leygardagur 15. mai 1999síða 4

4 tíðindablaðið 30372}77n "NR. 90 "15. MAFT999 Oddamenn í føroyskum vinnulivi: Vitan og gransking eru framtíðin Forovingurin heldur tað vera so deiliga hugnaligt at hava sítt egna lítla virki, tvnori af VET di um sínum næstringum við nevndarborðið, meðan tað fellir honum nógv vera við í stórri ætlanum. Hann vil heldur eiga 100% av ongum enn 10% av nógvum, helt ein teirra, ið sat við pallborðið í utvarpshøllini. HOGNI MOHR kjakið erktist væ ke | dey komuliga ranvørgt. Olavur 2 mo 5 dt ni stóran dent á. at Suð koma við | sking ) almenni vinnupolitikkurin R ins o SÍ 19 t tevur skapað bes hu er avgerandi fyri vinnu ords orðið | eiminum. er kom møguleikarnar í einum N ettupp tí vælferdar- — sjålvstødugum Førovum } hexði ráð Økismenning deyr í Im ho ; 3 ; H kis“ os marknaður og áhugi í Ph.d.-stipendium ae veg : Sy . Í væntu eið s p ere segði G H Eins og stjórin á TOtungar g virkinum, helt stjórin á S ) | 1 = Fiskavirking, Meinhard Jac kki fer | obsen, tað vera burturvið, at 5 ksmørk. Gestur legði 100% av ongum ongin gransking er á fiski 5 sjálvsagt s dent á týdn- Hóast framfýsni Ólavur — vinnuøkinum. Hann avdúk- = — Lenarútreiðslurnar hjá okkum eru alt ov høgar, segði k 9 kismenning hevur í Gregersen var rættiliga typt- aði tó, at Fisakavirking hev- Meinhard Jacobsen, stjóri á Fiskavirking, og nevndi, at Greg ur í nøsini hetta kvoldið. ur ætlanir um at gera eitt íslendsku útreiðslurnar fyri hvønn arbeiðstíma eru eini ( elt ik megnaði hann kortini at Phd.-stipendium. ið kanska 40% minni enn tær føroysku. Mynd: Alvur Haraldsen N C oysa nógv spennandi fram í kundi eggja vælútbúnum g. O Elle le kjakið føroyingum at fara í við- hvønn arbeiðstíma eru eini = oysku oljuvinnuni við pall- st st Hann hugleiddi m.a. um komandi visundaligt starv 40% minni enn tær før- borðið, Wilhelm Petersen, W Peterse løgna ognarhugin hjá føroy Meinhard gjørdi eitt sind- = oysku. var vísur i, og fegnaðist um, Y SK g nle inginum ur burturúr at greiða frá For- at oljuvinnan fór at vera am- eða Føroyingurin heldur að oya Fiskavirking. Hann Á boð til føroyska vinnulivs- 2 g Gest stor vera so deiliga hugnaligt at: upplýsti m.a., at á teimum 7 KT-fróðskaparsetur fjøltåttan. Hann sá fyri sær Hovg eransk »kis eksibilite hava sítt egna lítla virki. við = virkjunum eru 780 fólk i Umbodsmadurin hjá teldu- stórar møguleikar fyri tæn- g ros Eit slitunum í økis- ollum sínum næstringum starvi, og at hesi virki sum tøknini við pallborðið. Ol- = astuvinnuna í eini føroysk K loyda enn g er rkir. og vid nevndarbordid, meðan onki kunnu framleiða eini = avur Ellefsen, stjóri á teldu- = ari oljuvinnu esi & sambært Gesti tað tykist nógv torførari at 25% afturat teimum 38.000 = tænastuni VIT, segði nett- Kunnu vit veita før- ð ining kil í hesum glo- vera við í stórri ætlanum. tonsunum, ið verða fram- upp orðið »vit« vera lykla- oysku oljuvinnuni tænastur, S 5 ski seringsi tí heildar- Hann vil heldur eiga 100% = leidd um árið orðið til framtíðina kunnu vit eisini veita øðrum eg imleidslan í einum landi av ongum enn 10% a Eins og Gestur Hovgaard Vit verða noydd at stíga = hana, var Wilhelm vísur í gg Jarsamfe he størri møguleikar at nógvum gjørdi vart vid, var tað sam- = inní KT-framtíðina, helt Hann hevði býtt møguleik- g. og flyta s við marknaðar Góða rákið í føroyskum bært Meinhardi sera tydn- hann, og segði. at alfa og arnar í oljuvinnuni upp í er krøvunum, eru framleidslu- vinnuhugburdi, helt Ólavur = ingarmikið, at vinnan dugdi omega í hesum sambandi tveir partar. Annar partur > eindirnar smáar Gregersen vera, at tað hóast = atlaga seg eftir marknaðar- = var at leggja dent á útbúgv- hevði við oljuleiting og út- 5 Ofta verður havt á munni, alter vordid politiskt rætt at króvunum, og at virkini ing og gransking i Føroyum. vinning at gera, og hesin e at eitt vælvirkandi vinnulív avnokta almennan studning vóru skjót at skifta fram- Hann ivadist ikki i, at viteru parturin fer sambært honum mið: er treytin fyri vælferð lands- til vinnulívið. Sjálvur helt = leiðslu í hesum sambandi nóg stór at skipa fyri okkara = at liggja undir Atlantic Pe Li ins. Gestur Hovgaard hevði = hann, at vildi hitt almenna Stjórin í Fiskavirking egnu útbúgving á hesum troleum, meðan verandi I kortini hug at venda hesi stuðla, átti talan at vera um = dugdi ikki at síggja, at pláss eki. og segði dreym sín vera = vinnulív fer at selja vørur og c sc e framseting við vitanarstudul, heldur enn verður fyri einum hålønar- eitt KT-fr6dskaparsetur, ið tænastur. Vælferð er fyritreytin peningaligan studning. samfelagi í fiskaframleiðsl- ikki sum Fróðskaparsetur Tað er sera umráðandi. St g greiðu innlegg- fyri einum vælvirkandi Vit liva av matvøru- uni Føroya, einamest skal taka at vinningur verður at fáa i ) ð høvdu í stór vinnulivi, segði hann, og tók framleiðslu, men hava onga Lønarutreidslurnar hjá sær av stødisutbugving. leitingartíðarskeiðnum, kjølfesti í starvsøk kendu donsku fyritøkuna gransking á økinum, segði okkum eru alt ov høgar, - Mitt hugskot er, at før- = segði hann, og vissadi um, e ) tosadu. men Oticon sum dómi um hetta. hann undrandi, og hetta helt = segði hann og nevndi, at: oyskirungdómarkunnu fara at føroysk luttóka var 5 k ferð Oticon-fyritøkan er heims- tetingarmaðurin vera full- — | - — íslendsku útreiðslurnar fyri av landinum at fáa sær stød- isútbúgving innan teldu- tøkni, og síðan koma heim aftur her at útbúgva seg víð- ari, skeyt hann upp og harm- aðist um, at stórur partur av teimum ungu ikki koma heim aftur til Føroya, tí onki EES Sum heild bar pallborðs- fundurin brá av bjartskygni. Nøkur paradoks vóru kort- int, sum ikki í nóg stóran mun vórðu vidgjørd. T.d. kundi spurningurin um løn- arlagið í teimum sjålvstød- tryggjað í oljulóggávuni. mennandi umhvørvi er at ugu Føroyum verðið nå- royna seg i. greiniligari vidgjørdur, ti Olavur Ellefsen nevndi ósamsvar var ímillum hugs íslendsku teldutøknina, ið eigur heili 10% av ollum út- flutninginum har: kanska tí, at l00-tals íslendingar. staddir í egnum umhvørvi, útbúgva seg innan håtøkn- ina Oljuvinnan Umboðsmaðurin hjá for- anirnar, sum umboð fiski- vinnunnar og onnur vinnu- umboð løgdu fram. Sosial- urin fer í týsdagsblaðnum at taka samanum fundin og royna at finna niðurstøður í orðaskiftinum eftir áhuga- verdu innleggini. Frá vinstru Wilhelm Petersen, Ólavur Ellefsen, Meinhard Jacobsen, Olavur Gregersen og Gestur Hovgaard Mynd: Alvur Haraldsen