týsdagur 19. januar 1999síða 2

Postadr: Postsmoga 176.) Marknaðardeild: Ábyrgdarblaðstjóri: Turið Kjølbro | Myndamenn: Jan Miller | Jonhard Hammer Niclas Johannesen | Jens Kristian Vang 110 Tórshavn | Blaðstjóri: | Dagbjort S. Hansen Dagfinn Olsen Álvur Haraldsen - | Telefon: 311820 Eiríkur Lindenskov John Johannessen Utgevari, uppseting og prent: | Telefax. 314720 Figgjarleiðari: Blaðfólk: Sp/t Sosialurin | - e-mail: Internet: www.sosialurin.fo Sveinur Tróndarson Dagny Joensen, ítróttarskrivari: Bústaður: post &Gsosialurin fo Aki Bertholdsen, Almenni sektorurin FUT fer nú til Oddagrein er á fótur t savnast r kidomi óansæð kidømi hvat sparsemi so enn ger. Hettar ir s0ðb bretsk DuSKaDparfroð in Maynard Keynes i 1930 L TA t aft n bak S erðsluk eð - 3 3% sæ ANSAST 6 kki drepur aræði innan : e i ætlan og e organisations = men tað er ikki e g hvor, sum megnar at - A Tað fakliga nan sektor á að bert ræður um at í almer 1 na sektorinum, stoðið ti fyrirnynd hjá so eigur hon sjálv at egg P tføra veruliga arbeiðið innan tað al- menna. Tað hava vit ikki enn fingið ð nakað tekin um Ein fullkomuliga feilfrian rakstur fær ein bert tann dagin einki verður gjørt yvirhovur stovnarnir kunnu útlicitering. Roynd- g hava ikki verið góðar í Foroyum Vit sóu hvat hendi við Skotlandssiglingini, tá eitt privat felag yvirtók. B rin í attatiårunum var ikki júst tann biligast var, at landið noyddist at keypa DUSSa TAD ber ikki til, at man bert gongur i ring og endur- ekur søg 3 sokalladum privatiseri Span: T EINUM lítlum landi sum Føroyum eru sterkir lands- stovnar ein fyritreyt. Nýskapanir á samferðsluokinun sum eitt nú Smyril í sínari tíð, høvdu ongantíð komið i menningini og slóðaði bæði á sjógvi og landi T eiga ikki at bola fortíðini ov nógv a av henni — sketvleikum og ikki minst sjeymila- stevunum frameftir. Tá bygnaðarbroytingarnar nú men lærast skulu umrødast, so eigur starvsetanarpolitikkur at standa hogt á skránni. Spurningurin er, hvussu Lands- narnir framhaldandi kunnu fáa hendur á góðum centralisering og faklig skerjan eftir ollum at doma gerst gerandiskostur á hesum stovnum. Eisini er spurningurin um tað er demokratiskt forsvarligt, at miðfyrisitingin sjálv, sum í ávísum forum er eitt beinleiðis produkt av bygnaðarbroytingunum, skal sleppa at standa á odda fyri einari slíkari kanning um annað sær sjálvum jet = av mil Sosialurin Foroya Undirhalds Tónleik- arafelag (FUT) heyði aðal- fund í Skansastovu tann 9 januar, og nýggj nevnd varð vald. Hon skipaði seg so leiðis: Bjørn E. Thomsen. formaður. Kristian Eliasen, næstformaður, Magnus Pauli Poulsen. kassameist- in, Jón Gaasedal, skrivari, og Petur Mohr Reinert. nevndarlimur Føroya Undirhalds Tón- Emil L. Jacobsen leikarafelag (FUT) husast nú í nýggjum skrivstovu hólum Yviri við Strond í Havn FUT er eitt av feløgun um undir Førova Tónleik- arafelag (FT). id er saman sett av FUT. Foroya Jazz- tónleikarafelag, = Foroya Fólkatónleikarafelag = og Yrkistónleikarafelag fyri klassískar tónleikarar. Eitt av endamálunum hjá Argjavegur 26, Argir FT hevur verið at upprætta virka sum ein samskiftis samband við FUT á tlf. 310954. fax 316110 ella á niðanfyristandandi adressu 12 skrivstovu, sum kann depil út til limirnar hjá ein FUT støku feløgunum. Skriv- Djóna í Geil gøta | stovan hevur fingið jåttan á = 100 Tórshavn tíggjarlógini frá Mentunar ella stýri Landsstýrisins. Ætl FUT andi kunnu limirnir íeittnú PO. Boks 2142 Í brenna sær demofløg 165 Areir r, gera heimasíður, plakat- ir til tiltøk og tílíkt. Limirnir kunnu koma í Ferdafolkatalid økist Frá |. januar til 31. desemb- er 1998. komu og fóru 121.847 ferðafólk um flog- vøllin. Sama tíðarskeið i fjør var talið 117.361. Hetta er einvøkstur uppá 4.486 ferðafólk ella ein vøkstur í mun til 1997 uppá 3,8%. I tíðarskeiðnum 28. april til 7. maí 1998, meðan verk- all var í Danm ark, var flog um Føroyar og Danmark vr minni enn vanligt. Hetta førdi aftur við sær, at framgongdin í saml aða ferdatfolkatalinum fyri árið varð 3,8% móti teim- um væntaðu 3.0%. I desember 1998 hava 7.411 fólk ferðast um flog- vøllin, sama månad i 1997 var talið 7.915 ella ein minking í mun til 1997 uppá 504 ferðandi ella +6,4% Henda afturgongd stavar helst frá. at sjóv egis ferða- samband hevur verið við út- heimin hesi jólini og nýggj- ársleitið. Frakt og postur komin yvir flogvøllin í 1998: Frakt 385 tons ein vøkstur uppá 1,6% i mun til 1997, postur 563 tons ein vøkstur uppå 5.6% í mun til 1997, nógv tann størsti parturin av frakt terðslan mi og posti er år Danmark og til Føroyar og i minni mun úr Føroyum og til Dan- markar Annars hevur flogferðsl- an verið reglulig undan og eftir jólum. soleiðis at fólk eru komin heim og avstað aftur eftir høgtidina uttan størri seinkingar Í sambandi við tær íløgur. sum ætlanir eru um skulu gerast her á flogvøllinum (eitt álit verður skrivað í næstum) kann eg upplýsa at tólini til Glíðubreytina eru keypt og liggja á goymslu her á flogv vellinum. Heimasíða Statens = Luftfartsvæsen, Vága Floghavn, er 1. januar 1999 farið á Internetið við síni heimasíðu. Heimasíð- an, ið liggur undir heima- síðuni hjá Statens Luftfarts- væsen í Danmark, inniheld- ur upplýsingar um flog- havnina, tey virkir og stovn- ar, 10 virkar har, fráferðir og komur eins og veðurtíðindi fyri floghavnina. Heima- síðan verður leypandi við- líkahildin og útbygd og finst undir www.slv. dk/vagar. HANS ANDREW PETERSEN vanliga neyndur Hansemann ættaður úr Kaldbak, búsitandi i Lopra. andaðist í heiminum leygardagin, 59 ára gamal. Jarðarferðin verður mikudagin kl. 13.00 úr Ebenez- er. Vegna tey avvardandi Augusta og systkini Tey, ið vilja minnast Hans við blómum ella kransi, kunnu í staðin lata eina peningagávu á konto í Suðuroyar Sparikassa