leygardagur 23. januar 1999síða 13

Nr. 15 - 23. JANUAR 1998 Nr. 15 - 23. JANUAR 1999 Hann gav góða viku fyri jól út bók í tveimum bindum um fólk í Suðuroy. Og longu nú er útselt og Torgir Stróm prentar nú 2. upplag av bókini. - Eg hevði ikki væntað. at áhugin var so stórur, sigur Torgir Strøm, sum er sera glaður fyri hjálpina og stuðulin, ið hann hevur fingið í arbeiðinum við bókini. »Uttan góðan stuðul gekk tað ikki« Dagfinn Olsen I Føroyum er stórur áhugi fyri ætt og ættarbondum. Soleiðis hevur óivað altíð verið. Tá fólk komu saman, so varð prátað um ætt. Enn í dag verður fregnast eftir ættini, tá fólk koma saman. Og áhugin fyri ættarkann- ing tykist vera í hæddini. Kring landið savnast fólk í kvoldskúlunum til ættar- kanning. Javnan verður eis- ini lýst við, at ættir koma saman í ítróttar- og sam- komuhallum kring landið. Tað eydnast ofta at savna fleiri hundrað av ættarfólk- unum saman. Ahugin fyri at kenna sín uppruna og at skjalprógva ættarbondini er stórur. Fólk í Suðuroy Stutt fyri jól kom í bóka- búðirnar bók nevnd ..Fólk í Suðuroy 1584 - 1840" eftir Johan O. Samuelsen og Torgir Strøm. Bókin er fullfíggjað yvir- lit yvir øll fólk í øllum bygdum í Suðuroynni, sum eru nevnd í almennum skjalatilfari, so sum, kirkju- bókum, skiftisbókum, ting- bókum, pantibókum. fólka- teljingum, jardarbékum, Færøske kongsbønder 0.0.. i tíðarskeiðnum 1584 - 1840. Hetta er tilfar, sum Johan Samuelsen savnaði. Johan var sjómansskúlalærari og hann var ættaður úr Sumba. Hann var føddur i Sumba 4. oktober 1905 og doyði 11. desember 1976. Í for- orðinum skrivar Torgir Strøm, at savnið, handritið, hevur ligið órért síðan deyða Johan Samuelsens. Torgir Strøm, skipari í Porkeri, skrivaði tilfarið á teldu. legði til rættis og gav út. Torgir Strøm metir, at Johan O. Samuelsen hevur gjørt megnar arbeiði við innsavningini, og at mesta tilfarið man hann hava fing- ið á Landsskjalasavninum. Sjálvur sigur Torgir seg bert hava skrivað av inn á teldu. men hann viðgongur, at eis- ini tað krevur sítt hjá manni, ið dagliga starvast á sjó- num. Han er glaður fyri, at børnini hjá Johan O. Sam- uelsen góvu honum loyvi at geva tilfarið út og at tey vístu áhuga. At hjálpa sær við teldu- viðgerðini og tilrættalegg- ing hevur Torgir fingið bróðurin Hans Paula og eis- ini Poul Andreasen. Uttan hollan stuðul frá teimum hevði ikki gingið. heldur Torgir, sum í eini 2 - 3 ár hevur sitid við telduna og fingist við at fáa bókina til veruleika Undirvíst í ættarkanning Torgir Strøm hevur fingist við ættargransking og hevur eisini undirvíst í hesum í kvoøldskúlanum í Porkeri. Hann sigur, at áhugin fyri ættargransking er stórur. Ahugin kemur, tá fólk náa ávísan aldur. Tá eru tey ofta farin, ið høvdu verið góð at spurt um ættina, men Torgir heldur, at eisini yngri fólk vísa ættargransking áhuga. Og Torgir er nærlagdur og áhugaður og sera væl inni í viðurskiftunum. Hóast hann, sum fiskimonnum líkt. er stillførur maður, so er tað, sum ernast hann í prátinum um ættarkanning og bókaútgávuna. Upplýs- ingar um farnar tíðir náa ikki at festa seg. áður enn hann er farin víðari. Hann nevnir, at í 1801 tók fólka- teljing við, í 1745 taka kirkjubøkur við í Suðuroy og i 1707 skiftisbøkur. Alt slíkt, ið serkønir menn, ið fáast við ættarkanning, eiga at vita. Bókin hjá Torgir fevnir um tíðarskeiðið 1584 til 1840. Bokurnar eru tvær, tvey bind. Tað fyrra eru bygdir- nar Sumba, Vágur, Nes og Porkeri. Seinna bind eru bygdirnar Hvalba, Froðba. Trongisvågur, Øravik. Famien og Hov. Utselt Torgir Strøm hevur sjålvur staðið fyri útgávuni og góða viku fyri jól var bókin í bókabúðunum. Men longu er hon utseld, so Torgir er nú í gongd við at fáa 2. upplag út aftur á hillarnar. Hann sigur, at hann hevði ikki væntað, at sølan fór at ganga so væl, men áhugin hevur verið sera stórur. Hann metir, at bókin er hent amboð og rík kelda hjá ollum, ið fåast við ættar- kanning. Torgir Strøm sigur, at eisini fólk norðanfyri hava ognað sær bókina. Fólk. ið hava eitt hvort til- knýti til Suðuroynna, og sum eru áhugað í at vita um ætt sína. At fara undir bókaútgávu í Føroyum er tungt. metir Torgir, ti tað er dyrt og marknaðurin er sera lítil. Hann er sera fegin um stuð- ulin frá Mentunargrunni Føroya Løgtings og frå Shell. Og at bókin hevur gingið sum heitt breyð ger ikki støðuna verri. Gongur nøkulunda á sana hátt við 2. upplag. so er ikki undir- skot, sigur Torgir Strom. Ongar beinleiðis ætlanir Torgir Strøm sigur, at nógv tilfar er til taks. Tó hevur hann ikki nakrar beinleiðis ætlanir um at fara undir aðr- ar bókaútgávur, kanska okkurt smávegis, tað er ilt at siga Eitt er tó vist, hetta krev- ur nógva tíð. Torgir sigur. at eisini er ringt hjá manni. ið hevur starvast á sjónum. at setast við teldu. Hetta krevur umstilling, og vísir hann á, at ben at fora tilfarið í bókunum inn á teldu. tók eini 2 - 3 ár. Men góði stuðulin og framúr góða undirtøkan eru tekin um áhuga og eggja kanska til, men júst nú eru bert ætlanir um at endur- útgeva „Fólk í Suðuroy“. Upplagið væntast í bóka- búðunum síðst í januar