hósdagur 12. november 2020síða 10

FRÍGGJAGUR 13. NOVEMBER 2020 SOSIALURIN 80 Hugskot og viðmerkingar – send sms til 225000 10 NÓLSOYAR PÁLL RÝMUR ÚR VÁGSBOTNI Í løtuni eru menn í ferð við at brekka sokkulin undan Nólsoyar Pálli, sum seinastu mongu árini hevur staðið í Vágsbotni og kykað út á Vestaruvág í Havn. Tað er standmyndina av tjóðarhetjuni, vit tosa um. Í loyndum hava tey á býráðnum í Havn arbeitt við at flyta Nólsoyar Páll. Og nú bý­ ráðs­val­ið er farið afturum, koma tey út við tíðindunum – »tí tey vildu ikki órógva býráðsválið«, sum tað so pent eitur. Enn er óvist, hvar tey fara at seta Nólsoyar Páll. Fyribils verður hann sett­ ur á goymlsu hjá Tórshavnar kommunu – og so verður skoytubreyt løgd á Nólsoyar Pállstorgið. NØVN Send hugskot, myndir, greinar ella annað til novn@sos.fo Marjun Reines, ættað úr Bø, búsitandi í Brøndby Strand, andaðist týsdagin 10. november, 89 ára gomul. Gunnvá Askham, fødd Nolsø, ættað úr Vági, bú­ sit­andi í Havn, andaðist á Boða­nesheiminum, týs­ dagin 84 ára gomul. Georg Toftum, úr Vági, and­aðist í morgun, 84 ára gamal. Any Laura Fuglø, ættað úr Sumba, búsitandi í Tórs­havn, andaðist hós­ dagin 5. november, 77 ára gomul. Ingolf Nilssen, ættaður úr Lopra, búsitandi á Argju­m, andaðist á Lands­sjúrkahúsinum, sunnudagin 8. november 65 ára gamal. Páll Rubeksen, ættaður úr Tórshavn, búsitandi í Klaksvík, andaðist leygardagin 7. november, 76 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Mourits Leif Niclassen, ættaður av Skála, búsitandi í Tórshavn, andaðist í heiminum hóskvøldið 5. november, 61 ára gamal. Thomas Christian Jac­ obsen, vanliga nevnd­ur "Eiðis Tummas", ætt­ að­ur av Eiði, bú­sit­andi í Søldarfirði, and­að­ist á Eysturoyar ellis- og røktarheimi í Run­ avík hósmorgunin 5. novembur, 87 ára gamal. Finngerð Hansdóttir, fødd Mortensen, av Tvøroyri, búsitandi í Tórshavn, andaðist í heiminum týsdagin 3. november, 67 ára gomul. Richard Johannesen, úr Hvannasundi, andaðist á Klaksvíkar Sjúkrahúsi 4. novembur, 92 ára gamal. Finn Thomsen, fyrrverandi skúlastjóri í Tvøroyrar skúla andaðist mikudagin 4. november, 64 ára gamal. Jarðarferðin verður lýst seinni. Milly Neve Kruse, and­að­ i­st á Lands­sjúkrahúsinum mánadagin 2. november, 85 ára gomul. Lissy Olsen, ættað úr Tórshavn, búsitandi í Næstved, andaðist 30.oktober, 89 ára gomul. Finngerð Hansdóttir, fødd Mortensen, av Tvøroyri, búsitandi í Tórshavn, andaðist í heiminum týsdagin 3. november, 67 ára gomul. Richard Johannesen, úr Hvannasundi, andaðist á Klaks­víkar Sjúkrahúsi 4. nov­embur, 92 ára gamal. Finn Thomsen, fyrr­ ver­andi skúlastjóri í Tvør­oyrar skúla and­ aðist mikudagin 4. nov­ember, 64 ára gamal. Jarð­arferðin verður lýst seinni. Mildrid Petersen, Klak­s­vík, fer til gravar úr Christanskirkjuni leyg­ar­dagin 7. november klokkan 12:00. Tey, ið vilja minnast Mildrid, kunnu lata jólaaftanshaldinum hjá KFUM & K í Klaksvík eina peningagávu, konto 9865-4138990. Milly Neve Kruse, and­aðist á Lands­ sjúkrahúsinum mána­ dagin 2. november, 85 ára gomul. Lissy Olsen, ættað úr Tórshavn, búsitandi í Næstved, andaðist 30.oktober, 89 ára gomul. Finn Haraldsen, andaðist týsdagin 3.november í Ålborg 80 ára gamal. Dania Thorvaldsdóttir, andaðist í heiminum 1. november, 75 ára gomul. Sigurðjón Eldevig, ættaður úr Fuglafirði, búsitandi í Sisimiut í Grønlandi, andaðist í Føllestrand, Danmark, sunnudagin 1. november, 77 ára gamal. Katrin Joensen, ættað úr Vági, búsitandi í Hanst­ holm, andaðist 1. nov­ ember, 64 ára gomul. Mildrid Petersen, fødd Olsen, ættað av Húsum, búsitandi í Klaksvík, andaðist leygarmorgunin 31. oktobur á Herlev Sjúkrahúsi, 72 ára gomul. Símun Samuelsen, fyrr­ver­andi pol­i­tistur, andaðist á Lands­sjúkra­ húsinum mikudagin 28. okt­ober, 77 ára gamal. Jarð­arferðin verður lýst seinni. Tova Sonja Mary Hentze, fødd Jønsson, í Trongisvági, andaðist týsdagin 27. oktober á Suðuroyar Sjúkrahúsi, 90 ára gomul. ANDLÁT Stóra danska for­lagið Lind­ hardt & Ring­ hof hev­ur gjørt av­talu við Katrina Ott­a­rs­dóttir um at geva út skald­søgu henn­ara "Gent­ an í verðini" á donskum Danska útgávan av "Gent­ an í veðrini" kemur í mars komandi ár. Forlagið vendi sær til Katrina Søgan er tann - altso ikki skald­søgan, men søgan um donsku útgávuna - at bó­k­ment­ar­itstjórin á Lind­ hardt & Ringhof, Sune de Souza Schmidt-Madsen, í vár skuldi hjálpa dóttur síni við eini stud­en­t­a­skúl­ a­upp­gávu, har hon skuldi við­gera stuttsøguna "Dren­g­en i toget" eftir Katr­ina (úr donsku út­gáv­ uni av stuttsøgusavninum "Aft­a­n­áðrenn" frá 2016). Hann gjørdist so hugtikin av stutt­søguni, at hann straks skrivaði til Katrina og spurdi, um hon hevði nak­að nýtt á beding. Jú, tað hevði hon, eina skal­d­søgu, men hon var upp á allar mátar nakað heilt annað enn stutt­søg­ an. Tað ger ongang mun, var svarið, send okkum nakr­ar kapitlar á donskum at lesa. Eftir teir tveir fyrstu kap­itl­ar­nar vildu tey hava meiri, og áðrenn langt um leið, høvdu tey fingið eina rá­um­seting av øllum hand­rit­i­num. Og teimum dámdi væl, so væl, at sátt­ máli um danska útgávu nú er und­irskrivaður. Lindhardt & Ringhof er næst­størsta forlag í Dan­ mark. Av skaldskapi geva tey mest út danskar upp­ run­a­bøkur, men tó onkrar um­setingar, eitt nú skald­ søgur hjá íslendska høv­ undinum Einari Mári Guð­ munds­syni. Skaldsøgan Skaldsøgan "Gentan í verð­ini", sum kom út á Sprot­a­num í september í ár, er um eina innhugsna havn­ar­gentu, sum er og ferð­ast hjá abbanum og omm­uni. Gentan er stillfør og næst­an "ósjónlig", men hon fær alt við og roynir sum best at skilja alt tað, sum tey vaksnu siga og gera, og hvat ið kanska er ella ikki er millum abban og gumm­una, sum er ar­ beiðs­kona í húsinum. Og ikki minst alt tað, sum tann unga mostirin, ið býr heima, fortelur om sjeikar og smart klæðir og mangt ann­að áhugavert. Ein hug­ vekj­andi og ofta skemtilig bók, har skyldskapur høv­ un­d­ans við Heðin Brú kag­ ar fram av og á. Útgávur og umstingar Katrin hevur áður givið út yrk­ings­øvnini "Eru kop­ar­ rør í himmiríki" (2012) og "Messa fyri einum filmi" (2015) og stuttsøgusøvnini "Aft­an­áðr­enn" (2016) og "43 baga­tellir" (2018). Fyrsta yrk­ing­a­savnið og bæði stutt­søg­usøvnini eru út­ komin á donskum (á for­ lagnum Torgard). "Eru kop­ar­rør í himmiríki" eru eis­ini givin út á enskum í USA, umsett av Matthew Land­r­um, og "43 bagatellir" komu í vár út á is­lend­sk­ um, umsettar av Aðal­ steinni Ásbergi Sig­urð­ ssyni. Katrin á bókadøgum Týsdagin 17. november kl. 17 er Katrin á pallinum í Norð­ur­land­a­húsinum, har The­odor Eli Dam Olsen, prest­ur, hevur samrøðu við Katr­ina um bókini. Á sama tiltakið samrøður Iv­ an Niclasen við Jóanes Ni­ e­lsen um hansara seinasat yring­asavn "Rakkaljóð". Katrin verður eisini við sam­an við øðrum ri­t­høv­ und­um á upp­lestr­ar­til­tak­i­ num "Orðljós", sum Ri­t­ høv­und­a­fel­agið skipar fyri mána­kvøld­ið 16. november kl. 20. Lindhardt & Ringhof gevur út skaldsøgu hjá Katrini Ottarsdóttir »Gentan í verðini« hjá Katrini Ottarsdóttir kemur á donskum í mars komandi ár