, at fólk vóru í vanda fyri at verða smitt- að, tá tey góvu hundinum hundakrás, um tey ikki ans- aðu væl eftir reinførinum. Plantudirektoratið fann salmonella í einum triðingi Skráseting av ferðafólki skipanini. Talva : Meting av árligu rakstrarútreiðslunum til skipanina. Sum báðar talvurnar oman- fyri vísa, eru allir kostnað- irnir metingar. Eg haldi tó ikki, at kostnaðirnir eiga at liggja langt frá hesari met- ing. Ætlanin er jú at skip- anin skal verða so sjálvvirk- andi sum gjørligt. Hetta merkir, at tá spurnarbløðini eru inntastaði í skipanina, er bert neyðugt at fáa nakað av serkønari hjálp til hag- talsviðgerð, sum Hagstova Føroya kann umsita. Hetta meti eg verða neyðugt við atlitið til at skapa neyðugt álit á taltilfari ið skipanin vil kunna geva upplýsingar um. Fyri at fáa skipanina at virka haldi eg tað verða neyðugt við serkønari ráð- geving. Eg havi tí m.a. eisini vent meg til fyritøkuna Virk- isráðgeving Spf. í Runavík, og spurt um tey eru áhuga í at veita hjálp til gøgnum- førðslu og av hesari ætlan, og fingið eitt fyribils játtandi svar tí viðvíkjandi. Hetta er tó ikki bindandi, og hjálp kann tí sjálvandi eisini veitast aðrastaðni frá, um ein heldur ynskir tað. Við hesum í huga fari eg tí at heita á landsins mynd- ugleikar um at arbeiða víð- ari við hugskotinum, soleið- is at vit kanska er klár til hetta longu til várs apríl/ mai, tá ferðafólkið byrjar at koma. At enda vil undir- strikað, at hetta er eitt hug- skot frá mær til landsins myndugleikar. Mítt ynski er tí, at hugskotið verður gjøgnumført frá almennari síðu og við almennari stýr- ing, her hugsi eg mest um hagstovuna, men eg stilli fegin mínar royndir innan ferðavinnuna til hjálp, um tað skuldi verið ynskiligt. Við vón um eina positiva og góða viðgerð. Vinarliga Sámal Bláhamar av øllum hundakrási, sum tey kannaðu seinasta kvartal í fjør. Í teimum flestu før- unum var talan um útlend- skt hundakrás, serliga týskt. Ein av teimum positivu royndunum kom tó frá ein- um donskum framleiðara, men hetta er ikki Chrisco, sum Miklagarður fær sínar vørur frá. Tí verða allar vørurnar frá Chrisco standandi á hillu- num í SMS. Tær er púra tryggar. ek