hósdagur 15. apríl 1999síða 22

24 tíðindablaðið Út- & Sjónvarp HEI MA V IDEOREDIGERING f ( FOTOTOL TIL SOLU HYLSTUR BURTURMIST eygarkvoldið, so elja mær 1-2 billettir til YNSKIST TIL KEYPS Husmor vindeyga 80x120 keyps ella í býti MASKINBINDING Um undirtøka er, verður skeið í maskinbinding 22 24. apríl 1999 í róðrar- nestinum í Hósvík. Skeið- MOBIL TELEFON NMT 900 | bide a og ein Nokia Bústaðarveiðan Fyri nakrar av kundum okkara sóknast vit eftir sethúsum og grundokjum, sum lúka niðanfyri nevndu ynskjum. Um tygum halda, at hetta svarar til ogn tyg- ara, sum ætlanin er at selja, so set tyg- um í samband við okkum — møguliga hava vit rætta keyparan. Vit átaka okkum at selja fasta ogn um alt landið. Stað Slag av húsum Kostnaður: Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Stað: Slag av húsum: Kostnaður: Stað: Slag av húsum: Stodd: Kostnaður: Stað: Slag av veiðu: Stodd: Kostnaður: Grundøki: Stad: Stødd: Kostnaður: Stað: Stodd: Kostnaður: Stað: Stodd: Kostnaður: Stað: Stodd: Kostnaður: Nr. 821 Mesti kos s kr. 1.500.000 Nr. 823 Runavík. Saltar 1ga rá ella Glyvrar Sethús alt hevur áhuga) UM!. Kr. 30. 300 vesturbyur Sethús uttan loft, tó við kjallara ; Mesti kostnaður kr. 800.000- Nr. 828 Syðrugotu ella har um leiðir Sethús við garagu Ikki undir 120 m Mesti kostnaður kr. 500.000,- Nr. 829 Tórshavn Verkstað Ca 60 m Einki krav Nr. 810 Tórshavn, skal liggja væl fyri 500—900 m*, við góðum útsýni Mesti kostnaður kr. 550.000,- Nr. 811 Tórshavn 1.000 m* ella størri (idnadarøki) Mesti kostnaður kr. 400.000.- Nr. 812 Tórshavn, í eysturbýnum Uml. 500 m*. Gott útsýni, tætt við skúla, veðurgott Mesti kostnaður kr. 450.000,- Nr. 827 A Hamrinum, Argir Einki krav Umleið kr. 300.00,- Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið * Box 331 * 110 Tórshavn, TIf. 319321 * Fax 319331 E-mail: protek€ post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 10-12 og 13-16. Keyp og sola av fastari ogn TIL SØLU Innhurð v/ skaða og ein KOLARAR sovibrúk Sera bíligir, nýggir køl- TIf. 317583 arar til flest allar bilar á YNSKIST goymslu. 2 stk. gelendarahaldarar til Auto-Fjósið 1 kolkomfýr ynskjast Viðareiði, Rin g 312511 ella 316291 Tlf. 451082 - 451162 TIL SØLU Brygtur Callesen kompl vid kobling, um- 5. 830 hk 425 07 min. Klasv. til mo tc Jrur styring, skruvu D 1 Fåast eisini å hesum stoðum: BILMIK, Slættanesgøta 9 DNV krøv, 7 mør. garanti 100 Torshavn, J.M. tlf. 332692 Tlf. 318383 TIL SØLU Bilverkstaðið, Stereoanlegg bandupp., fjarst ) 250 w. hát. b a 2 til Tlf. 282116 Ep -Radio ring og solu Fuglafjorður, tlf. 444978 S. Fagradal, Sandur, tlf. 361754 Nr. 70 — 15. APRIL 1999 Skotland so nær - og to so ymiskt YA framsyningini Skot land« sum verður á Torgin- um i SMS 20. og 21. april, luttaka umbod frå Atlantic Airways saman við fólki frå Skotsku ferðaráðnum. Her fáa tygum góð ráð um ferð ing til og í Skotlandi Skotland. okkara næsti granni, sum bert I tíma við flogfari frå Føroy um. er eitt vælumtókt frítíð- arstað fyri foroyingar. Ser- liga eru tað teir tríggir byirnir Aberdeen, Glasgow og Edinburgh sum hava stóran áhuga hjá fólki. Nått- úran og mentanin kunnu sýnast ymisk frá okkara, men gjøgnum árhundrað hava tað verið sterk bond millum londini. Aberdeen. nevndur >Flo- wer of Scotland< hevur leingi verið kendur fyri snar vøkru parkir, havar og blómuframsýningar. Uttan iva er vetrarhavin i Duthie Park best kendur. Býurin hevur eisini fleiri einastand- andi søvn og skálar av yms- um slagi. Nevnast kunnu Provost Skene's House og Maritime Museum. Hetta seinasta fokuserar á skipa- smíð. fiskari og oljuvinn- una. Ikki langt haðani liggur tann 3 kilometra langa sand- strondin og tann kenda stutt- leikapartin Amusement Park fyri bæði børn og Við sínum uml. 200.000 íbúgvum er Aberdeen ein lívligur býur við einum Codonas stuttleiki vaksin virknum havnalag. bæði innan fiskari og oljuvinnu Og hetta merkir eisini at handilslívið blómar Edinburgh er hovuðsstað ur Skotlands og verður skjótt eisini heimstaðið hjá tí Skotska Parlamentinum Men býurin er eisini sam ansettur av nógvum smáum bygdum, so sum Dean Vil lage bert fáar minuttir frá Princess Street. Miðaldar- gøturnar í Old Town eru sera forvitnisligar at kanna, meðan húsini í New Town, sum bert eru uml. 200 ára gomul, eru meira elegant. Fyri tann vitjandi er nógv bæði at gera og síggja í Edinburgh. Frá teimum gomlu býarmyndunum Edinburgh Castle og Palace of Holyroodhouse, til tey nýggjaru stødini sum Mu- seum of Scotland. The Roy- al Yacht Britannia og Dyna- mic Earth. Teir dupult dekk- aðu bussarnir og gongutúr- arnir við ferðaleiðara er bestu háttir at kunna seg við Edinburgh. Glasgow, størsti býur Skotlandi. vaks ógvuliga skjótt í 1800 talinum. Hetta komst mest av handlinum við Ameriku og vøkstrinum í vinnuni, og her mest skipa- bygging. sum River Clyde er kendur fyri. hetta er iva leyst eisini orsøkin til at The Cutty Sark Tall Ships kapp- siglingin verður í Greenock við River Clyde nú í summ- ur. Glasgow er ikki longur best kendur sum ídnaðar byur, men er í dag meira kendur fyri sínar ymisku handlar, góðu matstovur og konserthollir og áhugave rda byggisnið Bleiv valdur sum Stórabretlands »C ity of Architecture and Design« i 1999. Kend stød at vitja í Glasgow eru millum annad Museum of Transport, Glas- gow Cathedral, Kelvingrove Museum og Art Gallery, og the Mackintosh House, og tey flestu eru ókeypis at koma inn til. Skotland er eisini stórslig- in náttúra, skógvaksin fjøll og vakrir dalar. whiskey framleiðsla, Edinburgh Ta- too o.m.a. Og alt er lætt at koma til við bussi ella tok. Innivistini eru mong og ym- isk bæði í by og bygd. Frå finastu hotellum til tey til- tiknu Bed & Breakfast stød- ini. Tygum fáa meira at vita um alt hetta á framsýningini >Skotland< sum verður á Torum í SMS 20. og 21. apríl. Á framsýningini verð- ur eitt spurnarblað at útfylla. og gevur hetta luttakarunum møguleika at verða við í lutakasti um eina ferð fyri 2 til Skotlands. Tey sum eru við í tiltak- inum eru: Atlantic Airways saman við umboði frá Skene House íbúðum í Aberdeen Aberdeen Tourist Board Edinburgh Tourist Board Glasgow Tourist Board Tourism Scotland Musikkskúlastevna í Havn í vikuskiftinum Musikkskúlastevna verður í Havn komandi vikuskifti 16.-18. april. Konsertir verða í hesum sambandi leygardagin 17. og sunnu- dagin 18. apríl í Norður- landahúsinum. Leygardagin spæla bólk- ar, ið hava vant eina skrå heimanífrá, og sunnudagin verður tað framført, ið ork- estur og bólkar hava vant á stevnuni Frýhundrað verða á stevnuni næmingar Venjingar verða í Eystur- skúlanum og konsertirnar verða í Norðurlandahúsin- um. A verkskeidunum um vikuskiftid verða tvey stór blåsaraorkestur, strúkara orkestur, Big Band, slag verksbólkur, rútmiskir bólk ar, guittarbólur og Suzuki »olkar. Leygardagin framføra tey smæstu úr spælistovuni i lavn og Norðstreymoy nakrar dansir, og ungdóms hornorkestur úr Klaksvík. ið júst tá er afturkomið av Danmarkarferð spælir, eins og ungdómsorkestur úr Vágum og úr Havn verða við Tað er ókeypis atgongd til konsertirnar leygardagin kl. 15 og sunnudagin kl. 15.30 Venjarar eru lærarar í før oysku musikkskúlaskipan ini - og fyriskipari er Føroya Musikkskúli FH t Er