fríggjadagur 19. februar 1999síða 6

6 tíðindablaðið Heðin Mortensen, formaður í Sosialu nevnd: Nr. 34 — i upptøkureglunum - Uppskotið um nýggjar upptøkureglur til dagstovna- og dag- røktarskipanina, sum varð lagt fyri býráðsfundin í Havn í farna mánaði, verður broytt munandi. TURIÐ KJØLBRO »stovna- og dagrøkt arskipanina hjá Torshavnar býráð vóru ikki fyri á by Jstundi í Havn í gjár kvoldið sum ætlað. Málið var fyri rad 4 semmastaå býráðs varð beint aftur nevnd. tí at byrådslimir hildu. at Ikki vera búgvið ul stødutakan og ti 10gvir ógreiðir spurning fundi. men málið ar stóðu ósvaraðir Síðani hevur Sosiala nevnd arbeitt við upptoku reglunum og sum skilst á formanninum neyndini. Heðini Mortensen. verður uppskotið broytt munandi Tad er serliga spurning Mort maður í ensen SOSTGÍU Né vnar býráð urin, um vit skulu hava økislistar ella høvudlista, sum vit arbeida vid. Sum stødan er í dag við so stór um bíðilista meti eg ikki. at tað er rætt at hava økislistar Eg skilji væl grundgeving- arnar fyri økislistum, at tað tryggjar at barnið er í um- hvørvinum, tað býr í. Men hetta ikki eigur at vera nakar trupulleiki, tí stutt er at koyra alla staðni. Vit eiga at hava ein høvudslista, har øll børn standa og har tey sum standa ovast á listanum verða raðfest fyrst. Við økislistum kunnu børn, ið hava bíðað leingi. verða við sviðusoð, sigur Heðin Mortensen Aldursmarkið broytt Ein stór broyting í seinasta uppskotinum ul nýggjar upptøkurreglur og sum elvdi tl kjak var, hvussu gomul børn skulu vera, áðrenn tey kunnu fáa pláss Spælistovan fær goða undirtøku - Afturmeldingarnar, ið Tórshavnar býráð hevur fingið síðani Spælistovan í Meinigheitshúsinum læt upp, hava verið góðar og positivar. Turm KJøLBRO Føstulåvintsmånadag fingu foreldur i Havn, sum ikki hava eitt kommunalt ans- ingartilboð, eina spælistovu til síni børn í kjallaranum i Meinigheitshúsunum i Havn. Fyribils verdur spæli- stovan opin triggjar fyrra- partar um vikuna, månadag, mikudag og hósdag. Hava foreldur ynski um broyting- ar í upplatingartíðunum ber til at venda sær til býráðið, men fram til summar verða ongar broytingar gjørdar Tá ið spælistovan lat upp mánadagin møttu nógv for- eldur við børnum sínum og eftir undirtøkuni á fundin- um, býráðið skipaði fyri herfyri um spælistovuna, skilst, at foreldur eru glað fyri hetta tilboðið. - Spælistovan er komin fyri at verða, sigur Heðin Mortensen, formaður í Sosialu nevnd í Tórshavnar býráð Tiltakið kostar foreldrum einki. Býráðið hevur sett 100.000 krónur av til at keypa leikur og aðrar neyð- ugar hentleikar til spæli- stovuna fyri. Spælistovan er fyrst og fremst ætlað teimum børn- um, ið einki ansingartilboð hava. Foreldrini taka sær sjålvi av børnunum, og ein persónur í býráðsumsiting- ini hevur eftirlit við høl- unum. Børn og foreldur eru stak glad fyri Spælistovuna, ið er opin 9 tímar um vikuna. Myndir: Jens Kr. Vang. á stovni ella í dagrøkt. Upp- leggið var, at børn skulu vera årsgomul, áðrenn tey kunnu koma uppá tal. Sosiala nevnd hevur valt at taka hetta burtur aftur og áseta, at børn sum altíð kunnu fáa tilboð hálvt ára gomul. Ein annar spurningur, sum kjak hevur verið um er. nær foreldur. ið ikki eru búgva í kommununi, men sum ætla at flyta hagar. kunnu skriva børnini upp. - Vit eru ikki komin fram til. hvat vit fara at áseta, men eg rokni vid, at tað endar við. at foreldur kunnu ikki skriva børnini upp fyrr enn tey flyta til kommun una, sigur Heðin Morten sen. Ein arbeiðsbólkur, mann aður við formanninum í Sosialu nevnd og fólki úr umsitingini, hevur síðani Forlagið Nýlendi: 19. FEBRUAR 1999 Storar broytingar gerast seinasta heyst arbeitt við at gera nýggjar upptøkurregl- ur. Nógv fólk hava verið inni í myndini, eitt nú stovnsleidarar og For-eldra- felagið. Vit hava tikið nógv av tí, ið Foreldrafelagið mælir til, til eftirtektar, sigur Heðin Mortensen. Nýggju upptøkurreglurnar koma fyri á býráðsfundin- um, ið verður um ein mánað Upp undir seinasta bý- ráðstund heitti Felagið fyri foreldur at småbørnum i Havn á býráðið um at útseta viðgerðina av upptøkuregl- unum, tí kærurnar, ið eru vendar ímóti Tórshavnar býráð, eru avgreiddar. Kær- urnar snúgva seg um kon tantgjaldið til foreldur at børnum undir eitt år, og um upptøkurreglurnar, ið eru galdandi Ein sterk og hugtakandi bók um happing Jákup í Skemmuni hevur týtt svensku bókina um Jóhan og Pætur til foroyskt. TURIÐ KJøLBRO Forlagið Nýlendi hevur giv- ið út bókina Jóhan og Pætur eftir Eva Wikander. Jákup í Skemmuni hevur tytt. Hann hevur týtt hópin av svensk- um barnabókum til før- oyskt. Í grundini er bókini um Jóhan og Pætur tvær bøkur, tann fyrra eitur Einsamallur stríðsmaður og tann seinna Einsamallur ímillum hávar. Hesar bøkurnar komu fyrstu ferð út í Svøriki í 1994. Tær vóru skjótt upp- seldar og týddar til onnur mál. Eva Wikander fekk hetta árið Astrid Lindgren- békmentavirdislønina fyri sterku og spennandi bøkur sínar. Bøkurnar eru um happing. Eingin ber í bøtu- flaka fyri happing, men alt hevur sína orsøk - fram um alt ber til at gera nakað við orsgkina. Hví fær ein oddafiskur fleiri onnur at hjálpa sær at leggjast á ein- stakar næmingar. Um Einsamallan stríðs- mann varð sagt millum ann- að: Jóhan, tíggju ára gamal, er júst byrjaður í 4. flokki, og hvør dagur er sum marr- an. Floksfelagi hansara, Pætur, og tveir aðrir dreing- ir plága og happa hann hvønn dag. Heima hevur Jóhan skapt sær sín egna heim. Í indiánatjaldi sínum har heima fær hann frið. Og Linda er fittasta genta í flokkinum. Um Einsamallan ímillum hávar varð millum annað sagt. Í hesari bókini sigur mobbarin, Pætur, sína søgu. Hann cr bæði ørkymladur og illa sperdur. Heima er ólag á húskinum. Lív hans- ara er ein hurlivasi, hann fær lítlan svøvn, ræðist harðrenda pápa sín og eldra bróður sín. Eins og Jóhan hevur Pætur gjørt sær sín egna dreymaheim. Hann vil gerast kavari og háva- jagstrari. Bókin fæst í bókahandi- unum fyri 138 krónur.