mikudagur 23. juni 1999síða 31

30 tíðindablaðið NR. 116 - 23. JUNI 1999 NA Tiltok MON Tórshavnar Hvitu- sunnusamkoma Sunnudag kl. 11: Morgun- meti. Sunnukvøldid kl. IS Evangeliskt møti Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 12 sunnu- dagsskuli, kl. 18 evangel- iskt moti, kl. 21 åtimøti Mánakvold kl. 20: Bøn- armøti Mikukvøid kl. 20: Upp- byggingarmøti Friggjakvøld kl Ungdémsmøti 20.00: Samkoman Immanuel I kvøld kl. 20.30: Møti Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudag kl. 15.00: Bon. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyð- bróting, kl. 13.30: Sunnu- dasgskuli, kl. 18.00: Evan- gel. fundur og kl. 21.: Uti- fundur. Mánadagin kl. 20 er bønarfundur Onsdagin ki. 20 er upp- bygg. fundur. Samkoman Sion, Vågi Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar å - om Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn i Canada, Svøriki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fo. Sparikassi 442027-8 Kvinnuhúsið svarar alt samdegurið á tif. 317200 Skrivstovan er opin frå kl. 10 ul 17, og hósdagar til kl. 21. Rådgevingin er hós- kvøld eftir avtalu Bahá'í Midstødin i Gundadali Samkoma hvønn hósdag frå kl. 20.00. Bahá 'í-samfelagið í Tórshavn Spælistovan í meinigheitshúsinum er opin mánadag, mikudag og hósdag kl. 9-12 til for- eldur og børn, sum ikki er í kommunalari ansing. Kafé Blákrossstovan Kongagøta 8, Tórshavn tlf. 321044 har eisini fæst hjålp og råd- geving, er opin månadag til friggjadag kl. 9.30-18 og leygardag kl. 9.30—14. Øll eru vælkomin. AA-fundir i Havn Sporafundur verður í kvold kl. 20 á Vaskarínum, Tórs- gøtu 5 (inngongd vestan- fyri). Tilhaldið i Tórsgetu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og blød- ini eru at fáa hvønn dag. Mánadagin 21. juni: kl. 10-18: Itriv. Vit fyrireika okkum til Olavsøkusøluna. kl. 15-18: Kortspæl, telving 0.0. spøl. Tilmelding til døg- urdan mikudag á tlf. 316491. Týsdagin 22. juni: kl. 10: Vit baka. Øll eru væl- komin at vera við. kl. 15: Frásagnir, søgur, upplestur, pråt og annað. Mikudagin 23. juni: kl. 10-12: Fyrireiking til dogurðan. kl. 12: Vitjan úr Klaksvík kl. 12: Dogurði Kl. 14-16: Leikadagur í Grasagarði. Vit lofta, hoppa, lakka o.a. Hósdagin 24. juni: kl. 10.30-11: Fimleikur, Sonja Danielsen. kl. 14.30-17: Tlduprát Fríggja idagin 2; . juni. kl. 10-17: - Opið rr kl. 12.30: Vitjan år Dan- mark. Tað er altid ein krókur i Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. USA Dollarar Bretland Pund Tyskland = Markur Sveríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finniand Markur Island Krona Eysturriki — Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen | Irland Pund Evra tg VALUTAKURSIR Ultimo 22.06.99 mai 718,3100 710,9000 1141,4900 1139,1100 380.4100 380,3800 85,7900 82,8400 91,9500 90,3000 113,4300 —113,4200 18,4440 18,4430 466,2100 466,7800 337,6200 337,5900 0,3843 0,3842 125,1300 125,1200 9,8300 9,7400 54,0730 54,0680 4,4720 4,4720 3,7110 3,7110 487,8500 482,6000 2,3210 2,3170 5,9069 5,8608 944,6700 944,5800 743,9900 743,9200 hjágrein. er Øssur Johannesen. Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa Íslandsvegur 10c. Felagið hevur TIf./fax MBF-húsið, 311419, eisini ber til at ringja á tlf./fax 316490. Giktafelag Føroya MBF, Islandsvegur 10C, Térshavn. Hølid er opid hvønn månadag kl. 12—15. Øll eru vælkomin at støkka inná gólvið ella at ringja tlf. 310237, ella fax 310813. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo&post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya | Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verdur endursend kl. 16.00. Tann 16. juni fingu Jåkup Mortensen, Trongis- vågur, Simun Erik Johannesen, Dalur, Filip Siv- ertsen, Nuuk og Niels Vang, Tórshavn, prógv sum maskinmeistarar å maskinskulanum i Esbjerg. Jéan Petur M. Hansen Hentze av Argjum, hevur tikið Cand. Mag prégv vid lærda háskúlan i Odense vid søgu sum høvudsgrein og religión sum Erla Hammershaimb Smith hevur å Håndarbejdes Fremme fingið prégv sum handarbeiðslærari við sergrein i maskinbinding og seyming. Emil Jacobsen úr Leirvik hevur fingið sveinabræv sum elektrikari. hann hevur lært hjå El-Teknik, Leirvik og var avlærdur 24. mars 1999. Læri- meistari er Jákup Tróndheim. Hans Pauli Poulsen av Skála hevur fingið sveina- bræv sum elektrikari. Hann hevur lært hjá El- Service á Skála og var avlærdur 12. mai 1999. Lærimeistari er John Eli Olsen. Oddbjørg Niclasen úr Sørvågi, hevur fingið læru- bræv í skrivstovuyrkinum (allround), hon hevur lært hjá Atlantic Airways, Sørvågi og var avlærd tann 31. mai 1999. Lærimeistari er Egin Simonsen. Otto Andreasen úr Tórshavn hevur fingið læru- bræv í handilsvinnu-heilsølu-bileykalutir. Hann hevur lært hjá Bilasøluni við Ossur Johannesen, Havn og var avlærdur 31. mai 1999. Lærimeistari Fróði Clementsen úr Térshavn hevur fingið læru- bræv í handilsvinnu-heilsølu-bileykalutir. Hann hevur lært hjá Bilsøluni við Ossur Johannesen, Havn og var avlærdur 31. januar 1999. Læri- meistari er Ossur Johannesen. Føroysku gudstænasturnar i Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á (If. 38796146. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Møti vid breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Brudleyp Leygardagin 26. juni kl. 16.00 giftast i Skåla kirkju, Rannvå Troest, Saltangarå og Kenneth Rasmussen, Skála. Brúdleypsadr.: Olastova, Saltangará. Leygardagin 10. juli giftast í Funnings kirkju Annika Hansen Klaksvík og Tummas Pauli Juul, Tórshavn. Vælkomst verður i B68-húsinum á Toft- um kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp verða vinarliga biðin at boða okkum frá á tlf. 423250, 457864 ella 0094599348543 innan 24. juni. Leygardagin 10. juli kl. 15.00 giftast í Vitninum í Hvalba, Heidi Jacobsen, Morskranes og Bogi Næs, Hvalba. Vælkomst verður í Roynhøllini kl. 19.00. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða vinaliga biðin um at siga frá innan 26. juni á tlf. 447059, 375185 ella 315825. Friggjadagin 16. juli kl. 17 giftast i Elim Sølda- fjørdur, Durita Thomsen, Norðraggta og Jens Chr. Olsen, Saltnes. Vælkomst verður i bygdarhúsinum i Leirvik kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma biðj- ast vinaliga siga frá innan 2. juli á tlf. 441413 ella 447960. Leygardagin 17. juli giftast Nicolina Matras, Tórs- havn og Derhard Olsen, Saltangará í Havnar kirkju. Vælkomst verður í B36-húsinum kl. 21.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at koma, biðjast vinaliga siga frá áðrenn 2. juli á tlf. 31 56 35 ella 44 78 26. Leygardagin 17. juli giftast í Vesturkirkjuni Os- bjørg Eysturberg, Hvalba og Janus Sørensen, Hús- avík. Vælkomst verður í HB-húsinum kl. 19.00. Tey, sum vilja gleða okkum við at koma í brúd- kk ast vinaliga siga frá áðrenn 2. juli á tlf. 319814. Tann 24. juli giftast í Vágs kirkju Marita Vestergaard og Rúni Berg i Lågabø, Vágur og Jóna Bech, Lopra og Jón Bjarnason Vestergaard, Vágur. Vælkomst verður í VB-húsinum kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarperini við at koma í brúdleyp, verða vinaliga biðin at siga frá innan 7. juli á tlf. 373221, 373660 ella 373300. Leygardagin 24. juli 1999 kl. 17 giftast í Havnar kirkju Tóra Dahl Jakobsen og Jens Kristian Holm Petersen. Vælkomst verður í B36-húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at boða frá á tlf. 315021, 312292 ella á bryllup &jubiipost.dk í seinasta lagi 10. juli. Leygardagin 24. juli giftast í Dals kirkju Katrin Nolsøe úr Dali og Djóni Nolsøe Joensen, av Glyyrum. Vælkomst verður í Kelduni í Skálavík. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma í brúdleyp, verða vinaliga biðin at boða frá á tlf. 317365, 361063 ella 447483 innan 10. juli Leygardagin 24. juli kl. 14 giftast í Fríðrikskirkjuni Kristina Smidt Nordendal, Toftir og Scott Lowell Find, Tuscon, Arizona. Vælkomst verður í B68 húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða biðin at siga frá áðrenn 12. juli á tlf. 447131, 448887 ella 448097. Leygardagin 24. juli kl. 17.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Margreta Midjord, Fuglafjørdur og Karstin Thorleifsson, Strendur. Vælkomst verður í Bygdar- húsinum í Leirvík kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinaliga biðin um at ringja tlf. 444811. JA - AT STENDUR í SOSIALINUM I