mikudagur 2. juni 1999síða 11

i i Nr. 101 — 2. JUNI 1999 Nogv børn ætt- tíðindablaðið leidd til Foroya I mun til fólkatalið í Fóroyum, verða tvifalt so nógv børn ættleitt til Føroya sum til okkara grannalond I hesi vikuni er Mrs. JaiSita Panigrahi, ið DanAdopt hevur neyvt samstarv við, á vitjan í Føroyum. Hon er úr Mum- bai í India, og rekur barnaheimið Bal Vikas, ið uttan iva nógv ættleiðingarforeldur kenna. Á ferðini í Fóroyum vitjar hon familjur, ið hava ættleitt børn frá Bal Vikas TURIÐ KJØLBRO I mun til lond, vit vanliga samanbera okkum við, er ættleiðingartíðleikin tvífalt so høgur í Føroyum. Í fjør vóru sjey loyvi um ættleið- ing givin í Føroyum, har av seks úr útlondum og eitt í Føroyum. Tad er ein long tilgongd at ættleida eitt barn. Um- tion Centeret, DanAdopt og Terre des Hommes. Skriv- stovustjórin í DanAdopt, Ole Bergman, er í hesum døgum á kunningarvitjan í Føroyum. Hesin stovnurin formidlaði tvær ættleiðingar til Føroya í fjør. DanAdopt hevur sam- starv og sambond í tólv londum í Asia, Europa og Suðuramerika. Talið á ættleiðingarforeldrum til eitt útlendskt barn, sigur kortini meiri um menning- ina á ættleiðingargkinum enn talið á loyvum, ið verða givin fyri hvort einstakt ár. Ofta gongur long tíð, í før- um fleiri ár, frá tí góðkenn- ingin er fingin til høldar, til ættleidingin kann gjøgnum- førast endaligt. Figgjar- kreppan í Føroyum fyrst í tykt, har foreldur, ið ætt- leiða eitt útlendskt barn, fáa eitt ættleiðingarískoyti á 15.000 krónur. Upphæddin er fyri hvort barn og goldin eina ferð, og verður latin uttan mun til inntøkuna hjá foreldrunum. Treytin fyri at fáa hesa upphæddina er, at ættleiðingin verður vidgjørd og formidlað igjøgnum ein av teimum trimum góð- 11 skjótt soga Norsk Hydro og Statoil eru samd um at keypa Saga Petroleum. Gerst hetta veru- leiki, kunnu 800 starvsfólk í teimum trim- um felógunum missa arbeiði. Harðast vil tað raka Saga-starvsfólk JÓGVAN HUGO GARDAR SKRIVAR ÚR OSLO Seinnapartin hósdagin kunngjørdu Statoil og Norsk Hydro, at tey eru samd um at keypa Saga Petroleum. 1. juli hvørva 250 starvs- fólk frå Saga. Gerst avtalan millum Norsk Hydro og Statoil veruleiki, gerst hetta talið munandi hægri. Avtalan skal fyrst góð- kennast av partabræva- eigarunum í Saga Petrole- um og virðisbrævam- arknaðinum í Oslo og New York. Uppsagrtirnar raka bæði oljuvirksemi og aðrar partar av Saga. Góðkenna eigararnar og virðisbræv- amarknaðurin í Oslo og í New York avtaluna, so kann Saga Petroleum fara i søguna sum sjålvstødugt felag longu um mánaðar- skifti juni-juli í ár. Ovæntandi Tað var fyri tveimum vik- um síðani, at Norsk Hy- dro púra óvæntað bjóðaði 15,3 milliónir krónir fyri Saga Petroleum. Síðani hevur verið roknað við, at okkurt annað felag vildi bjóða meir, men einki til- boð er komið. Statoil fekk fyri viku síðani loyvi frá eigara sínum, norska stati- num, lov til at bjóða uppá Saga. Hósdagin komu so boð- ini um, at Norsk Hydro og Statoil eru samd um eina ætlan. Virkandi oljumála- ráðharri, Anne Enger Lahnstein, hevur fleiri ferðir óbeinleiðis sagt, at stjórnin ynskir, at Saga Petroleum framvegis skal vera á norskum hondum. Norska arbeidararørslan, við LO á odda, saman við norska Javnaðarflokkinum hava givið Lahnstein tann stuðul, hon hevur brúk fyri. Handilsligar Stjórin í Norsk Hydro, Egil Myklebust, sigur, at av- talan byggir ikki á politisk ynskir, men reinar hand- ilsligar metingar. — Við tveimum oljufel- øgum, í staðin fyri trim- um, eru vit betri fyri at móta tí kapping. sum fram- tíðin krevur. Vit gerast betri fyri figgjarliga, og kapp- ingarevnini styrkjast. Egil Myklebust sigur, at tilboði sum teir hava lagt fram er púra opið, og eru tað onnur, sum vilja bjóða uppá Saga, so eru tey væl- komin. Nevndarformadur- in í Statoil, Ole Lund, legg- ur dent á, at her er eingin politisk meting í botninum, bert fíggjarligar metingar. Statoil eigur í dag 20 pro- sent av Saga-partabrøvu- num. Dåmar ikki avtaluna Stjóranum i Saga Petrole- um, Diderik Schnitler, dámar einki avtaluna og kallar hana fyri eina av- kappan av felagnum. Hann ynskir breiða kapping á norska landgrunninum, og leggur dent á at tað framvegis eru partabræva- eigararnir sum eiga Saga Petroleum. Lesið meira á síðu 25 sókn um ættleiðing verður fyrst send Ríkisumboðnum. Viðvíkir umsóknin ættleið- ing av einum fosturbarni, tekur føroyska ættleiðingar- ráðið við umboðum fyri læknafrødiligan, løgfrødi- ligan og sosialan serkunn- leika og myndugleika, stødu og avgerð. Ríkisumboðið i Føroyum hevur samstarv vid teir nýggjum umsóknum í fjør var 268. Síðani 1970 hevur DanAdopt staðið fyri 96 ættleiðingum av børnum úr ymsum londum til Føroya. Í fjør skipaði felagsskapurin fyri 248 ættleiðingum, í- roknað teim føroysku. Av teimum fimm børnunum, sum vórðu ættleidd úr út- londum fyrraárið, komu trý úr India, eitt úr Ungarn og nitiårunum sær út til at hava ávirkað talið á givnum loyv- um. Í 1991 vóru 13 loyvi givin, í 1992 eitt, í 1993 trý, í 1994 fýra, í 1995 fimm, í 1996 átta og í 1997 seks. Føroya Løgting samtykti í 1994 eina lóg um dag- pengar i sambandi vid ætt- leiding, har hjún, ið ætt- leiða, verða sett á jøvnum føti við onnur foreldur, tå kendu ættleidingarstovnu- num í Danmark og at for- eldrini hava fastan bústað í Føroyum. Nýggj lóg um ættleiðing er fyri stuttum samtykt á Fólkatingi. Lógin gevur for- eldrunum stórri ávirkan á viðgerðina í sambandi við góðkenningina sum ættleið- ingarforeldur. Henda lógin er ikki galdandi fyri Føroy- Felagið Føroyar-Kuba Wirlýsing, samtykt á ársaðalfundi 17. mai 1999 fundi Sameindu Tjóða rættiliga nógvar ferðir. Tey seinnu árini hava ein- ans tvey lond tikið undir við avbyrgingini, nevni- Felagið Føroyar-Kuba samtykti å årsadalfundi at heita å Føroya Landsstyri at virka fyri, at US-av- byrgingin av Kuba vid tríggjar góðkendu stovnar- nar í Danmark, ið viðgera og formidla ættleiðing av útlendskum børnum, Adop- eitt úr Bulgaria. Lóg og tilskot Talið av góðkenningum av ið tað snýr seg um dagpeng- ar í sambandi við barns- burðarfarloyvi. Sama ár var ein lóg sam- ar. Tilskotid donsk ættleid- ingarforeldur fåa frå ti al- menna er 32.000 krónur. Væl vitjað framsyning Framsýningin í býráðs- høllini í Klaksvík, ,, Villini súgdjór í Utnorðri“, hevur verið sera væl vitjað. Skúl- aflokkar í hópatali hava vitjað forkunnugu og for- vitnsligu framsýningina. Talan er um myndir úr bókini Villini súgdjór í Ut- norðri eftir Dorete Bloch, sum Edward Fuglø, lista- maður, sera hegnisliga hevur gjørt myndirnar til, ið geva bókini eina triðju dimensión í serflokki. Jenny Lydersen, ættað av Kirkju, seinni lærari á Við- areiði í mong ár, og nú bú- sitandi í Havn -, hevur sett myndatekstin til. Myndateksturin er snildis- liga og heppin valdur, so lesarin fær eitt lætt fatandi fyrsta egnabrá av bókini. Myndirnar saman við vís- indaliga tekstinum hjá Doretu Bloch bera bókina á serligt stødi, sum í fáum føri finnst - eisini uttan- lands. Av sonnum ein bók- mentanaligur, vísindaligur og listaligur varði. Framsyningin i byråds- høllini er nå tikin nidur. Dåvur Winther teirri herdu og kriminellu Helms-Burton lógini verður avtikin. Sam- stundis loyva vit okkum at minna å, at Kuba eftir nógv og drúgv frælsis- kriggj endiliga vann sær fullveldi og frælsi vid sigur kollveltingarinnar i 1959. Ni, fjøruti ár seinni, hevur Kuba bæði full- veldi, frælsi og heimsins fremsta demokrati, men fólkið má framvegis stríðast eitt ófatuligt stríð vegna US-avbyrgingina, livfrødisligum og bú- skaparligum kríggi úr USA. Eisini minna vit á, at avtøka av avbyrgingini hevur verid fyri å adal- liga USA og Israel. Vit mótmæla hesum mannarættindabrotum, havandi í huga, at eitt og hvort av heimsins lond- um hevur rætt til ta sam- felagsskipan, fólkið vil hava. Kubanska fólkið hevur við nógvum stríði skapt sítt egna sosialist- iska demokrati, sum er eindømi í heiminum, og ein fyrimynd fyri heimin allan. Tórshavn 17. mai 1999 Nevndin Yvirlýsingin er eisini send Bill Clinton, forseta í USA og Kofi Anan, ST- aðalskrivara.