hósdagur 27. mai 1999síða 9

NR. 97 - 27. MAI 1999 RAKSTRARROKNSKAPUR „1998 . Tryggingargjøld Tryggingargjøld brutto 250.812.814 | Endurtryggingargjøld -49.710.257 Broyting i avsettum tryggingargjøldum brutto - 3.081.392 Broyting i avsettum tryggingargjøldum hjå endurtryggjarum 177.187 Tryggingargjøld 204.361.136 | 8% Seravslåttur -20.031.951 | Tryggingargjøld netto 184.329.185 | | | Rentuinnteka av tryggingarvirksemi 6.060.262 | | Skadaendurgjøld | Útgoldið fyri skaðar brutto -154.285.306 Endurtryggjaranna partur | 26.952.892 | Broyting í avsettum skadaendurgjøldum brutto 17.592.328 Broyting í avsettum skadaendurgjøldum hjá endurtryggjarum -15.246.200 Skaðaendurgjeld netto -124.986.286 Rakstrarútreiðslur av tryggingarvirksemi | Nýtekningarútreiðslur -2.068.042 Fyrisitingarútreiðslur -56.132.975 Omaksløn og avlopsbyti frá endurtryggjarum 4.700.194 | Rakstrarútreiðslur av tryggingarvirksemi netto -53.500.823 ÚRSLIT AV TRYGGINGARVIRKSEMI. = Á 11.902.339 | N / På r N Inntøkur av iløguaktivum { ) Vinningur av kapitalpørtum i tilknyttum fyritøkum 247.154 | Fastogn 1.894.596 Rentur og vinningsbýti v.m. 75.383.034 | Staðfestur vinningur av íleguaktivum 5.559.768 Inntøkur av íleguaktivum tilsamans 83.084.552 | Ikki staðfestur vinningur av iløguaktivum 7.780.636 | Útreiðslur av iløguaktivum Fyrisitingarútreiðslur -1.334.162 Rentuútreiðslur 0 Stadfest tap av iløguaktivum 0 Útreiðslur av iløguaktivum tilsamans -1.334.162 | Ikki staðfest tap av iløguaktivum [6] | Renta flutt til tryggingarvirksemi -6.060.262 ÚRSLIT AV ILØGUAKTIVUM TILSAMANS 83.470.763 | Aðrar vanligar inntekur 1.024.716 Aðrar vanligar útreiðslur -1.597.238 ÚRSLIT AÐRENN SKATT V.M. 94.800.580 | Ovanligar inntøkur 433.645 Óvanligar útreiðslur -7.743.700 ÚRSLIT ÁÐRENN SKATT | 87.490.525 Skattur -25.952.041 | (RAKSTRARURSLIT Í 61.538.484 | 75.575.132 ) NA / 1. januar - 31. desember 1997 241.663.405 -49.022.387 -1.539.624 137.856 191.239.251 0 191.239.251 6.006.995 -135.917.239 22.786.012 -13.289.509 6.209.870 -120.210.866 -1.941.231 -47.937.118 4.211.774 -45.666.575 31.368.805 1997 0 1.507.914 74.707.699 1.599.180 77.814.793 -984.908 0 0 -984.908 -1.161.520 -6.006.995 69.661.371 947.717 -1.800.261 100.177.632 2.061.931 -51.692 102.187.871 -26.612.740 ÁRSROKNSKAPUR 1998 FIGGJARSTØDA 31. desember | Aktiv 1998 1997 Íloguaktiv í Fastogn 61.141.536 56.038.628 Kapitalpartar Kapitalpartar i tilknýttum fyritøkum 15.763.412 | 15.530.541 Kapitalpartar í eðrum fyritøkum 5.043.240 3.873.732 KAPITALPARTAR TILSAMANS 20.806.652 | 19.404.274 Figgjariløgur Lånsbrøv 697.071.930 595.454.069 Útlán 299.350.755 | 326.682.229 Innlán 196.010.939 197.862.664 FIGGJARILØGUR TILSAMANS |1.192.433.623 1.119.998.963 ( ÍLBGUAKTIV TILSAMANS ” 1.274.381.811 |1.195.441.864 Åogn av tryggingarvirksemi Hjå tryggingartakarum } 8.492.392 4.945.984 Hjá tryggingarfeløgum 3.258.248 3.829.110 “ ÁOGN AV TRYGGINGARVIRKSEMI TILSAMANS— - | 11.750.641 | 8.775.094 Onnur aktiv Innbúgv, EDV-útgerð, akfør v.m. 8.370.607 6.982.811 Annað 183.733 47.927 8.554.340 | 7.030.739 Tíðaravmarkingar Rentur og leiga tilgóðar 12.267.397 | 13.431.300 Aðrar tíðaravmarkingar 2.898.455 2.489.991 | TÍÐARAVMARKINGAR TILSAMANS 15.165.852 | = 15.921.291 (AKTIV TILSAMANS 1.309.852. Passiv 1998 1997 Eginogn EGINOGN TILSAMANS (1,070.587.518 |1.029.732.044 Tryggingartekniskar avsetingar Avsett tryggingargjøld Avsett brutto 29.100.653 32.182.045 Endurtryggjaranna partur -2.291.981 -2.114,794 Avsett tryggingargjøld netto 26.808.672 30.067.251 Avsett skadaendurgjøld Avsett brutto 126.942.328 144.534.658 Endurtryggjaranna partur 13.622.642 28.868.842 Avsett skadaendurgjøld netto 113.319.686 115.665.816 TRYGGINGARTEKNISKAR AVSETINGAR TILSAMANS 140.128.358 145.733.067 Aðrar avsetingar Avsett til eftirlønarskyldur 11.496.691 12.129.034 AÐRAR AVSETINGAR TILSAMANS 11.496.691 12.129.034 Skuld Skattur 26.462.115 29.205.327 Annað 46.087.969 | 10.369.514 Avsett til samanleggingarútreiðslur 15.089.992 0 SKULD TILSAMANS ; ; | 7.640.077 | 39.574.842 PASSIV TILSAMANS 1.309.852.644 |1.227.168.988 } Ársroknskapur og grannskoðaraátekning eru stytt. Fullfiggjadur ársroknskapur er atkomuligur hjá Tryggingarfelagnum Føroyar og tí føroyska skråsetingarmyndugleikanum. STJORN Jens Peter Arge, forstjóri Gunnar í Liða, stjón Mortan Poulsen, stjóri NEVNDARLIMIR Jógvan Durhuus, formaður Trygvi Guttesen, 1. næstformaður Birgir Mohr, 2. næstformaður Jógvan Lútzen Arngerð Persson Ronald Poulsen Anna Maria Simonsen Emil Simonsen Jákup Sólstein GRANNSKOÐARA- ÁTEKNING Vit hava grannskoðað ársroknskapin, greiddur av leiðsluni, fyri Tryggingarfelagið Føroyar fyri árið 1998. UM GRANN- SKOÐANINA Í samsvar við alment viðurkendar grannskoðanar- reglur er grannskoðanin skipað og framd við tí endamáli at fáa eina grun- daða sannføring um, at tað ikki eru týðandi feilir ella vanta týðandi upplýsingar í roknskapinum. Undir grannskoðanini hava vit, eftir meting um týdning og risiko, kannað grundarlag og prógv fyri upphæddir og aðrar upplýsingar í rokn- skapinum. Vit hava sam- stundis tikið stødu til rokn- skaparháttin og roknska- parligu metingarnar, sum leiðslan hevur gjørt, eins og vit hava mett, um upplýsin- garnar í roknskapinum sum heild eru nøktandi. Grannskoðanin hevur ikki givið orsek til fyrivarni. NIDURSTØDA Tað er okkara fatan, at ársroknskapurin er greiddur í samsvar við roknska- parkrøv í lóg“ wo åvuni, og at hann gevur eina rættvísandi mynd av felagsins ogn og skuld, figgjarligu stødu og úrstit. Tórshavn, tann 12. Apríl 1999 Grannskoðarafelagið Rasmussen 8 Weihe Sp/F Klaus Rasmussen statsaut. revisor Joen Magnus Lamhauge reg. revisor Grannskoðaravirkið INPACT P/F Jógvan Amonsson / statsaut. revisor Jógvan Joensen cand. merc. aud. TRYGGINGARFELAGID FØRSYÅR