hósdagur 3. august 2000síða 10

18 19 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 146 - 3. august 2000 Nr. 146 - 3. august 2000 gult cyan magenta svart L ý s i n g a r t o r g i ð Lýsingatreytir fyri ókeypis lýsingar:  privatar lýsingar  í mesta lagi 40 orð  bert ein lutur í hvørjari lýsing  hægsta søluvirði 20.000 kr. Lýsingar, gjaldast skal fyri: Vanl. lýsingaprísur:  frá fyritøkum og virkjum  fleiri enn 40 orð  søluvirði oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja ferð: Lýsingar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja ferð:  lýsingar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur«  Bill. merktar Lýsingartekstur Lýsingin ynskist: ferðir (set X) undir teiginum: ❑Akfør ❑Amboð ❑Arbeiði ❑Barnaansing ❑Barnaútgerð ❑Bátaútgerð ❑Bingo ❑Brævaskifti ❑Burturm./funnið ❑Býli ❑Bøkur ❑Dansur ❑Dýr ❑Fundir ❑Húsarhaldstól ❑Innbúgv ❑Lutaseðlar ❑Leikur ❑Matur ❑Pløgg ❑Samband ❑Súklur ❑Teldur ❑Tónleikur ❑Út- & sjónvarp ❑Ymiskt ❑……………… Lýsingarnar skulu vera okkum í hendi innan kl. 12.00. T.v.s. at lýsing til leygardagsblaðið skal vera okkum í hendi hósdag á middegi Sent hevur: Navn: ………………………………………………… Bústaður: …………………………………………… Bygd/býur: ………………………………………… Tlf.: …………… 5 4 2 1 3 »Lýsingartorgið« Tíðindablaðið Sosialurin Box 76, 110 Tórshavn Til frímerki Akfør BAKLYKT YNSKIST Vinstra baklykt til Toyota Corolla Liftback, árg. 87, ynskist til keyps. Tlf. 316304 DAIHATSU CHARADE G100 árg. 87, til sølu fyri 2.000 kr. Hevur plátur. Stendur á Tvøroyri. Tlf. 210608 EYKALUTIR til Toyota Carina ST 171, árg. 88-91: Hurðar, bakrút- ur, síðurútar, startari, el- rútavindari, drívaksil, tend- ring og spegl-h. Tlf. 455843 FORD ESCORT til sølu vegna flyting. Árg. 90, koyrir hampuliga væl. Kostnaður 8.000 kr. Tlf. 225042 KØLARI til Mazda 626, árg. 87, til sølu fyri 400 kr. Tlf. 331647 MAZDA 626 til sølu. Treingir til ábøtur. Tlf. 456529 FORD ESCORT árg. 87, 1600 Ghia, koyrir væl, hevur plátur, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 421403 FORD ESCORT 1,6 16V árg. 95, til sølu fyri 78.000 kr. Bilurin hevur virði uppá 85.000 kr., men má seljast vegna flyting til Danmark- ar. Kann royndarkoyrast. Sær út sum nýggjur. Tlf. 424770 FORD SIERRA 2,0 árg. 88, 4 h. sedan, ný- sýnaður, til sølu fyri 5.000 kr. Tlf. 218778 KAMPINGVOGNUR Sprite Alpine til sølu, køli- skáp og gasskomfýrur er í honum. Tlf. 312604 ella 212504 MOTORUR og gearkassi til Mazda 626 2.0, árg. 86, til sølu sum eykalutir. Prísuppskot 1.000 kr. Tlf. 321647 TIL SØLU Ein svartur Fiat Uno Turbo I.E. 120 hk við sportsfelg- um sera bíliga til sølu. Tlf. 371618 - 221068 TIL SØLU Nissan Sunny 14 LX, árg. 89, í góðum standi, sær gott út, hevur sportsfelgur og nýggj heilársdekk fylgja við. Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 444378 - 221109 - 445044 TIL SØLU Ein Ford Escort 1,4 GL, árg. 86, koyrt uml. 87.000 km, til sølu fyri 9.500 kr. Er sýnaður í nov. 99. Tlf. 443109 TIL SØLU Ein VW turbo diesel trans- portari v/ hálvari cabinu til sølu. Bilurin er frá 86, hev- ur ongar nr.-plátur, motor- urin er í góðum standi. Tlf. 421649 - 211649 TIL SØLU Honda Accord 2000 EX til sølu um hóskandi boð fæst. Í sera góðum standi, sýnaður í mai 2000 og góðkendur. Hevur nýggjar sportsfelgur, 16"205/55. Tlf. 210814 TIL SØLU Tvey dekk, 175x14, á felg- um, til Mazda 626 2,0, árg. 87, sum nýggj. Tlf. 321647 TIL SØLU Diesel motorur Toyota 1C, krevur ábøtur. Prísuppskot 1.500 kr. Tlf. 321647 TIL SØLU Toyota Carina 1.6 XL, árg. 5/89, koyrt 153.000 km. Tlf. 374514 TIL SØLU Nissan Sunny 14LX, árg. 89, sær gott út, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 444378, e. kl. 18 TIL SØLU Citroen AX GT, árg. 88 bíliga til sølu. Tlf. 313596 ella 221626 TIL SØLU Ein Hyundai Sonata 2L 16V 130H, árg. 99, við el- rútum, sentrallási og 15" sportsfelgum og einum nýggjum Kenwood an-leggi. Tlf. 220464 - 443054 TIL SØLU Ein Toyota Carina II 18 GLI, árg. 88, powerstýring, nýsýnaður. Prísuppskot 20.000 kr. Tlf. 321647 Amboð EYKALUTIR Agria 300. sláimaskina til sølu. Tlf. 441293, best um kvøldið TIL SØLU HMF krani til sølu. 7 tons metur, við joystick. Tlf. 421025 TIL SØLU Brúktar Bob Cac grav- maskinur á goymslu, 2500 og 3500 kg. Maskinurnar eru í góðum standi. Verða seldar fyri sera rímiligan prís. Keyp góðsku, motor- kraft, maskinurnar til før- oysk viðurskifti. Kaj Andreasen & Co Tlf. 315600 Arbeiði ALLUR GREVSTUR verður gjørdur við mini gravmaskinu, t.d. tún, havar og mangt annað. Tlf. 421643, 211643 ella 282643 TRØLLANES KALLAR Vit sóknast eftir raskari og álítandi gentu í Uppistovu. Tlf. 456663 Barnaútgerð BILSTÓLUR frá 9 kg, ynskist til keyps. Tlf. 320539 LEIKUR TIL SØLU Grabbimaskina, 100 kr. Stórur plastikk lastbilur, 50 kr. Tlf. 318428 SIMO BARNAVOGNUR 1 ára gamal, myrkabláur við ternutum mynstri. Simo lift við heilsumadrassu, Simo puslitaska, myrka- blátt regnslag og flugunet, baby dúndýna og koddi. Vognurin hevur 92 cm liggimál, lítið brúktur og sær út sum nýggjur. Saml- aður nýprísur 7.500 kr. Ring og gev eitt boð. Tlf. 447275 TIL SØLU Barnavognur, stólur, klappstólur, pusliborð og bilstólur bíliga til sølu. Tlf. 424450, e. kl. 17 TIL SØLU 1 ára gamal, myrkabláur barnavognur v/ lift, regn- slagi, kodda, dýnu og tasku til sølu fyri 1.400 kr. Tlf. 441280 Barnaansing AU-PAIR Pige søges til at passe Jeppe på 3 år (er i halv- dags børnehave), og Aksel på 8 mdr. Start snarest. Nærmere oplysninger fås på tlf: 86888630 BARNAANSING Er onkur, sum kann ansa eftir mær? Eg eri ein 9 mðr. gamal drongur. Um onkur er, vinarliga ring Tlf. 456220 HVØR VIL ANSA EFTIR 1 ára gomlu Bjartu meðan mamma er í skúla. Tlf. 370362 - 320868 KONA/GENTA SØKIST at ansa eftir 1 ára gamlari gentu frá 14. aug. kl. 7.45– 16.00 mánadag-fríggja- dag. Tlf. 311012 - 212822 SØKT VERÐUR EFTIR at ansa eftir hálvt ára gomlu dóttur okkara skjót- ast gjørligt. Tlf. 444699 Bátaútgerð 10-MANNAFAR til sølu, um hóskandi boð fæst. Er hampuliga væl út- gjørt. Tlf. 287377, best um kvøldið BÁTUR TIL SØLU Frambygt 6-mannafar, við 20.HK.BUHK diesel mo- tori, ekkulodd og V.H.F. Alt í sera góðum standi. TlF. 455216 - 222668 HUMMARALOYVI TIL SØLU Eitt hummaraloyvi við 250 rúsum á Skálafirði, Tanga- firði og inn móti havna- merkinum í Kollafirði til slu. Tlf. 447071 ella 213376 MOTORUR TIL SØLU 12HK. SABB. motorur, luft- køldur við aksilgreiðum, bíliga til sølu. TlF. 455216 - 22266 TIL SØLU Starlet 29 fót til sølu. Tlf. 210379 TIL SØLU Eitt frambygt 8-mannafar við motori til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 373202 Bingo BINGO verður í KFUK leygardagin 5. august kl. 15.00. Drigið verður millum spølini. 15 plátur 100 kr. KFUK FRÁ EYDNUNI Gott bingo verður sunnu- dagin 6. aug. kl. 16. Full pláta 400 kr. Eykaspælið 1.400 kr. Á lutaseðli verður eitt lamb at vinna. Drigið verður millum spølini. Eydnan GOTT BINGO verður í TB-húsinum tórs- dagin 3. aug. kl. 19.00. Høvuðsvinningur á luta- seðli 2 x 500 kr. Annað- hvørt bingo 300 kr., ann- aðhvørt hálvt krov. Eyka- spæl verður eisini. Tvøroyrar Bóltfelag Burturm. /funnið BURTURMIST Belti við spenni til før. kvinnubúnan burturmist ólavsøkudag onkustaðni millum SMS og Auto. Spennið er av slagnum »Victor« frá Torgerð Suðuroy. Hevur nakar sæð beltið, vinarliga ring Tlf. 442011 BURTURMIST Hvítur silkikýsi til føroyska gentubúnan mistur á økin- um Ebenezer-Konga- brúgvin ólavsøkuaftan kl. 22.00–00.00. Um nakar hevur funnið kýsan, vinar- liga ring Tlf. 421116 BURTURMIST Tú sum koyrdi okkum í býin á ólavsøku í einum reyðum bili. Vit hava gloymt eina Motorola gsm fartelefon í bilinum. Tú búði á Norðasta horni. Vinarliga ring 250637 FUNNIÐ Barnaryggsekkur í ymisk- um sterkum litum funnin í Sandágerði sunnudagin 23. juli. Í ryggsekkinum eru tvær T-shirts og eitt turri- klæði. Tlf. 317330 Býli BÚSTAÐUR SØKIST Í KBH. Lærarinna søkir íbúð ella kollegie til leigu ella fram- leigu frá 1. sept. fyri max. 3.000 kr. um mðr. Tlf. 315036, e. kl. 18 FERÐIST Í SANDOYNNI Gistið á Mýruni í Húsavík. Vanligir hentleikar, t.d. brúsa. Sera vakurt útsýni. Bilin til dyrnar. Tlf. 318037 FRÍTÍÐARHÚS Í LOPRA Um hóskandi boð fæst er húsið við 4 íbúðum til sølu. Tlf. 373910 - 373911 GJÓGV - VIKUSKIFTI/ FERIU Hevur tú hug at uppliva ta vøkru náttúruna við Gjógv? Vit leiga út eitt sera hugnaligt frítíðarhús við vanligum hentleikum. Tlf. 423138, 313423, 316505, 284705 HUNDAHVØLPUR av slagnum golden retriver ella labrador ynskist. Tlf. 222083 HÚS Í VÁGI til sølu, um hóskandi boð fæst. Tlf. 373911 - 373910 HÚS TIL LEIGU/ UMBÝTAN Í friðarligum umhvørvi, væl fyri í Århus, eiga vit randar- hús, 92 fermetrar, sum vit vilja leiga út, um vit ístaðin kunnu leiga tygara hús/ íbúð í Tórshavn eitt tíðar- skeið. Tlf. 004586212630 ella 311603 HÚS TIL SØLU Hús á Tvørábakka til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 372496 HÚS TIL SØLU Húsini á Traðagøtu 7 í Klaksvík eru til sølu. Tlf. 456004 HÚS TIL SØLU Húsini á Traðagøtu 7 í Klaksvík eru til sølu. Tlf. 456004 ÍBÚÐ ELLA HÚS ynskist til leigu við Skála- fjørðin. Tlf. 448344, e. kl. 17 Vanja og John ÍBÚÐ Í KBH. 2 verilsis íbúð miðskeiðis í Keypmannahavn til leigu í tíðarskeiðnum 16.–26. august. Kostnaður Kr. 1.500,- fyri alt tíðarskeiðið. Tlf.: 316400 ella 311528. ÍBÚÐ Í KBH. Skal niður í lestrarørindum frá 01.09.2000–30.06. 2001. Hevur nakar eina íbúð at framleiga/leiga mær í Kbh. hetta tíðar- skeið? Royki ikki og fari væl um. Tlf. 443321/212249, Ása ÍBÚÐ SØKIST Tilkomin kvinna við einum barni søkir hús ella íbúð í Havn. Hvørki roykir ella drekkur. Hevur fast arbeiði. Tlf. 361347 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3038 Navn: Sp/f Jan Mohr Adressa: Bøvegur 49, 530 Fuglafjør›ur Kommuna: Fuglafjar›ar Kommuna Stovningardato: 29.06.2000 Vi›tøkudato: 29.06.2000 Kapitalur: Kr. 90.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 90.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Jan Mohr, Bøvegur 49, 530 Fuglafjør›ur. Stjórn: Jan Mohr, Bøvegur 49, 530 Fuglafjør›ur. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur bundi› vi› undirskrift av einum stjóra. Grannsko›ari: : P/F føroyabók, v/ Victor Nielsen, skrás. grannsko›ari, Vágstún 2, 700 Klaksvík. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at reka handverk, ídna›, handil og anna› starv í hesum sambandi. Felagi› er stovna› vi› umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 1. august 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3037 Navn: Sp/f Lø›uhandilin Adressa: 380 Sørvágur Kommuna: Sørvágs Kommuna Stovningardato: 24.06.2000 Vi›tøkudato: 24.04.2000 Kapitalur: Kr. 88.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kr. 88.000,00 í ø›rum vir›um til kurs 100. Stovnari: Margretha Rasmussen, 380 Sørvágur. Nevnd: Jógvan L. Rasmussen, á Frælsinum 8, 100 Tórshavn (forma›ur), Ey›un L. Rasmussen, 380 Sørvágur, Litzie Lamhauge, Heygsbreyt 2, 100 Tórshavn og Ey›bjørn L. Rasmussen, Fuglegårdsvej 45, 2820 Gentofte, Danmark. Stjórn: Ey›un L. Rasmussen, 380 Sørvágur. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur bundi› vi› undirskrift av einum nevndarlimi ella einum stjóra. Grannsko›ari: : Sp/f KPMG, statssaut. revisorar, Staravegur 17, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 01.01.2000 - 31.12.2000 Endamál: Endamál felagsins er at eiga og reka fasta ogn, handil og a›ra vinnu í hesum sambandi. Felagi› er stovna› vi› umskipan av virki eftir umskipanarlógini. Skráseting Føroya tann 1. august 2000 Kristin Balle _____________________ Søkt verður eftir kokki til Hotel Föroyar at byrja skjótast gjørligt. Meira fæst at vita um arbeiðið við at ringja á tel. 317500 og spyrja eftir Gunndur. KOKKUR SØKIST Sosialurin - 311820 Hús í Porkeri til sølu Hús við úthúsi á Miðgerði í Porkeri til sølu. Áhugað kunnu ringja Tlf. 0045 96 78 30 55 ella tlf. 44 71 96 Fyri fyrstu ferð í Føroyum Fríggjadagin 4. aug. kl. 19.00 Leygardagin 5. aug. kl. 15.00 og 18.00 Sunnudagin 6. aug. kl. 15.00 og 18.00 Teltið verður sett upp á Sandvíkahjalla, við síðuna av Vøruhúsinum á Hjalla. M.a. krobatar, klovnar og kendi sjónleikarin Oddbjørn Hesjevoll Fráboðan um seismikkvirksemi Lýst verður at seismiskar kanningar verða gjørdar á hesari havleið: 62005‘N og 004034‘V; 60028‘5N og 005028‘V 60047‘N og 004049‘V; 60023‘5N og 004003‘V Felagið BP Exploration stendur fyri kann- ingunum. Byrjað verður ......................... 04.08.2000 Arbeiðið tekur væntandi .......... 1 mánaða Skipanavn ..................... Svitzer Meridian Kallibókst./ Heimstaður .....C6QR4, Nassau Bahamas Kaðallongd ...........................1200 metrar Fiskiveiðiumboð ........ Magni Rasmussen Samband fæst við skipið á VHF rás 16. Upplýsingar um dagligar seismiskar frá- boðanir og ávaringar fáast á sjálvvirkandi telefonskipanini 32 03 41, ella á telefon 31 10 65. Til sølu Sprossavindeygu og úthurðar úr pommernskari furu, kjarnatræi, sproytmálað hvítt og v/ aluminiumsglaslistum allan vegin runt. 90 x 120 v/ 2 rammum 3 rútar í hvørjari, 7 stk. kr. 24.500,00 133 x 120 v/ 3 rammum 3 rútar í hvørjari, 2 stk. kr. 10.600,00 47 x 120 v/ 1 rammu v/ 3 rútum 2 stk. kr. 3.960,00 133 x 60 v/ 3 rammum 1 rútur í hvørjari 2 stk. kr. 4.400,00 90 x 60 v/ 2 rammum 1 rútur í hvørjari 1 stk. kr. 1.650,00 47 x 120 v/ 1 rammu 3 rútar í hvørjari 1 stk. kr. 1.980,00 Úthurðar 1 stk. h-út og 1 stk. v.-út, 90 x 205 ein v/ fiskabeinsmynstri og ein sløtt kr. 13.600,00 Íalt …………………………………………………… Kr. 60.690,00 Húsatekning kann fylgja við. Ring tlf. 21 71 56 Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Robustar blandimaskinur Sosialurin - 311820 •Tvangsblandarir 38–800 ltr. • Blandimaskinur 130 – 180 ltr. • Breitt úrval av stav og bjálka-vibratorum Fáast við el, bensin ella dieselmotori GRAV- STEINAR Sera bíligir grav- steinar kunnu fáast við at venda sær til: Tlf. 371345 ella 371687 Lesið