hósdagur 3. juni 1999síða 22

22 tíðindablaðið Tidindaskriv frå SSK og FA in er komin i plá iSS Og el galdandi frá 1. maí 199, eiga limirnir at min gf til at lønin skal eftirregulerast ra ll VUU Frá 1. maí í ár gjalda arbeiðsgevararnir 2% til eftirløn. gingargjaldid er óbroytt 1% r frå 1. maí í ár hækkað soleiðis at lonarbólkur 2 nú er galdandi fyrr 18 ár og eldri. samstundis sum lønin á 1. stigi er sett åjavnt við lønina á 2. stigi. 1. stig er soleiðis strikad. Hetta merkir at tann gamla lønin á 63.82 kr. í dag er 70,05 kr. mái komandi ár hækkar so lønin aftur við 3,20 kr., soleiðis at lægsta lønin í SÆK-sáttmálanum tá verður 73,25 kr. T.v.s. ter lægst løntu limirnir innan SÆK-sáttmálan hava fingið narhækkan upp á 14,8% yvir tvey ár nars er lønin í miðal fyri tey ófaklærdu hækka 8,3% og fyn tey faklærdu 7,3% yvir tvey ár Harumframt er ein nýggjur lønarbålkur komin inn, ið umfatar millumteknikarar. Klinikkassistentar og arbeiðstíð teirra er nú beinleiðis nevnt sáttmálanum. Hetta er ein munandi bati í mun til tað sum hevur verið, bæði viðvíkjandi løn og såttmålavidurskiftum yvirhøvur Annars eru fleiri broytingar gjørdar í sáttmálanum, ið vit koma nærri inn á seinni Stjórnirnar í SÆK og Føroya Arbeiðarafelag eru nøkulunda 1øgdar við úrslitið av samráðingunum, serstakliga tí ynski um at fáa lyft tann lægsta lønarbolkin upp, kom igjøgnum og samstundis hækkaðu allar lønirnar í sáttmálanum tað sama sum lønarbolkar í ollum fakfeløgum hava fingið við tí 1%, ið kom afturat til eftirlønina Vit eru væl nøgd vid, at tað eydnadist okkum saman við Foroya Arbeiðarafelag at fáa ein sáttmmála uttan semings- stovnin, tí vit dugdu at síggja at tað hevdi ikki komið meira burtur úr við semingsstovni. rshavn, 2. juni 1999 S&K -felagid og Foroya Arbeiðarafelag Minningarorð um mammu mína Ellu Bech Porkeri, f. 21.2.1909 - d. 26.3.1999 í himli mamma býr. men tann bókin er mær dýr g og gleði henni var so kær. Hon gav kraft neyðarstund. hon helt inn í deyðans blund, og eg veit. hon eisini skal hjálpa mær. Ja. tað er gott at kenna Jesu sterku hond tá sorgin nívir fast í hjartað. Hvat er tað besta ein eigur á jørð, jú, tað er mamman. Fyrst skuldi hon ganga við mær í 9 mánaðar und- belti og síðan hava meg á brósti. Binda troyggjur seyma buksur. Ofta heyði hon meg við torv, til neytar og í hoyggj. Hon riggaði okkum til i í sunnudagsskúla hvønn sunnudag. Bar tað takk og lov, tað er tað arbeiði. sum an týdning. tað er sunnudagsskúlaar- byrjaði sum lítið sáð og endar í himli t ollum var, tá vit. kona mín og eg, í mu til umvendilsi í stovuni hjá n saman við okkum, lá á knæ og I frelsuna og síðan oll bønar- um 1 sør g hosur og vita jú. at hitt góða, ið ein og áa aftur frå Harranum. Ofta tá eg var á ve ys þúsið til seyðin, rópti hon á meg i ring kom og få tær at eta. Sjålvt um eg ofta hevði etið, so for eg inn kortini. tí tað g eleddi hana at geva mær okkur." Eina ferð rópti hon meg og at hon hevði funnið eitt so gott ørindi í Bíbliuni. so las hon fyri I 4 mær 3 Joh. 1,4: Størri gleði havi eg ikki enn tað. at eg hoyri at børn mini li va í sannleikanum. Ja. hvat kann vera sterri. Tað er jú tað, sum skal føra okkum hetm í himmalin. Sannleiksorðið um Jesus Kristus frelsara heimsins Vakurt er minnið um mammu segði. Erling VÍ Tiltok Á oo Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- møti. Sunnudag kl. 12.15: Sunnudagsskuli. Sunnukvøldid kl. 18: Evangeliskt moti. Ebenezer, Torshavn Sunnudag: kl. 12 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel- iskt moti, kl. 21 útimoti. Månakvøld kl. 20: Bøn- armøti. Mikukvøld kl. 20: Upp- byggingarmøti. Hóskvold kl. 20.00: Ung- démsmøti. Samkoman Immanuel Friggjakvøldid kl. 21: Ung- menn) 12 år og eldri eru vælkomin. Rhema å Hålsi Leygardagin kl. 15-16 A.T.A.P. (Barnaklubbi). Sunnudagin kl. I 1: Morg- unmøti og sunnudagsskúli. Hvørt sunnukvøld kl. 20- 21 eru vit at hoyra å Atlantic Radio. Aqua Vitae Suðurstreoymoy: Hans Berntsen talar á evangeliska fundinum í Filadelfia sunnukvøldid kl. 17.00. Biðið verður fyri sjúkum. Sandoy: Móti við Hans Berntsen verður í Ung- mannafelagshúsinum á Sandi leygarkveldið kl 20.00. Biðið verður fyri sjúkum Norðoyggjar: Møti við Hans Berntsen og Bill Just- inussen verður í Osáskúl- anum friggjakvøldid kl 20.00. Biðið verður fyri sjúkum. Eysturoy: Møti við Hans Berntsen verður sunnu- morgunin kl. 10.30 í Lívsins Orð. Saltangará. Biðið verður fyri sjúkum. Lívsins Orð Møti verður sunnudagin kl. 10.30 við Hans Berntsen úr Danmark. Nr. 102 — 3. JUNI 1999 Keldan, Skálafirði Opið hús leygarkvoldið kl. 21 við Dánjal Petersen. Moti sunnudagin kl. 17 við Osbjørn Joensen o.fl Barnamøti kl. 17 Samkoman Sion, Vågi Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å 13777. Gongufelagið Eysturoy Gongufelagið Eysturoy fer gongutúr sunnudagin tann 6. juni niðan á Reyðafells- tind. Vit byrja kl. 14.00 á Selatrað - Skótadepilin. Havið grónu sangbók og matpakka við. Tilmelding á Kunningarstovunum: tlf. 449449 eila 444860. Kafé Blákrossstovan Kongagøia 8, Tórshavn tlf. 321044 har eisini fæst hjálp og ráð- geving, er opin mánadag til fríggjadag kl. 9.30—18 og leygardag kl. 9.30—14. Øll eru vælkomin. AA-fundir í Havn Fundur verður í kveld kl. 20 á Vaskarínum, Torsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mánadag, mikudag og hósdag kl. 9-12 til for- eldur og børn, sum ikki er í kommunalari ansing. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95 Felagið fyri føroyskar fiski menn í Canada, Svoríki. Danmark, Íslandi og Nor egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo Sparikassi 442027-8. Epileptikarafelag Foroya Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland Markur Svoríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Island Króna Eysturriki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Irland Pund Evra PA VALUTAKURSIR Ultimo 02.06.99 mai 717,2200 .710,9000 1153,6200 1139,1100 380,3900 380,3800 82,9000 82,8400 90,3400 90,3000 113,4200 —113,4200 18,4430 18,4430 467,5500 466,7800 337,5900 337,5900 0,3842 0,3842 125,1300 125,1200 9,7900 9,7400 54,0700 54,0680 4,4720 4,4720 3,7110 3,7110 483,2700 482,6000 2,3240 2,3170 5,9555 5,8608 944.6100 944,5800 743,9400 743,9200 Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið. Íslandsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax 311419, eisini ber til at ringja á tlf. /fax 316490. Giktafelag Føroya MBF, Íslandsvegur 10C. Tórshavn. Hølid er opið hvønn månadag kl. 12—15. Øll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf. 310237, ella fax 310813. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 17597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf foGpost.olivant.fo Tilhaldid i Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fåa hvønn dag. Månadagin 31. mai: kl. 10-18: Itriv. Vit fyrireika okkum til Olavsøkusøluna. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døg- urdan mikudag á tlf. 315491. Týsdagin 1. juni: kl. 10: Vit baka. Øll eru væl- komin at vera við. kl. 15: Frásagnir, søgur, upplestur, prát og annað. Mikudagin 2. juni: kl. 10-17: Fyrireiking til dogurðan. kl. 12: Døgurdi Kl. 14: Túrur Hósdagin 3. juni: kl. 1030-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.30-17: Telduprát, Brandur Petersen. Fríggjadagin 4. juni: kl. 10-15: Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at oll skulu kenna seg vælkomin. Bahá'í Miðsteðin í Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Kvinnuhúsið svarar alt samdøgurid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Felagið Føroyar-Kuba Felagið Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cubaChotmail.com Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni. Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Esbjerg Føroyskur sunnudagsskúli verður í Gjesing kirkju Ulvevej 110, sunnudagin 6 juni kl. 15.00. Børn i øllum aldri eru vælkomin. Hettar er seinasti sunnudagsskúlin áðrenn summarfrítíðina. Aftaná sunnudagsskulan verður borðreitt við kaffi, te, saft og kaku. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Nærvarpid LUMI radio i Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður. og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Holstebro Møti verdur sunnudagin 6.6. kl. 16.00 í Missiónshús- inum »Elim« - Danmarks- gade 16 v/ Hera Elttør, trú- bodara. Innsavning til ar- beidi. Kaffi verdur aftanå. Øll vælkomin. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Moti er hvort leygarkvøld kl. 19 i Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Kristnastova Birmavej 36, København S. tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11 Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13. 37. 38 stedga nærhendis. Malta, Hirtshals a Kl. 11: Breyðbróting. áð byrjar aft- ur, tå skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi meti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals a