týsdagur 23. mars 1999síða 7

Nr. 55 — 20. MARS 1999 Dansurin gongur | Annan páskadag verður íslendski filmurin „Dansurin“, sum byggir á stuttsóguna „Her skal danses“ hjá Williami Heinesen, frum- sýndur í Havnar Bio. Føroyskur undirtekstur er settur á filmin. Í sambandi við hetta varð leygardagin skipað fyri undansýning, har dansurin gekk fyri leikarum, hjálparfólki, stuðlum og fjólmiðlum DAGFINN OLSEN Tað serstaka við at síggja filmin er, at hann hevur før- oyskan undirtekst. Tað er Forlagið Fannir, sum hevur tikið stig til at teksta. Árni Dahl týddi úr íslendskum og fekk stuðul frá Þóru Þór- oddsdóttir Annan páskadag, 5. apríl, gongur „Dansurin“ so í Havnar Bio. Tá verður frumsýning. „Dansurin“ er bygdur á stuttsøguna hjá Williami Heinesen .Her skal danses”. Nakrar av leikmyndunum eru tiknar upp i Føroyum: umborð á sluppini Jóhonnu, í Saksun og í Kolrti Føroyskir leikarar - Fad er gitni leikstjórin Ág- úst Guðmundsson, sum hevur leikstjórnað. Tríggir føroyskir leikarar eru við, umframt eini 30 statistar. Leikararnir eru Jógvan Ósá, Kristina Hansen og Elis Poulsen, sum eisini hevur verið samskipari í filmsætl- anini í Føroyum. Sum heild koma leikar- arnir væl frá uppgåvuni. Jógvan Osá er danski prest- urin og hetta klárar hann væl og sum so ofta, er hann sera skemtiligur. Elis hevur leiklutin sum maðurin, gesturn, sum finn- ur konu sína í hoyggjhúsi- num við ungum kalli. Skemtiligur, og hann røkir Matiz - er ein fittur og hentur bilur. Han hevur m.a. 5 hurðar, kraftstýring (servo), miðskipaða læsing, el-riknir síðurútar . Orkukeldan í Matiz er en nygjørdur 0,8 litra SOHC-motorur. Bensinnytsla við skiftandi koyriumstoðum úr 15,6 km/l (ECE-vanl. 93/116) Ný sína uppgávu til fullnar. Kristina Hansen hevur størsta leiklutin av føroysku leikarunum. Og hon gevur eisni størstu leiklistarligu framførsluna. Hon kemur sera væl frá sínum leikluti. Betri enn Barbara At siga, at „Dansurin“ er betri enn Barba, er kanska at nærkast evinum frá skeiv- ari síðu. Men lat okkum siga, at hann stendur einki aftanfyri, hóast hann neyv- | flokki, hvat figgjarligum vidurskiftum víðvíkur. Barbara fekk nógva og ófora umtalu, áðrenn sýn- ing. Føroyska samfelagið varð endavent stórsta partin av einum summari, og menn kendu ikki hvønn annan, tí skeggvøkstur í alskins litum fjaldi slips og undirhøkur. Filmurin Barbara kundi næstan ikki liva upp til tad, ið væntað varð av filminum. Eingin vánaligur filmur, men vónirnar vóru ov stór- ar. Eingin hevur í verkætlan- ini „.Dansurin“ givið hyggj- aranum vónir. Men hyggj- arin í Havnar Bio leygar- kvoldið fór tess ríkari út aft- ur í Havnargøtur. Ein dámur av Heinesen sat í huganum, meðan tað ótilvitað ljóaði „Grani bar gullið auf heydi...“ Íslendnigar duga at gera an er í sama tíðindablaðið I Myndir frå upptøkunum i Saksunar Kirkju film, tað hava teir víst áður. og í hesum føri fáa vit søgu og spenning í góðari bland- ing. Ein freistaðist viðhvort til at hugsa enska orðið „.ac- uon”, hóast ein sat i films- myrkrinum og hoyrdi ís- lendskt og las foroyskt. Er Góð sø Enn einaferð eru vit i Saks- un, umborð á slupp, millum fólk kýsa, føroyskum húgv- um og menn við fløskuni í hálvhosuni. Vit eru í brúdleypi. Brúð- urin er ikki sørt hugtikin av manni, ið ikki er brúðgóm- ur. Skip er í havsneyð og menn slíta dansin. Hin reysti kappin, sum brúðurin hevur gott eyga á, fremur roysnibragd, og meðan menn fara í línu niður á hell- una, heldur hyggjarin ond ini eina lotu. Filmurin megnar at rúnar- Nubira 1.6 er ein sera vakur og hald- góður bilur. Han hevur m.a. kraft-stýring (servo.), elriknir síðurútar. Trygdarútgerð sum tvifaldan luftbjølg, selatáttara, setur, ið eru vard móti niðurbending, ABS-bremsur. Bensinnýtsla við skiftandi koyrium-stødum úr 11,4 km/l (ECE 93/1 16) DAEWOO orr -Ein skilagóð avgerð! binda og halda hyggjara- um væl niðri í stólinum. Hóast vit eru afturi í imyrkrinum, við róhgum kun og ljósinum frá eldstaðnum, lampunum, so er meira millum úthúsini, enn ein varnast í fyrsta umfari. Spennandi og skemtiligt. Og ástarleikurin trínur eisini dansin. Fyrst og fremst er hetta ein sera góð søga, sum Will- jam Heinesen hevur skriv- að. Men filmurin ger ikki bókini fyri skommum, tvørturímóti. TOYKSLÍOY personsmens Dansurin Arni Dahl og Brynolf Lam- hauge løgdu islendingum lag å dansin og kvødingina Arni Dahl segði vid und- ansýningina leygardagin, at hann hugsaði seg um meira enn eina ferð, tá hann varð Nubira station-vognur |.6 er snotiligur og stórur. Innan er han millum teir rúmligastu av sínum slag. Han kemur við framúrskarandi útgerð sum tvífaldum luftbjølgi, selatåttarum, setrum ið eru tryggjað móti niðurbending og ABS bremsum. Bensinnýtsla við skiftandi koyriumsteðum úr |1,4 km/l (ECE-vanl. 93/116) úr 158.700 biðin. Men. sum hann tók til. fáa útlendingar ikki ta hjálp. teir biðja um, so gera teir tað sjálvir Og dansurin gekk væl. Løg- ið at hoyra vísurnar á is- lendskum, men tað venur ein seg beinanvegin við Ikki minst, tí dansurin tókt- ist ganga væl. Tað sást og kendist, at her var ikki talan um nakað hissini. Leikarar hava fingið góða og serkøna hjálp. men teir tykjast eisini hava havt áhuga. Um tað ikki var, so hevði valla so mergjað úrslit fingist burt- urúr Tað. ið ofta by kist vera ein vandi, tó óvon, ella fremm- and, trína dansin. er, at ferð- in verður ov nógv. Men so varð ikki. Dansurin gekk. Hann gekk væl og seigliga Myndir: Jens Kristian Vang hetta. Arni Dahl týddi úr Íslendskum, stuðlaður av Tóru Tóroddsdóttur. Huga- ligt, at slíkt fæst í lag. Og við góðum fólki handan ætlanina, er einki at siga til, at hetta er vælaverk Fíggjarligan stuðul til hetta eintakið av filminum veittu; Foroya Landsstýrið. Tórshavnar Býráð. Nord- bok. Mentanargrunnur For- oya Løgtings, ónesndur. Fitur, Hammersheimbs grunnurin, Forlagið Fannir Havnar Bio, Atlantic Air- ways, Vágs Kommuna. Runavíkar Kommuna Tá filmurin er sýndur í Havn. gongur „Dansurin“ eisini á Strondum. í Klaks- vík og á Tveroyri Leganza 2.0 er í klassa fyri seg. Fæst við m.a. træinterior og klimaanleggi. Hann kemur við m.a. tvífaldum luftbjølgum (airbags), sentrallási, el-riknum rútum, elstillandi siduspegil og ABS bremsum. Bensin-nýtsla við skiftandi koyriumsteðum úr 10,9 km/l (ECE-vanl. 93/1 16) p/f ESMAR SIMONSEN Kambsdalur TIL.444405