hósdagur 10. juni 1999síða 6

6 Stendur ikki á at fylla nýggja Vallaraheimið Vallaraheimið Tórshavn varð alment tikið í nýtslu í gjár, og longu nú boð- ar $myril Line frá, at eftirspurningur- in er tvífaldaður í mun til í fjór | 1 1 OK 3 ÝK Foroyum og u og vøkru náttúr við útsýni yvir høvuds ivnarvåg og Nóls yril Line hevur í fleiri ár rikið vallaraheim í Havn hava verið leigað ul men hesar i 1-1 hava ikki verið 16g góðar Onnur vallara- Føroyum lata ikki væl at bíleggingunum í summar, men á Vallara- heiminum Tórshavn stendur ikki á at fylla húsið Síðani Norrøna byrjaði summarsiglingina = hevur verið nærum fult fleiri ferð- ir. Tað hongur neyvt saman við siglingin hjá Norrønu Serliga mánadag til miku- dag, og aftur fríggjadag fyll- ist húsið við ferðafólki, ser- íslendingum, norð monnum og dønum. Ferða- fólk, ið ikki hava bilagt kamar áðrenn, støkka eisini inn á gólvið og biða um eina song, sigur Aki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeild- ini hjá Smyril Line Í mun til í fjør, tå ið Smyril Line leigaði Bad- mintonhøllina til vallara- heim, er undirtøkan tvifald- 3 - Vit koma ikki uttan um, at ferðafólk serliga vilja gista og vitja í Havn. Tí er ak tíðindablaðið SST Aki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini á Smyril Line, Kristina Holm, reseptiónistur Hammer, stjóri í Smyril Line avgjørt tørvur á einum vall- araheimi sum hesum. Eitt árið fyrst i 90-unum høvdu vit einki vallaraheim, og tå stóð á at fáa vallarum inni- vist, sigur Aki Jespersen. Munandi marknadarføring Smyril Line ger nógv burtur úr at marknadarføra Vallara- heimið Tórshavn. Felagið tekur lut á 7-8 ferðavinnu- stevnum um árið, og har tey ikki eru, hava tey onnur fólk sum taka sær av marknað- arføringini. Á internetinum ber eisini til at frætta nærri um ymsu tilboðini, Smyril Line hevur. NR. 107 - 10. JUNI 1999 | HLIÐ: Vallaraheimið Tórshavn er uml. 600 fermetrar í tveimum hæddum. Á heim- inum eru 22 komur býtt upp í 2, 4 og 6 manskømur, í alt 98 seingjarpláss. Hentleik- arnir eru góðir. Har er mynt- vask, góð toiettviðurskifti, køkur og matarsalur við sjónvarpi. Opið verður alt á Hotel Fóroyum og Oli Mynd: Jens Kristian Vang árið. Starvsfólk á Hotel Før- oyum taka sær av vallara- heiminum. Eli Zachariassen, byggi- verkfrødingur, hevur staðið fyri arbeidnum. Húsini kosta góðar fýra miljónir krónur, nú tey standa liðug. Lítil áhugi fyri Bye Bye Blue Bird Higartil hava eini 700 fólk sæð filmin hjá Katrini Ottarsdóttir í Havnar Bio, og tað 5 k 10 S ix ið ð S S Or <k ð stjór Katr Ottars dóttir, Bye Bye Blue Bird J Jacobsen hevði væntað ndan Higartil Føroyum, bygg stuttsøgu og lut st hevur føroyskar leikar ikki væl Bert 700 fólk TØrovsKa ar, gekk heldur Eftir mínum tykki hevur av Bye Bye Norðurlanda- igt rættiliga nógv fyr undirtøkuna Nógv fólk, ið sóu filmin tá, hava sagt, at ljóðið í filminum var so vánaligt, og tí tíma onnur ikki í Havn- ar Bio at síggja filmin. Men ljóðið á eintakinum, vit hava, er sum tað eigur at seinni vera, og franska og enska talan hjå gentunum hevur danskan undirtekst. Og tey, sun sæd filmin, lata æl, teim flestu dámar hann Jåk up F li Jacob sen i Havnar Bio SIgu Umreðan vánalig Vánaliga undirtøkan stavar kanska eisini frå, at umtalan av filminum, áðr- enn hann varð vístur fyrstu ferð, hevur verið ov lítil. Ella talar hann rætt og slætt ikki til fólk, sigur Jákup Eli Jacobsen Jákup Eli Jacobsen leggur afturat, at eingin skúlasýn- g hevur verið av filminum g tað ger rættiliga stóran mun. Allir skúlar hava fing- ið tilboð um serligar sýn- ingar, men enn hevur eingin tikið av. Summarið er ann- ars besta árstíðin hjá Havnar Bio at vísa film. Myndin er júst tann øvuta í Danmark. Etlanin er at vísa filmin í Havnar Bio í tríggjar vikur, men verður undirtøkan betri, verða fleiri sýningar Eitt eintak av filminum er í Klaksvík, tað eintakið fer til Tvøroyrar um mánaðar- skiftið, og síðani til Dan- markar aftur Biografarnir í Danmark liggja ikki å knøunum fyri at sleppa at visa Bye Bye Blue Bird. Dansk Filmsinst- itutt, sum hevur fíggjað meginpartin av filminum, er nógv minni enn væntað Ljóðið á filminum Bye Bye Blue Bird hjá Katrini Ottarsdóttir var vánaligt í Norðurlandahúsinum, men í Havnar Bio er tað sum tað eigur at vera. Umframt er franska og enska talan hjá hóvuðsleikarunum týdd til danskt í undirtekstum eigur eisini uppgávuna at marknadarføra filmin, men enn hevur tad ikki eydnast at fáa nakran stóran biograf at vísa filmin, hóast tey eru væl vitandi um, at nógvir føroyingar, hálvir sum kvartir búgva í Danmark. Bert ein lítil biografur í Keypmannahavn og ein í Arhus hava játtað at taka filmin á skránna. Sýningar- nar í Keypmannahavn byrja tann 30. juli.