hósdagur 15. apríl 1999síða 14

14 tíðindablaðið Nr. 70 — 15. APRIL 1999 Tilgerðarávísingar til verðar úr Eldhúsið Baldurs: Sashami úr Norðurhevum: Sker havtaskusporl í tunnar ålir, og legg hesar í sitrussevjur, soya og ingifer i 10 min. Saltfiskamousse: Rør i hvirluni vatnadan kókaðan saltfisk, við eplum, hvitleyksolju og oregano Salttoskur Tataki: Steik vatnaði saltfiskaryggstykki í heitari olivuolju í 3-4 Skal verða rátt innan. Sker hetta í tunnar álir Umvent Brosmu Bachalao Passandi petti av vatnaðari saltbrosmu loypast í 3 min, e verða ovnfat. Omaná verður lagt skiftandi gu lisar, og síðani karvaðan reyðleyk. Stoyt tleyksolju omaná, og set fatið í ovn 20-25 min. á 200 Havtaskukjálkar vid soppum, purru og róma Hav | rða í munnbitar. Snerk soppar LASKUK]AINAT a SKOÐI t fiskasoð, roma og kjálkapettin! nari jogurt, karri, gu ori. Sama dressing sum køld sós afturvið 200 ( 5-20 min. Afturvið bakaðir Q crønmetissaute og s | vE 3(} ná | our 1 5 og hita S 1 < o smyrn *{{ On nå I neutløkini Revdsprøkufløk við rækjufyllu g økutfløk set h t nseim í 3.4 min Asiatiskur Búrfiskur vid ingifer og sova g rKað I 1 Og SOV & i 3 } } Foskakjálkar Tempura R ) vatni, p ili. Dyppa kjalkarnar n og steik í oljubaði í } Re Heilur toskur fyltur við appelsin-kongafiski n passaligum toski, og um hvorjum slag) appel- i i e roma. Baka í ovni 200 C í Sketa úr pernodloga við kapers og vínberum iskasoð kaper S Snerktar Ødur Aurora Goggudansur: Kræklingar spæla krækling 2 g Sni 1/2 Hummara- og fruktsaute og appelsinsós ónpetti. bønuspirar og reytt pipar erkt. Ger sås av appelsinsevju, cointreau, javna e lat omana sauteina Snerktur kongafiskur vid hunangi, sinnoppi og madeira steik í olju + smøri. Kóka 1 dijonsinnop í síðani madeira og la arzena naði. skorin í Í sm. breiðar ð ve 5 Z€ g rða stoktar í oljubaði í Í Tórshavn 990405 | Dånjal Petur Mariusarson Tórshavnar býráð: Málið um nýggja dag- stovnin ikki búgvið Sum skilst, eru býráðslimir í Havn fyri, at nýggjur dagstovnur verður bygdur í Vesturbýnum, men málið er enn onga leið komið TURIÐ KJØLBRO Býráðsfundurin í Havn týs- kvoldið var enn eitt prógv um, at stevið í býráðnum ikki er av tí besta. Tað byrj- aði við, at ein nýggjur limur skuldi veljast í nevndina fyri dagstovnin í Hoyvík, tí verandi berst frá Javnaðarflokkurin átti umboðið. men býráðsfor- maðurin vísti við lógum og paragraffum á, at tað var tann gamli valbólkurin, ið átti umboðið. Fólkaflokkur- Tiodveldisflokkurin funnid eitt umbod in at Javnaðarflokkurin slapp til orðanna við einum uppskoti. Meirlutin í býráð- num gjørdist tí samdur um. t allar neyndir, har tað ber til. skulu veljast av nýggj- um, sigur Elin Lindenskov, forkvinna í sosialu nevnd Ogreið viðurskifti Uttan iva tað mest áhuga- málið á skránni á fundinum týskveldið var ætlanin um at gera ein dag stovn við Landavegin í Havn. Men einki nýtt er í málinum, og tað var als ikki búgvið at verða lagt fyri bý ráðsfundin Tað eru nøkur viður- skifti. ið skulu verða greið, áðrenn vit kunnu gera meir Men Katrin Dahl kravdi av verda eini ella aðrari grund at fáa málið fyri býráðið. Umsitingin hevur funnið eitt oki, har dagstovnurin møguliga verður bygdur á. Enn verður ikki upplýst, hvat økid talan er um. - Vit hava biðið umsiting- ina gjørt eitt skitsuprosjekt til ein dagstovn til 60 børn. Enn er avgerð ikki tíkin, um stovnurin = verður bæði vøggustova og barnagarður, ella bara tað seinna, sigur Elin Lindenskov Eitt er kortini greitt, og tað er, at sosiala nevnd er samd um, at nýggjur stovn ur skal byggjast í Vestur býnum til 60 børn. Og sum skilst eru allir býráðslimir fyri hesi ætlanini. Forkvinn an í sosialu nevnd roknar við, at í ollum fórum eitt ár gongur til stovnurin er klár- ur at taka í nýtslu Heildarætlan Sosiala nevnd hevur ætlanir um at seta ein bólk at hyggja eftir, hvat kann gerast her og nú fyri at útvega fleiri ansingarpláss. Forskúlarnir hava verið umrøddir í hes- um sambandi, tí roknast kann við. at tá ið teir eru settir á stovn, verða heilt nógv ansingarpláss tok Eg vil fyrst síggja, hvat bólkurin, ið kannar skúla- viðurskiftini í Tórshavnar Elin Lindenskov, forkvinna í søsialu nevnd hjá Tórshavnar byråd kommunu, har undir for- skúlan, kemur fram til, áðr- enn vit taka stóðu til, um stovnarnir skulu minkast. Sjálv eri eg ikki sért ivasom viðvíkandi forskúlunum, og eg seti spurnartekin við, um foreldur vilja hava forskúl- ar settar á stovn. Fakligt stríð er millum lærarar og pedagogar hesum viðvíkj- andi, og tað er ein spurn- ingur, um tað er rætt at koyra børn í skúla eitt ár fyrr. Vit eiga fyrst at fáa at vita, hvat innihaldið verður í forskúlunum. Kannað verður, um tað ber til at seta á stovn út- barnagarð Inni á Gøtu til 20 børn. Ber tað til, kann hetta gerast rættiliga skjótt - Vit fara at hyggja á álit- inum, ið varð gjørt í síni tíð um barnaansing, og kanna, hvat kann brúkast fyri at fáa nakrar skjótar, men góðar loysnir, sigur Elin Lindenskov. Fiskimálaráðharrar hittast 20. april Fundur verður millum Jørgen Niclasen og Peter Angelsen, norska fiskimåla- ráðharran, á føroysku Viðskiftastovuni í Keypmannahavn tann 20. apríl OLAvur Í BEITI Í svari sínum til fyrispurn- ing frá Majus Dam, sigur fiskimálaráðharrin, Jørgen Niclasen, at nú verður fund- ur á poliiskum stigi millum føroyskar og norskar mynd- ugleikar. Tann 20. apríl hitt- ast Jørgen Niclasen og Peter Angelsen á føroysku Við- skiftastovuni i Keypmann- ahavn Jørgen Niclasen sigur m. a. i svari sinum til Marjus Dam, at Fiskimálastýrið hevur havt samráðingar við norskar myndugleikar 23 mars 1999 í Keypmanna- havn til tess at fáa greiðu á teimum torføru umstødu- num hjå føroyskum skipum at fiska undir í norskum SjogviI Frá foroyskari síðu var ga gjørt vart vid, at tað við teimum strongu hjá t % 1 mum s ø” sera tor yskum skipum at fiska sinar kvotur i norsk um sjógvi og at ågangurin frå norsku fiskiveidieftir- litsmyndugleikunum ser- stakliga móti føroyskum skipum fyrikemur ógrund- aður Eisini var frá føroyskari síðu gjørt vart við misnøgd- ina um mannagongdina at fráboða nýggjar umrokn- ingarfaktorar og fráboðan- arreglurnar sum heild, tá skip mugu fara inn í norska havn. Eftirlitið hert Norska fiskiveidieftirlitid var umboðað á fundinum og var her greitt frá teimum norsku sjónarmiðjunum um, hvussu teirra fiskiveið- ieftirlit er hert i Barents havinum vegna vánaligu støðuna í fiskastovnunum serstakliga trupuleikin við íblanding av ungfiski undir minsta mát Hetta hevur elvt til nógvar skrivligar ávaringar og at bæði norsk og út- lendsk skip eru sektaði, varð ført fram av norska fiskiveidieftirlitinum å fundinum, upplysir Jørgen Niclasen Bert við upsa == Hóast føroyska sendinevnd- in legði áherðslu á at fáa broytt hjáveiðureglurnar eftir hýsu soleiðis, at eisini føroysk skip framyvir kundu veiða teinleidis av hjáveiðukvotuni eins og norsk og útlendsk skip, so fekk norska sendinevndin ikki heimild at broyta nakað hesum viðvíkjandi — Noreg helt fast um at taka hetta upp aftur seinni og vildi sostatt bert ganga føroyska ynskinum á móti at finna eina loysn við hjá- veiðutrupuleikanum av upsa, sigur Jørgen Niclasen. Onga semju Partarnir skiltust uttan at gera nakra semju. Noreg hevur síðani skrivliga svar- að føroysku umsóknini formliga uttan aðra niður- stóðu enn tann sama sum á fundinum. Og nú er so avtalað, at samráðingar verða á poli- tiskum stigi. BILLUTIR Útvegast til FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR Tlf. Fax. 421605 421666