leygardagur 13. februar 1999síða 18

ES ————————— A A—— AG ANS Tiltøk Epileptikarafelag .: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 13978, Rand- fríð Sørensen, ella tlf. 19793, Mari Johannesen. Nr. 30 - 13. FEBRUAR 1999 Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hésdag kl. 14-18 og friggjadag kl. 10-12. Tilhaldid hjå Javna er opið 1. friggjadag í hvørj- um mánaða, kl. 14.30-17. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. + Kunngjørt verdur fyri ætt og vinum, at okkara elskaði pápi ROBERT MOHR POULSEN andaðist hósdagin, 78 ára gamal. Farið verður úr Landssjúkrahúskapellinum leygar- dagin kl. 16.00. Jarðarferðin verður úr Vesturkirkjuni sunnudagin kl. 14.00. Helga, Herbjørg, Glory, Mourentsa og Jóan Hendrik Tøkk Hjartaliga takka vit øllum, id syndu samkenslu og hjálpsemi, tá ið góði pápi, verpápi og abbi okkara EINAR MIKKELSEN el-innleggjari, Tórshavn andaðist og varð jarðaður. Tøkk til prestin Sonju Klein fyri troystarrík orð í kapellinum. Tøkk til sangarar, gravarar og urguleikara. Ein serstøk tøkk til tykkum í heimarøktini, sum vóru so góð við hann og takk tit, sum sendu blómur og kransar og tit mongu, sum fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað. Familjunnar vegna Høgni og Ida VALUTAKURSIR USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Írland fitted Dollarar Pund Markur Kréna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Lir „ Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund XEU 1075,6900 Ultimo síðsta mán. 652,3400 1074,2700 380,5800 83,9700 86,9500 113,4700 18,4520 461,3200 337,7600 0,3844 125,1900 9,5200 54,0970 4,4740 3,7130 431,5500 2,3450 5,6742 945,0800 744,3100 12.02.99 662,1200 380,5300 83,4100 86,2700 113,4600 18,4500 465,0100 337,7200 0,3844 125,1700 9,5500 54,0900 4,4730 3,7120 444,2400 2,3390 5,7691 944,9600 744,2200 tíðindablað Tilhaldið í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið er hvønn mánadag- fríggjadag frå kl. 10.00— 17.00. Drekkamunnur og blød- ini er at fåa hvønn dag. Månadagin 15. februar: kl. 10—14: Skeið í tøving. Solveig Isfeldt. kl. 10:17: Ítriv. kl. 15-17: Kortspæl, telv- ing og onnur spøl. kl. 14—17: Føstulåvintsboll- ar eru at fåa. Týsdagin 16. februar: kl. 15: Vegleiding í upp- lestri, fråsagnum 0.Ø. Sverri Egholm. kl. 10-13: Matgerð. Anne Grethe Harlou kl. 12: Døgurdi. Møguleiki er at koma sum gestur. Til- melding månadag å tlf. 316491 kl. 14.30: Tårur Hósdagin 18. februar: kl. 10.30—11: Fimleikur. Sonja Danielsen kl. 14—17: Teldupråt. Friggjadagin 19. februar: kl. 10—14: Skeiv f tøving. Solveig Isfeldt. kl. 15: Úti í Rættará. Jákup Lindenskovg Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum — um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Kafé Blákrossstovan Kongagóta 8, Tórshavn, tlf. 321044 er opin mánadag til leygar- dag kl. 14-22, har eisini fæst hjálp og ráðgeving. Øll eru vælkomin. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvgrjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøtu 24. Nærri fæst at vita vid ringja til Helle Johansen, tlf. 317940, Sólgerð Foldbo, tlf. 422184, ella Annvør Niel- sen, tlf. 317261. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgu tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvgnn týsdag kl. 20 í gomlu lærarahúsunum. Á Glyvrum hvgnn fríggja- dag kl. 20 í Hvítaskúla (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Havn Leygardagin kl. 17 og kl. 22.30 í Térsgøtu 5. Sunnudagin kl. 11 og kl. 16 í Losjuni. Sunnukvøldid kl. 20 í Térsgøtu 5. Månakvøldid kl. 20 í Térsgøtu 5. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 å Brandstødini å Oyrarbakka. rid å Bahá'í Midstødin i Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 17.00-20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Felagið Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., h6s- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Waag Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag f månadinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frå Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta å tlf. 38796146. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 17. Månakvøld bíbliutími kl. 20.30. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeidid i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í E'iaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at íta frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroyingafelagi0 í Arhus Vestergade 48D, 8000 Arhus C Tlf./fax: 86-180604 http://welcome.to/aarstova Teldupostur: aarstova Gteliamail.dk Aarstova er opin månad.- hósdag kl. 16-18. Friggjakvøld kl. 21-03 at- gongumerkið fyri ikki limir 10 kr. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16- 18 og svimjing kl. 18-19. Føroyskur skúli fyri børn leygardag, ólíka vikutal kl. 11-14. Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost tele.dk Føstulåvintshald fyri børn verður sunnudagin 14. februar klokkan 14:00, í hølum felagsins. Tilmelding ikki neyðug. Veitsla verður leygardag- in 20. februar klokkan 19.00. Borðreitt verður við sera góðum mati og orkest- ur spælir til dans. Tilmeld- ing á telefon 65710214. Aðalfundur verður 27. februar klokkan 14.00. Eftir fundin verður føroyskur matur til keyps. Skrivstovan/ráðgevingin er opin fríggjadagar kl. 16.00-18.00 Miðgarður er annars op- in: fríggjadagar kl. 20.- 24 Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 4 »Provstegårdskolen, Mi.d- elfartvej«. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- 19 Læknavaktir Tórshavn: Leygardagin 13. febr.: Sølvi W. Olsen, tlf. 316611 Sunnudagin 14. febr.: Johan Djurhuus, tif. 314319 Eysturoy: Leygardagin 13. febr.: Hålvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnudagin 14. febr.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Nordoyggjar: Jaspur Petersen, tlf. 456400 Vågar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): TIf. 371560 Suðuroy (suður): TIf. 373030 Tannlæknavakt. Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14. TIf. 314544. sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk a ter 901 HR Pe 1. 313233 innan mánadagin 1. mars.