hósdagur 29. apríl 1999síða 10

10 tíðindablaðið Nr. 80 — 29. APRIL 1999 Grindadráp hóttir aftur útflutningin: Handilsketan Aldi boykottar føroysk- an fiskautflutning dadrap er aftur orsøk til, at førovskur útflutningur er í vanda. Týska sfyrttøkan Aldi, ið eisini hevur handlar í Danmark, hevur latið fel- gskapinum Sea Shepherd tey tíðindi, at handilsketan ikki ætlar at endur- [ um førovingar og sínar 1250 handlarnar. Orsøkin g okkurt bendir á, at tíðindini koma frå Sea Sheperd / / D NN OLSEN Hesi tíðindi eru at síggja = og nærum 100% av útflutn hjá Aldi eggjar til ein stede = mælt og dokumenterað Sea Shepard minnast for internetinum. (http inginum av árligu grindadråpunum veiðuna. oyingar frá motmælistiltøk slær fast, at www.sea-world.com/fis Sidani er ein gjøgnum Síðst í tíðindastubbanum = um miðskeiðis í åttatiåru mhaldandi = menu.asp?p=350&I=e) Sea Sheperd gongd av søguni hjå felag kemur eitt ískoyti. ið greiðir = num, tå felagskapurin, og rligu Víðari verður spátt. at: eigur tíðindini skapinum. Hann varð settur frá, at føroyskt grindadráp. = leiðarin Paul Watson, sigldu dahvaliog 0 hetta fær ålvarsligar avleið Okkurt bendir á, attíðindini = á stovn í USA og, verður — eftir hvat skilst, er siðbund- kring oyggjarnar, til hann Mdi ætlar at ingar fyri Føroyar, sum koma frá talsfólki hjá Sea = sagt, legði uppí føroysku = in, almenn veiða. id ikki er — undir sera dramatiskum um hlssambondun figgjarliga í stóran mun eru = Sheperd felagskapinum hvalaveiðuna í 1985 og 86. = tengd at peningi. men sum stóðum varð ríkin úr ) tengdar at fiski og fiska sjálvum. Tidindastubbin á Eisini verður nevnt. at En hevur sum mál at nøkta føroyskum sjógvi. kjandi = framleiðslu. Sagt verður. at netinum endar við. at fel vironmental Investigation — tørvin á tvøsti og spiki hjá 5 ksaflok ganga = hetta snýr seg um 1/4 av agskapurin Sea Sheperd Agency (EIA) hevur mót oyggjabugvunum bruttotj0darinntøku okkara = sigur seg vóna, at avgerðin Vonandi gera onnur ikki tað sama Hetta sigur Hans Johannes á Brúgv, forstjóri á Fórova Fiskasólu DAGFINN OLSEN hevur kunnað váttað tíðind- — er tó, at tad tykist, sum = okkum at fáa viðmerkingar ini koma tíðindini frå um frá ollum teimum fyritøk Stjórin á Føroya Fiskasølu. Hans Johannes á Brúgv hvørvisfelagskapunum um, ið selja fisk til Tysk Hans Johannes á Brúgv, sigur, at Føroya Fiskasøla sjålvum, og hetta metir lands og Aldi, men tey. vit hevur sæð tíðindini á neti ikki samstarvar við Aldi hann benda á, at ein eigur = hava prátað vid, hava enn num, um at Aldi ætlar at Hann vónar tó ikki, at tíð- — at kanna tíðindini. Hann = einki hoyrt viðvíkjandi boy boykotta føroyskar fiska indini fáa ta åvirkan, at aði sigur, at felagskapir, sum kotti frå handilssambondum vørur. Á Fiskasøluni siga = ar fyritøkur halda somu EIA, ikki verða roknaðir. = sínum. tey seg hava ein varhuga av, leið. sum Aldi, og boykotta = sum seriøsir ella álítandi Sostatt eru tað bert tíðind at nakað kann vera í tíðind føroyskar fiskavørur Men enn hava tey á Fisk- = ini á interneitnum, ið helst unum. men tey hava roynt asøluni ikki fingið nakað = stava frá umhvørvisfelag at kannað málið. men eingin Oseriøs bræv ella fingið tíðindini = skapum. ið boða frá boy Ein hin fyrsta viðmerking = våttad. kotti ímóti føroyskum fiska hjá Hans Johannes á Brúgv Tað hevur ikki eydnast = útflutningi. Studentaskúlalærarar sett tiltøk í verk Samráðingarnar millum Yrkisfelag Studentaskúla- og HF-lærara og Fíggjarmálastýrið liggja stillar og partarnir eru farnir hvor til sit og eingin nýggjur fundur er avtalaður. Tí kenna lærararnir seg g ddar at seta tiltøk í verk. Teir hava nú deponerað karakterirnar hjá næmingunum í 3. studentaskúlaflokki D NN OL SE ; )7 c 1 skal tað um flokki sigur felagið Ti hevur felagið nú mett Stud : i at neyðugt er vid tiltøkum HI £ | Kim og TAXI fara 5. juni á pall i Oslo á Norwegian Wood festivalinum. Taxi spælir ' 3 Tann så april deponeradu sama dag, sum høvudsnavnid James Tavlor Mynd: Jan Miiller c ri limur felagsins årskarakter á ) Eing irnar hjá næmingum i 3 T 3 | ið J T I ggjur fund studentaskúlaflokki axli Spæla saman við James Taylor iðu megi til skúlarnar. Felagið Holger Arnbjerg. formað- „- , ir ; im eraramir samrådast ikki = ivast ikki í, at arbeidsvidur- — ur í Yrkisfelag Studenta og = Tað er nú greitt, at Prix Føroyar vinnararnir Taxi, skulu á pallin á Nor- ið øðrum felogum = skiftini og lønarlagid er or- HF-lærara sigur . at hetta wegian Wood festivalinum í Oslo sama dag. sum hóvuðsnavnið spælir 5 3 mir ætla søkin merkir, at ístaðin fyri at g tak: O, at teir Yrkisfelagið hjá studenta rektarin fær karakterirnar. DAGFINN OLSEN at Taxi skulu á pall sama = wegian Wood, so kemur ein síð 89 hava verid eini = og HF-lærarum metir. attað = so eru teir latnir álitisfólku- dag. sum høvudsnavnid í ár. = via Sosialin inn á heimasíð- 5% aftanfyri onnur akaden bøtir ikki um, støuna, at num í varðveitslu. Umtalan = Fyrireikararnir av Norweg- James Taylor. Talan er um una hjá Nordurlandahusi- karafeløg. ið teir semmeta ggjarmálastýrið = tykist verður um fleiri tiltók ella ian Wood festivalinum í leygardagin 5. juni 1999. = num. ið umtalar Prix Før- seg við. tá tað snýr seg um = hava læst seg fast á, at oll = møguligt verkfall. dugir = Oslo eru so smátt farnir at Fyribils er greitt, at henda = oyar tiltakið og allar final rbeidskor og utl ingar skulu hava somu lønar- hann ikki enn at siga, men = seta skránna saman. Vinn dag fara á pallin James Tay istarnar durskifti. F at hækkan og at fíggjarmála- tað metir hann tíðin vil vísa. = ararnir av Prix Føroyar lor, Wilco, Vidar Busk & Norwegian Wood festir r væntan % — stýriðikki tykist vilja hoyra = Hann vónartó.atsemjafæst kappingini, Taxi, spældu His True Belivers, Madru- alurin er millum størstu ønarhækkan., so krevur fel um avtaluna frå í fjør um, flag við samráðingum seg millum annað til lutiøku gada og TAXI festivalar å okkara leidum gid 11,5%. Hetta gjørdi = at vanliga skulu í mesta lagi á festivalinum. Á heimasíð Trystir ein á navnið Taxi = og verður javnmettur við gid einki við í 1993, 95 24 næmingar vera í hvorj ini hjá festivalinum sæstnú, á heimasíðuni hjá Nor- Roskildefestivalin.