hósdagur 20. mai 1999síða 30

30 tíðindablaðið Uppskot um manna- gongdir og metingar av fiskiorku í sambandi við samanlegging Flytingar og samanleggingar av veiðiloyvum eru loyvdar, samstundis sum eigararnir av fiskiførunum, ið loyvini verða flutt á ella løgd saman við, kunnu njóta fiskirættindi svarandi til, at fiskiorkan hjá skipunum ikki verður stórri ella økist við meir enn ti fiskiorkuni, ið var knýtt at flutta ella samanlagda veiðiloyvinum, sigur Jørgen Niclasen m.a. í svari til fyrispurning > OLAVUR Í B i ð > k » øge Niclas SK ið VD T H sstyris ð ve JOIKRUDDDVI S and 1 storri SK Í JOIK F ssu vero k D u TÆNK Jur kvo h o KID 5 ( > SDL 9 Xi Jøre Nic 3 R )R 3% 3 } 3 7 € SK skipað í 5 bólkar. so hav SKIf( Q ] bolk ska fiskiorku. I bólki 4 e d. bæð tróðarfor r g skip. og er E I rokningu 1 SKIOTKU á ka } 21(4 > t vel n | y nyttan fískidag um í K SÆT SIgUr ørgen Niclase n broytast nærði at samar win: av bolkunum til tess at gera greiðari uppbýti millum eiðihættir og skipastødd broyting. s nøgulig rður løg ngið eftir ØK Log K er lagt eiðis. at Vil rættindi ikki kunnu leggjast saman m tiskifør undir og oman fyri 40 tons. Hetta erkir, at skott verður sett i um bólk 4A og bólk 4B eiðis at samanlegging av eiðiloyvum og flyting av k KKI Kann Jørgen Niclasen upplýsir eisini í svarinum, at Fiski málastýrið í løtuni arbeiðir við einum uppskoti til kunn- gerð um mannagongdir og metingar av fiskiorku í sam- bandi við samanlegging av veiðiloyvum og flyting av fiskidøgum Svalbard og Flemish Cap Viðvíkjandi seinna spurn inginum um hvussu fiski oyvini verða býtt millum rækjutrolararnar verður kvota- ella fiskidagaskipan sett í verk á Flemish Cap og við Svalbard, sigur Jør gen Niclasen m.a. at fiski skapurin eftir rækjum í al tjóða sjógvi á Flemish Cap verður reguleraður við fiskidøgum åsettir i NAFO I NAFO hava Føroyar (og Grønland) seinastu årini mælt til, at hildið verður fast við verandi fiskidagaskip an. Onnur lond. serliga Is- land og Kanada stuðlað av USA hava hinvegin mælt til, at rækjuveiðan verður regulerað við eini heildar- kvott Hóast hetta. so hava sjónarmiðini hjá føroving um og grøniendingum hig artil vunnið frama á fundu num í NAFO, og hini lond- ini hava, tá ið av er tornað, úkið undir við uppskotinum frá føroysku og grøn- lendsku sendinevndini, sig- ur Jorgen Niclasen Ikki vidgjørt Og viðvíkjandi rækjufiski- skapinum við Svalbard, sig- ur fiskimálaráðharrin, at hann fer fram sambært år- ligu fiskiveiduavtalunum vid Noreg, har Føroyar eiga rætt til eitt åvist tal av fiski- døgum Seinnu árini hava rækjuskipini ikki brúkt allar fiskidagarnar við Svalbard Fiskimálastýrið hevur tí givið onkrum skipum eitt tíðaravmarkað fiskiloyvi til rækjur við Svalbard fyri at fullnýta føroysku rættindini har, og å tann hått m.a. fåa inntøkur til samfelagid og at tryggja søgulig rættindi. Visandi til hetta, hevur spurningurin um, hvussu fiskiloyvini verða býtt mill- um rækjuskipini, um kvotu- skipan verður sett í verk á Flemish Cap og við Sval- bard, ikki verið uppi í lands- stýrinum og hevur hetta heldur ikki verið neyðugt, sigur Jørgen Niclasen m.a. í svari sínum til Jákup Suna Joensen oo Tiltok Þ ÆÐ Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- møti Sunnudag kl. SunnuSkdagsskúli. Sunnukvøldid kl. IS: Evangeliskt meti. 12.15: Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangeliskt moti, kl. 21 útimgti. Månakvøld kl. 20 armøti Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti Hóskvold kl. 20.00: Ung- domsmøti Bøn- Frelsunarherurin, Tórshavn Hósdagin er Junior Gospel kl. 17.00. Heimaforbundið kl. 20.00 KFUK & KFUM Fundur er i KFUK hós- kvøldid kl. 19.30 v/ Hera Trondheim. Evni: Hvitu- sunnusålmar Samkoman Immanuel Friggjakvøldid kl. 21 er ungdomsmøt. 12 år og eldri eru vælkomin Lívsins Orð Barnamøti verður leygar- dagin kl. 17. Sunnudagin kl 10.30 verður meti við Ag nar og Synnøvu Westli frå Levende Ord i Bergen Keldan Skálafirði Legan byrjar friggjakvøldid kl. 20.30. Sunnudagin kl. 17 er moti við Martin Olsen Barnamøti kl. 17.00. Samkoman Sion, Vågi Sunnudag: Morgunmøti kl 11.00. Evangeliskt møti kl 18.00 7 Telefonandaktin svarar á 39797 i AA-fundir i Havn Fundur verður í kvold kl. 20 á Vaskarinum, Tørsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Nr. 93 — 20. MAI 1999 Kafé Blákrossstovan Kongagøta 8, Tórshavn tlf. 321044 har eisini fæst hjálp og ráð- geving, er opin mánadag til fríggjadag kl. 9.30—18 og leygardag kl. 9.30—14. Øll eru vælkomin Gongufelagið Eysturoy Gongufelagið Eysturoy fer gongutúr úr Funningi og til Svínáir 2. hvítusunnudag. Vit byrja við Kirkjuna í Funningi kl. 14.00. Túrurin tekur um 4 tímar. Havið matpakka og grónu sangbók við. Tilmelding á Kunning- arstovunum, tlf. 449449 ella 444860. Spælistovan i meinigheitshåsinum er opin månadag, mikudag og hósdag kl. 9-12 til for- eldur og børn, sum ikki er i kommunalari ansing Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frá kl. 13—17 Bahá'í Midstødin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frá kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu tid, men samband við fel agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf 319793, Mari Johannesen. Giktafelag Føroya MBF, Íslandsvegur 10C, Førshavn. Hølid er opið hvønn månadag kl. 12—15 Oll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf 310237. ella fax 310813. Deyvafelag Foroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo USA Dollarar Bretland Pund Tyskland = Markur Svøriki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgía Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra BG VALUTAKURSIR Ultimo 19.05.99 apríl 698,3600 701,0600 1130,0300 1131,8800 380,5200 380,4500 82,5400 83,5800 90,2100 89,9900 113,4600 113,4400 18,4500 18,4460 464,3300 462,5700 337,7100 337,6500 0,3844 0,3843 125,1700 125,1500 9,7000 9,7200 54,0890 54,0780 4,4730 4,4720 3,7120 3,7120 475,7000 476,5200 2,3170 2,3050 5,6529 5,8995 944,9400 944,7600 744,2000 744,0600 Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-husi0, Íslandsvegur 10c Felagið hevur TIf./fax 311419, eisini ber til at ringja á tlf./fax 316490. Tilhaldid i Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Mánadagin 17. mai: kl. 10-17: Itriv (tøving og annað) kl. 15-17: Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilmelding til døgurdan mikudag, tlf. 316491. Tysdagin 18. mai: kl. 10: Vit baka. Øll eru væl- komin at vera við kl. 15: Upplestur, fråsagnir, søgur, prát og annað. kl. 10-14: Fyrireiking til dógurðan. kl. 12: Dógurði. kl. 14: Túrur Hósdagin 20. mai: kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.30-17: Telduprát, Brandur Petersen. Friggjadagin 21. mai: kl. 10-15: Opið hús Tur til Kunovar 26. mai: Ur Steinatúni kl. 9.30. Kl. 13.00 dogurði á Sjómans- heiminum í Klaksvík. Til Havnar kl. 15.50, i Havn kl. 17.45. Tilmelding — tlf 316491. Tad er altid ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast vid nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri foroyskar fiski- menn í Canada, Svoríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba Felagið Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba hotmail.com Kristnastova Birmavej 36, København S, tif. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskuli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777