fríggjadagur 19. mars 1999síða 10

10 tíðindablaðið Eldraárið setast mikudagin Eitt av endamálunum við Eldraárinum er at lýsa og fáa í lag kjak um leiklut- in og støðuna hjá eldra ættarliðnum eisini á skránni Í sambandi við Altjóða Eldraárið hevur landsstýris- kvinnan í almanna- og heil samskipa tiltøk í árinum. Í e sita sjey fólk. For- maður er Bartal Kass, Sig- vald Kristiansen er næstfor naður. Kára Didriksen et skrivari. Hini eru Ybsalonsen. Tomas Tóma U% Gerda verður skipað fyri kvøldset- um, fyrilestrum, kjakfund- um, eldradøgum, greinarød- um og ødrum. Ein uppgåv- an verður at benda almenn- inginum á vidurskiftini hjá eldri borgarum í føroyska samfelagnum og itøkiligt gera vart vid, hvussu bøtast kann um og menna livikor og lívsdygd Skal lýsingin av Eldra árinum gerast fjølbroytt og viðkomandi er umráðandi. at allir bólkar við tilknýt áhuga fyri vidurskiftu num hjá eldri borgarum, tað veri seg pensjónistafelog. Imennir = myndugleikar. heimaroktin. ellis- og røkt- arheim og onnur. koma við hugskotum og taka eim virknan lut í iltøkum í sam- bandi við Eldraárið í Før- oyum. Umráðandi er, at hetta árið ikki kemur at standa einsamalt, men held- ur verður byrjanin til eitt framhaldandi breitt sam- starv millum feløg, mynd ugleikar og stovnar, so leiðis. at samfelagið og tey. ið mynda okkara samfelag. sum heild koma at kenna og virða støðuna hjá eldra ætt arliðnum. sigur fyrireiking arneyndin Nr. 54 — 19. MARS 1999 Helena Dam á Nevstabø, landsstyriskvinna í almanna- og heilsumálum. setir komandi mikudag Eldraárið í Førovum. Sameindu Tjóðir hava sett 1999 at vera Al- tjóða Eldraár Mynd: Jens Kr. Vang | R KJO R Nógv forvitnisligt verður á K g í Norð S K nd VI rið } Se Laundss IS - MX N sen, SIgd Kl > le h i Fo 7 STEIN Kabálgátan á foroyskum Bókadeild Foroya Lærarafelags hevur givið út ungdómsbókina Kabálgátan eftir Jostein Gaarder. Laura Joensen hevur týtt úr norskum Kabálgátan eftir Jostein Gaarder er fyrsta ungdóms »ok sum Bókadeild Fo fad ) yenum I stødini? Hvønn loynidóm hava bakararnir i Dorf borið við sær? Hví noyðist Hans Fummas at leita heilt aftur til eitt skipsbrot í 1790. áðr- enn hann fær at vita, hví mamma hansara fór til At- hen? Rithevundurin knýtir hugflog og veruleika. æv- intyr og ættarsøgu saman á hugtakandi hátt. Við hita og innliti lýsir hann sambandið millum faðir og son í bar- daga teirra at finna sanleika og tilknýti Jostel 1 Gaarder er vorðin heimskendur rithøvundur. Verden. Bøkur hans I og eisini hevur hann fingið fleiri virdislønir fyri bokur sínar. Kabálgátan varð kos Jólagátan út á føroyskum in at vera besta barna- og = Hana týddi Laura Joensen ungdómsbókin í Noregi somuleiðis 1990 Kabálgátan er stór bók. n eftir Jos Gaarder, i krónur bókhandlunum Bókadeild Foroya Lærara Hon er umbrotin. prentað og heft á Einars Prent. Bindklubbadagurin útsettur Norðurlandahúsið er ikki tókt fyrr enn í august, og tí kanna fyrireikararnir møguleikan við Sjónleikarhúsinum Tær gott hundrað dåmurnar, sum høvdu glett seg til at sleppa á Bindiklubbadag nú leygardagin, noyðast nú at bíða. Orsakað av verkfallinum, sum var lýst tyskvøldid, hava fyrireikararnir av Bindiklubbadegnum avgjørt at útseta tiltakið. Fyribils er Bindiklubbadagurin útsettur til 10 apríl. Fyrireikararnir duga enn ikki siga, um tiltakið verður broytt nakað, men Norðurlandahúsið verður ikki tøkt aftur fyrr enn einaferð í heyst. Sjónleikarahúsið verður nú kannað sum eitt møguligt hóli í staðin fyri Norðurlandhúsið. r fleir iskum tjóð- alandi og Norðuramerika Hetta hevur eisini sett sín na fle a fram- M merkir á m ein messa fyri l rá henda leikin. rður framførdur í Storasali, fer hon rópar - ja. kaféin í Norðurlanda- nusinum Higartil i år hava 500 fólk havt ymiskar framførslur i Nordurlandahåsinum, og feburarmánaði hava 3.000 fólk verið inni á gólv- inum í húsinum. Hetta held- ur komandi stjórin í Norð- urlandahúsinum. Helga Hjørvar. vera sera merkis- ert. men hon greiðir frá. at mtíðini fara tey at royna at leggja stórri dent á kafé- ina í húsinum Etlanin er m. á at bjóða ymsar smærri ser- rættir, og tað fyrsta verður belgiskar vaflur. Tær hevur Hjordis Jespersen, sum ar- beiðir í køkinum, hevur ver- ið heilt niðuri í Belgien og Dara av og å fingið uppskriftina uppá