mikudagur 16. juni 1999síða 23

NR. 111 - 16. JUNI 1999 Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8. Bahå'i Midstødin i Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá'í-samfelagið í Tórshavn Kvinnuhúsið svarar alt samdøgurid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Felagið Føroyar-Kuba Felagid Føroyar-Kuba, P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far cuba Chotmail.com Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á (tlf. 38796146. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 f Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stéru trappuni. 5 min. at ganga frå Hovedbanegården, 2 min. frå Fóroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Herning Møti verdur sunnudagin 20.6. kl. 16.00 í Missións- húsinum »Bethania« - Tor- vet 9, v/Hera Elttør, trúboð- ara. Innsavning til arbeiði, kaffi verður aftaná. Øll eru vælkomin. Malta, Hirtshals Sunnudag: KI. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. | KI. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- | komin til hesi møti. Eftir | fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin >v/ | Betesdabrunnin< er at hoyra | á FM 93,5 MHZ hvønn | leygardag kl. 11.00 og | verdur endursend kl. 16.00. | Nærvarpid LUMI radio i Aalborg Føroyska sendingin »v/ | Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg | suður, og FM 107,4 Aalborg | norður, hvønn leygardag kl. | 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frå 22.00 til 03.00. Feroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk | 13.30 EastEnders tíðindablaðið S ODOO PRIME Mikudagur 16. juni 1.00 TLZ: »Activ-8« 1.30 Learning English: »Starting Business English« 2.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 3.00 TLZ: »My Brilliant Career« 4.00 TLZ: »Statistical Sciences« 4.30 TLZ: »Hotel Hilbert« 5.00 TLZ: »Software Surgery« | 5.30 TLZ: >Finding a Balance« 6.00 TLZ: »The Experimenter 7.00 Bodger and Badger | 7.15 Playdays | 7.35 Blue Peter | 8.00 Out of Tune: >Secret Love< | 8.25 Going for a Song | 8.55 Style Challenge 9.20 Real Rooms 9.45 Kilroy | 9.30 EastEnders | 10.00 The Great Antiques Hunt: >Northern ireland« | 10.40 Antiques Roadshow Gems | 11.00 Who'll Do the Pudding?: >Consuming Passions< 11.30 Ready, steady, cook 12.00 Going for a Song 12.30 Real Rooms 13.00 Wildlife: >A Day in the Life — The Vole's Tale« 14.00 Changing Rooms 14.30 ,Allo ,Allo! 15.00 Three up, Two down 15.30 Bodger and Badger 15.45 Playdays 16.05 Blue Peter 16.30 Wildlife: »Natural Neigh- bours — Dolphin Dreaming« 17.00 Style Challenge | 17.30 Ready, steady, cook | 18.00 EastEnders Føroyingafelagid i Århus Vegna summarfrí er Áar- stova stongd frá 11. juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Føroyingafelagid i Odense | Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn | mikudag frá 14.00-17.00 á >Provstegárdskolen, Midd- | elfartvej<. Foroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- | um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: | månadag-friggjadag: kl. 14.00—19.00. 18.30 Gardeners' World 19.00 The Brittas Empire: »That Creeping Feeling« 19.30 Three up, Two down 20.00 Madson 21.00 The Goodies 21.30 Bottom: »Dough« 22.00 Parkinson 23.00 A Dark-Adapted Eye Hósdagur 17. juni | 1.00 TLZ: »Activ-8« 1.30 Learning English: »Starting Business English 2.00 TLZ: »Buongiorno Italia« 3.00 TLZ: »My Brillant Career« 4.00 TLZ: »Synthesis of a Drug« 4.30 TLZ: »Acid Politics« | 5.30 TLZ: Magnetic Fields in Space« 6.00 TLZ: »The Experimenter 7.00 Dear Mr. Barker 7.15 Playdays 7.35 Smart 8.00 The Lowdown: »Circus Ethiopia« 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: >Irish Brothers« 9.20 Real Rooms 9.45 Kilroy 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Roadshow: »Gainsborough« 10.45 Holiday Outings | 11.00 Ainsley's Barbecue Bible: »Greece« | 11.30 Ready, steady, cook 12.00 Going for a Song af LIHTSPORT Use | Mikudagur 16. juni 7.30 Football - Eurogoals 9.00 Football 10.30 Motorsports 11.30 Motocross | 12.00 Tennis | 12.30 Golf 13.30 Equestrianism 14.30 Cycling 16.00 Motorsports 17.30 Football - live 19.15 Football 19.30 Football - live 21.30 Athletics | 23.00 Motorsports 0.30 Close Hósdagur 17. juni 7.30 Athletics 8.30 Football 10.00 Motorsports 11.30 Tennis | Mikudagur 16. juni 5.01 Børne-hjørnet med Disney Tegnefilm 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Ricki Lake 9.00 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Sabrina - skolens heks | 13.00 Alle tiders barnepige | 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Viper 15.50 Sjov og spas | 16.20 Ricki Lake Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki vid til- | knyti til Føroyar. Tiltøkini | verða hildin í Oslo, og nærri | upplýsingar um tíð og stað | fáast við at venda sær til | felagið á tlf. +4722674829. SKE) WW.S0Stalvrin Fo 17.15 Dagens Nyheder på TV 17.30 Onside: Faxe Kondi Ligaen | 20.00 Interne Affærer | 20.55 Storby Strømer 21.25 Onside: Faxe Kondi Ligaen 23.05 Ti tommelfingre | Hósdagur 17. juni 5.01 Børne-hjørnet med Disney Tegnefilm 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Ricki Lake 9.00 TV-shop 10.20 Panter-tanter | 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen IV Mikudagur 16. juni 19. ry Calimero 19.30 Bailey Kipper 20.00 Kalda kriggid:Korea 1949-5 - ensk dokumentarroð 20.50 Ally - am rað | 21.35 Verðin hjá Billie- avstr dokumentars | 22.30 Bogart 23.00 Lano & Woodley 1 :1 skemtirgð 23.30 Millennium - am. spennings- roð 0.15 Liðugt | „JJ - avstr. Mikudagur 16. juni 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar - Kåri Olsen og Jåkup Søren- sen leggja til rættis 7.00 Tíðindi 7.0 Morgunlestur - Steingrím Niclasen í Havn lesur 7.15 Góðan Mogun Feroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Feroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Feroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Gotland - Perlan í Eystra- salti (e) - Landbúnaður og ferðavinna - . sending Sigmar Bláberg og Hjalmar Hvitklett leggja til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan - Eina á Egga skipa fyr 10.10 Kveðuljómar til til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Í víngarðirum (e) - Símun J Hansen leggur til rættis 12.00 Veðutíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Degurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur løgini 15.00 Tíðindi 15.01 Summar 99 - Ginna Midjord Bjørg Brend og Theodor Olsen leggja til rættis 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 99 17.00 Tíðindi 17.05 Grugg - Annlis Bjarkhamar og Mia Wenningstedt gera sendingina 18.00 Tónleikur 18.25 Skråin og lysingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin i dag - Suni Merki- stein leggur til rættis 19.30 Tónar og taktir | 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen skipar fyri | 21.00 Tíðindi | 21.05 Studio - Rúni Jákupsson og Heðin Arge spæla tónleik 23.00 Tíðindi | Hósdagur 17. juni 6.30 Tiðindi 6.35 Góðan Mogun Feroyar - Kári Olsen og Jákup Seren- sen leggja til rættis 7.00 Tíðindi 7.0 Morgunlestur - Steingrím Niclasen í Havn lesur 7.15 Góðan Mogun Feroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Feroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e) - Sun Merkistein leggur til rættis 10.00 Tíðindi | 10.05 Fimleikaletan - Eina 8 Egga | skipa fyri | 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið(e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 11.30 Undir degurða 12.00 Veðutíðindi | Leygardagin 21.08. kl. HAvnar BIO * Tlf. 311956 * Dear ever or på vej tí at. opfege at deres lærere | virkælighede: er fra en anden planet 16.06. kl. 22% Mikudagin SEAN OONNERY CATHERINE ZETA-VONE = - Mikudagin 16.06. kl. 22“ de viste he hvad de latte efter æ mes úe tand det På Mikudagin 16.06. kl. 20' 16.06. kl. 20% KOMANDI FILMUR DE HAR TABT 5 MILLIONER MEN DE HAR STADIG ET PAR TRUMFER | ÆRMET RUB i STUB Og To Rygtnde Geværfr LK E*GOR á VG TIN BARNS Mikudagin Kemur Fríggjadagin 18.06. EPISODE | DEN Frumsyning Mikudagin 18.08. kl. 24“ Hósdagin 19.08. kl. 19% | Hésdagin 19.08. kl. 22" Fríggjadagin 20.08. kl. 19 Friggjadagin 20.08. kl. 21% Friggjadagin 20.08. kl. 00? Leygardagin 21.08. kl. 19 21" Leygardagin 21.08. kl. 00 Sunnudagin 22.08. kl. 19% Sunnudagin 22.08. kl. 22" Forsolan er byrjað