mikudagur 19. mai 1999síða 16

tíðindablaðið Nr. 92 — 19. MAI 1999 um ráðharrum if i DO KK SKi > 3 or A o Str - 5 ” > k S Re } } —— 3 KK I nr Í 10 > Det ) KONSE € keið. at Bre komandi bretska stjórn. el ndirgrundarmarkið. Sum komið heil tuppå pláss Tað hevur ómetaliga stor an týdning fyri okkum sum } SU fiski markið og endaliga undir darmarkið verður við Stórabretland Tað hevur ikki borið til at áseta hesi mark. meðan oo, HVUSSU endaliga -rvativu sett TØroYy irimulig krøv i rspurninginum, at gj stjórn, sum ynskir t reka ein annan politikk, sum at økja um virding Bretlands útí í heimi. bert Føroyar Bretland Virðing fyri Bretlandi - virðing fyri Føroyum! Vit prenta her grein, sum Jan Miiller, blaðstjóri skrivaði í Sosialinum 1. maí 1997. Greinin er ein áheitan á bretskar myndugleikar at virða Føroyar og harvið foroysku krøvini um eitt miðlinjumark millum londini bæði. Greinin var eisini prentað í bretskum blødum umframt at hon varð send fleiri bretsk- kann slaka uppá hest krøv ini Labour ynskir annan politikk Bretski arbeidaraflokkurin, Labour, setir nevniliga í stevnuskrá síni fram eitt ynski um at „Bretland verður virðis mett í umheiminum fyri sín reiðiliga uttanlandapolit ikk Hetta er eitt framhaldandi evni av einum áður skriv aðum politiskum skjali, sum sigur, at Bretland undir konservativu stjórnini hevur mist alla ávirkan og virðing í umheiminum Tað må sanniliga sigast at vera satt her heima hjá okk um. at virðingin fyri Bretl andi er nógv minkað. Í okk ara ført er orsøkin einamest tann framferð. sum Bretland hevur víst á marknaðartræt- uni um undirgrundina. Hvorki tað »ågangandi ekspansionistiska lyndi« av kravi Bretlands, ei heldur tey ófullfíggjaðu argument, sum verða nýtt til at stuðla tí. hava elvt til nakra virð- ing. Hesin framferðarháttur, at ein stór tjóð við harðræði roynir at kúga eina lítla ) grannatjóð við teirri undan- førdslu at >vald gevur rætt« („might is right«) er alt ann- að enn uppbyggjandi. Spurningurin er so, um lein broyting til tað betra kann væntast í bretskum politikki undir einari arbeið- arastjórn, sum vit vona kemur til valdið eftir valið í dag! Fara vit at síggja ein nýggjan stødufastan fram- ferðarhátt undir samráðing- unum, sum í verki sýnir teirra ynski um, at Bretland verður virðismett í umheim- mum? Lyftið um eina endur skoðan av politikki Bretl- ands, sum talskvinnan í utt anríkismálum innan arbeið- araflokkin. Joyce Quinn, hevur latið Sostalin skilja er politikkurin hjá >Nýggja Labour«, tykist at geva ein um von um. at so verður Fair play Og útlit er eisini fyri, at tað vanliga brestka eyðkennið »fair play< verður sett í há sæti av abeiðaraflokkinum, við tað at faraformaðurin í bretska arbeiðaraflokkin- um, John Prescott, væntandi verður settur í eitt av leið- andi størvunum í stjórnini Hetta er sami John Prescott, sum í 1970-unum, sum van- ligur parlamentslimur, tók eina virðiliga stóðu ímóti síni egnu stjórn og stuðlaði íslendska kravinum um fiskirættindi undir >toska- krignum« Henda hending er eisini eitt annað dømi um, at Bretland við harðskapi royndi at tvinga eina lítla grannatjóð at geva frá sær rættin til havleiðina innan fyri egið sjómark. Hetta var ikki bert ein grundreglu- spurningur fyri Prescott, men kravdi eisini stórt dirvi. Hann var tá, og er enn í dag parlamentslimur fyri val- dømid í Hull, sum tá var ein av størstu miðdeælunum i bretska fiskiidnadinum og stóð soleiðis á odda í stríðs- málinum. Tað, at Prescott stuðlaði Íslandi, kundi so- statt ikki sigast at vera ein sjálvsagdur háttur at økja um sín popularitet millum egnu veljarar sínar. Men á hesum, sum á so mongum øðrum økjum, hevur hansara stødutakan fyri tí, sum hann heldur Jan Miiller, blaðstjóri á Sosialinum verða rætt. vunnið honum stóra virðing. ikki bert í hansara egna valdømi, (sum framhaldandi og við stórum meiriluta valdi hann inn aft- ur í Parlamentid), men hann stendur eisini høgt í metum um alt landið og yvir heila politiska >spektrummið< Rættvís loysn á marknatrætu Tað er at vóna, at ein ar- beiðarastjórn kemur at virka við reinlyndi og í sama anda, sum fyrimyndarliga stødutakan John Prescotts í 70-unum, soleiðis at ein rættvíst loysn kann fáast at marknaðtrætunum undir- grundina vid Føroyar. Tað heyði sanniliga verið eitt stig nærri móti endamåli Labours at skapa eitt nýtt tíðarskeið, hvar Bretland fær alheims ávirkan og virð- ing Sæð frá einum føroyskum sjónarmiði, heyði onki verið okkum til størri gleði enn tað, at virðingin fyri Bretl- andi aftur kom uppá sama stødi, sum hon var áður. Og út frá einum heimsumfat- andi sjónarmiði er eingin ivi um, at orð Bretlands høvdu havt nógv størri åvirkan, um landid visti sin g60a vilja at koma til sættis um eina rætt- visa avtalu við lítla granna- landið fyri norðan. Vísið Føroyum virðing! Vit foroyingar hava so bert orðini hjá nýggja Labour um broytingar og ynski at skapa sær virðing aftur eftir eitt langt konservativt stýri at halda okkum tl, tá vit - møguliga í so góðtrúgvin seta vón okkara til, at tað fæst ein virðiligur endi á marknaósemjuni, ein endi, har Bretland fyri at vinna sær virðing í umheiminum, eisini sjålvt må vísa virðing fyri sama umheimi, sum Føroyar so avgjørt eru ein partur av - ikki minst Før- oyar, tå hugsað verður, at vit eru ein lítil tjóð og eini næsti granni Bretlands Tað skal vera vón mín, at Robin Cook komandi bretskur uttanríkisráðharri og Joyce Queen, varauttan- ríkisráðharri við ábyrgd fyri europeiskum viðurskiftum, fara at liva upp til orðini um at vinna Bretlandi virding aftur í umheiminum, tå hesi helst taka við valdinum í Bretlandi eftir valið í dag. Hvat okkara egnu sek viðvíkur og okkara sjónar- miðum í hesi søk, so er bert eitt at siga, og tað er at mæla okkara monnum til at halda fram á somu kós, sun er miðlinja fyri bæði fisk og olju. Hetta var tað, sum bretar góðtóku í samráðingunum við norðmenn, og hetta eig- ur at verða tað, sum somu bretar í dag eiga at góðtaka í samráðingunum við okk- um føroyingar. Bretski uttanríkisráðharrin Robin Cook við Anfinn Kallsberg, løgmann: We are ready to search for an early settlement Tá nýtt landsstýrið varð skipað miðskeiðs í 1998 sendi bretski uttanríkisráð- harrin. Robin Cook soljóð- andi skriv til Anfinn Kalls- berg. løgmann „Pleace accept my warm congratulations on your be- coming løgmaður of the Faroe Íslands. Britain and the Faroes both have comp- aratively new governments in office. We also have con- ciderable economic inter- ests in common. Í hope your appointment can mark a fresh start in our discussions about oildelimitation. We are ready to search for an early settlement, which I am sure you also desire. Our aim is to reach an equitable agreement of mutual benefit as between friendly neigh- bours. I whery much hope, that we shall be able to work together. With every good whish for your time in govern- ment.” Robin Cook h