hósdagur 20. mai 1999síða 14

Rullandi redaktiónin hjá Sosialinum er í hesum døgum å ferð í í Klaksvík 1 telelon ið nyggjastu frødisbøkini, , Nógvar hendur ð er Edward iga hevur u litmynd bókin farin hendur frá klokkan 14“ 219870 og vikuna út dl dag Mynd: John Johannesen Jenny rl ið Fvi I HO bokini skal vera so gott sum øguligt, hava Marianna Debes Da! il, Theodor Han 5 v Lydersen. Justi nes Olsen Marius Staks g Svenning Tausen 1510 bókina igjøgnum og gjørt sínar viðmerkingar áðrenn utgåvun: Hestprent og Repro-Z hava umbrotið bókina, og hesum eru tey komin væl Hon er sera snotulig, oll sum hon er erg og Utnordur Bókin ber, eins og áður nevnt, heitið Villini súgdjór „Villini Súgdjór í Utnorði“. tíðindablaðið í Utnordi, og harfturat hevur Nordoyingurin Edward Fuglø myndprýtt bókina Sambært Heðini M. Klein frá Foroya Skúlabóka- grunni. var hetta orsøkin til. at útgávudagurin varð há tíðarhildin í Klaksvík. Heð in M. Klein segði nevniliga tá hann beyð vælkomin, at tey í Skúlabókagrunninum hildu tað vera bæði rímuligt og skilagott, ikki minst við bókaheitinum i huga, at flyta seg norður móti nord- urendanum av landinum við útgávuni. Hann segði. at tey eisini "i du havt f huga tann tydning, sum stórhval- aveiðan hevur havt og grindin framvegis hevur, tá tey valdu sær innløgu- og framleidslustadin nordanfyri. Men Hedin M. Klein visti eisini å, at ikki minst varð hugsað um list- amannin Edward Fuglø, sum so hegnisliga hevur myndskrytt bókina, tå av- gerast skuldi, hvar hátíðar naldið í sambandi við út- gávudagin skuldi vera Heðin M. Klein helt. at tekningarnar hjá Edwardi "uglo til bókina eru so mik ið hegnisliga greiddar úr londum. at talan er um 1ansara høvudsverk higar til Umboðið fyri Skúlabók agrunnin endaði við at handa býráðsformanninum í Klaksvík. Jógvani við Keldu, fyrsta eintakið av bókini, og somuleiðis tríggjar plakatir eftir Ed- ward Fuglø, eina um kóp. eina um hval og eina um landsúgdjór í Utnorði 39 ár síðan seinast Niels Petersen helt eisini réðu í sambandi við bóka- útgávuna. Hann vísti á, at síðan bókin hjá Mikkjali á Ryggi „Hvalur og kópur“ kom út fyrstu ferð í einari samlaðari útgávu í 1960, er nógv gransking farin fram, bæði í altjóða høpi og her heima hjá okkum. Í 1993 komu myndatalvur „Súg- djór í Utnorði“ út sum eitt samstarv millum skúlabók agrunnarnar i Føroyum, Ís- landi og Grønlandi. Náms- gagnastovnurin í Íslandi skipaði fyri útgávuni. Og í hesum sambandi heitti Skúlabókagrunnurin á Do- rete Bloch um at skriva ein bókling til talvurnar, ið lýsti tey ymisku djørasløgini í Utnordi, og um at taka við ta nyggjastu vitanina um Stórur áhugi var at keypa bókina á móttókuni í sambandi við útgávuna í Klaksvík týsdagin. Moguleiki var eisini at fáa bókina signeraða Mynd: John Johannessen Nr. 93 — 20. MAI 1999 Listarligt frødisverk Vanliga kenna vit foroyskar frødisbøkur sum bøkur við berum teksti og onkrari einstakari blýantstekning. Men ørvisi er Í henni hava myndirnar eins nógv at siga sum teksturin djórini Men bóklingurin, Skúla »6kagrunnurin heitti á Dor- étu Bloch um at skriva, gjørdist meira enn ein bók ingur. Niels Petersen greið ir nevniliga frá, at tá Doreta 3loch kom við handritinum 1996. gjørdist tað einanvegin greitt, at talan var um eitt valaverk. ið á vísindaligan hátt lýsti djór- asløgini nógv neyvari enn talvurnar = sýndu. Tískil heitti Skúlabókagrunnurin á Edward Fuglø um at tekna myndir til handritið. Og sambært Niels Petersen. fór Edward Fuglø undir at tekna, bæði við eldhuga fyri heildini í handritinum, og eisini fyri at lýsa týðandi smálutir í handritinum. Og hetta sær út til, at hann hev- ur megnad væl. Myndirnar til bókina vóru nevniliga sýndar fram í Bý- råOshøllini í Klaksvík í sam- bandi við bókaútgávuna, og vóru tær ógvuliga vakrar á at líta. Eisini sýntist áhugin fyri myndinum at vera stór- ur millum tey vitjandi, og fleiri vóru tey, ið fóru heim, bæði við bók undir hond og eisini við plakat við tekn- ingum úr bókini. a Varl Bókin í bókini Eins og áður nevnt, hevur Jenny Lydersen gjørt mynd- atekstir til tekningarnar í bókini. Hesar nevnir hon sjálv fyri bókina í bókini, tí myndateksturin ger, eins og Niels Petersen vísti á, sam- laða verkið fjølbroytt og nýtiligt á ymsum stigum í undirvísingini, samstundis sum hann eisini gevur al- menninginum eitt skjótt innlit í djóraheimin í Út- norði. Jenny Lydersen vísti sjálv á, at bókin ikki er ætlað nøkrum ávísum skulaflokki ella nakrari ávísari útbúg ing, men at hon skal kunna brúkast í undirvísingini heilt frá 4. flokki í fólkaskúla num til hægri lesnað á fróð skaparsetri. Tí hevur hon roynt at gera myndetekstin til bókina í bókini. so at til- fari kann lagast at undirvis- ingarstiginum Jenny Lydersen vísti eis- ini á, at myndateksturin í hesari bókini er drúgvari enn vanligt. Orsøkina segði hon vera, at myndateksturin er tann parturin av bókini. ið saman við myndunum er ætlaður teimum yngru næmingunum. Myndatekst- urin er fyrst og fremst skriv- aður við tilknýti at myndu- num, soleiðis at næming- urin beinan vegin fær ein samanhang millum tað. hann sær og lesur. Hetta heldur Jenny ríkar um upp- livingina, og vónar hon, at tað somuleiðis vekir áhugan hjá tí unga lesaranum at fáa meira at vita, so hann fer undir fakliga tekstin. Men hon vísir á, at tað er upp- gáva lærarans at velja burt- urúr tekstinum, alt eftir und- irvísingartiltaki og áhuga og forteytum næminganna. Sertilboð Fá liðugt var at halda rødur, kundu fólk ogna sær nýggju bókina fyri serprís. Hon varð nevniliga seld fyri 300 krónur, og hartil fingu tey, ið keyptu bókina, eisini eina plakat heim aftur við sær. Ahugin fyri bókini var stór- ur. Tá umboðið fyri Sosialin fór avstað aftur úr býráðs- høllini í Klaksvík, vóru yvir fimti eintak seld av hesum væl úr hondum greidda list- arliga frødisverki.