mikudagur 23. juni 1999síða 32

NR. 116 - 23. JUNI 1999 Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvort leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegárden, 2 min. frá Fóroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 steðga nærhendis. Øll eru | vælkomin. Nærri fæst at vita | frá Atla Rasmussen, tlf. 3296 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at | koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Føroyingafelagi0d i Esbjerg Danmarksgade 25 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyingafelagi0 i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frå 14.00-17.00 å »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. grund i | OOMO WORLD Mikudagur 23. juni 0.00 World News - Weather 0.30 Hardtalk 1.00 News - Weather 1.30 Jancis Robinson's Wine Course: >Merlot< 2.00 News - Weather 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct 4.00 News — Weather 4.30 Asia Today 4.45 World Business Report 5.00 News - Weather 5.30 USA Direct 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News - Weather 7.30 Hardtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Holiday Guide to...: »Caribbean« 9.00 World News — Weather 9.30 Reporters 10.00 World News — Weather 10.30 Hardtalk 11.00 World News — Weather 11.30 Jancis Robinson's Wine Course: »Merlot« 12.00 The World Today 13.30 Reporters 14.00 World News | 14.15 World Business Report - Weather 14.30 The World Today | 15.30 The big Trip 16.00 World News — Weather | 16.30 Hardtalk ———" Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark tíðindablaðið 17.00 World News 17.15 World Business Repórt - Weather 17.30 Holiday Guide to...: »Caribbean« 18.00 The World Today 19.30 Hardtalk 20.00 World News - Weather 20.30 The Money Programme 21.00 World News 21.10 World Business Report - Weather | 21.30 The Air Show | 22.30 Europe Direct Ráðgevingin fyri føroying- | ar í Danmark veitir ráð og | vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. 22.00 World News — Weather | Hósdagur 24. juni 23.00 World News - Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 0.00 World News — Weather 0.30 Hardtalk 1.00 News - Weather | 1.30 Holiday Guide to... | »Caribbean« 2.00 News - Weather | 2.30 Asia Today 2.45 World Business Report 3.00 News - Weather 3.30 USA Direct | - Weather | 4.00 News 4.30 Asia Today 5.00 News - Weather 5.30 USA Direct 6.00 World News - Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News —- Weather 7.30 Hardtalk 8.00 World News - Weather 8.30 Talking Movies 9.00 World News - Weather 9.30 The Money Programme 10.00 World News — Weather 10.30 Hardtalk 11.00 World News - Weather 11.30 Holiday Guide to...: »Caribbean« 12.00 The World Today DOG PRIME | Mikudagur 23. juni Upplatingartíðir: má.tý. | hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. | 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri fóroyingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Føroyingafelagid i Århus Vegna summarfri er Åar- stova stongd frå 11. juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frå øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Føroyingar í Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar | javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað | fáast við at venda sær til felagið á tlf. 44722674829. 1.00 TLZ: >The Photoshow« 1.30 Learning English: »Follow Through«« 2.00 TLZ: »The Travel Hour Spain« 3.00 TLZ: »Trouble at the Top« 4.00 TLZ: »Molecular Engineers« 4.30 TLZ: »New Hips for Old« 5.00 TLZ: »Spanning Materials« 5.30 TLZ: »The Arch Never Sleeps« 6.00 TLZ: »Zig Zag: UK Geography« 6.40 TLZ: »Zig Zag: Portraits of Europe« 7.00 Dear Mr. Barker 7.15 Playdays 7.35 Blue Peter 8.00 Out of Tune: »Trapped« 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge 9.20 Real Rooms 9.45 Kilroy 9.30 EastEnders 10.00 The Great Antiques Hunt: »Harrogate« 10.40 Antiques Roadshow Gems 11.00 Who'll Do the Pudding?: »Flavours of the Mediterranean« 11.30 Ready, steady, cook 12.00 Going for a Song 12.30 Real Rooms The Toad's Tale« 13.30 EastEnders 14.00 Changing Rooms 14.30 Solo 15.00 Three Up, Two Down 15.30 Dear Mr. Barker 15.45 Playdays 16.05 Blue Peter 16.30 Wildlife: »Kingdom of the Crabs« 17.00 Style Challenge 17.30 Ready, steady, cook 18.00 EastEnders 18.30 Gardeners' World 19.00 Agony Again: »Love Will Find a Way« 19.30 Three Up, Two Down 20.00 Madson 21.00 The Goodies 21.30 Bottom: »Finger« 22.00 Parkinson 23.00 Dark Adapted Eye Hósdagur 24. juni 1.00 TLZ: >A Midsummer Night's Dream« 3.00 TLZ: »Film Education« 3.30 TLZ: »Film Education« 4.00 TLZ: »Film Education« 4.30 TLZ: »The Authentick and Ironicall Historie of Henry V« 5.30 TLZ: »Film Education« 6.00 TLZ: »Zig Zag: Portraits of Europe« 7.00 Dear Mr. Barker 7.15 Playdays 7.35 Smart 8.00 Bright Sparks 8.25 Going for a Song 8.55 Style Challenge: »Pathology | Technicians« 9.20 Real Rooms 9.45 Kilroy 9.30 EastEnders | 10.00 Antiques Roadshow: »Syon Park« 10.45 Holiday Outings 11.00 Ainsley's Barbecue Bible: »South Africa« | 11.30 Ready, steady, cook 4.45 World Business Report | 12.00 Going for a Song LIHTsPOkT a“ Mikudagur 23. juni 7.30 Cart 9.00 Football 10.00 Motorcycling 11.30 Motocross 12.00 Trial 12.30 Tennis 13.00 Sailing 13.30 Equestrianism 14.30 Cycling - live 16.00 Football 17.00 Athletics 19.00 Motorsports 20.00 Darts 21.00 Aerobics 22.00 Fitness 23.00 Motorsports 0.00 Trial 0.30 Close Hosdagur 24. juni 7.30 Gymnastics 9.00 Football 10.00 Truck Sports 10.30 Motorsports 11.30 Motorcycling - live | 12.00 Motorcycling - live Mikudagur 2 23. juni 5.01 Se med Disney Tegnefilm 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Ricki Lake 9.00 TV-shop | 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Sabrina - skolens heks 13.00 Alle tiders barnepige 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien | 14.55 Viper 13.00 Wildlife: >A Day in the Life — | 15.50 Sjov og spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Sjov og spas 19.00 Onsdagspremieren: Berømmelsens pris 20.40 Interne Affærer 21.35 Storby Strømer 22.05 Dagens Nyheder på TV3 | 22.15 Vore værste år | 22.45 Kodenavn Nikita | 23.40 Den forsvundne søn 0.35 Magnum 1.30 UFO Dagbøgerne 2.00 Godnat Hosdagur 24. juni 5.01 Børnehjørnet med | | | | | | | | 23.00 Tíðindi | 20.00 Kalda kriggið::>Tann reyði | 22.05 Bogart | 22.35 Bestu vinfólk 1:9 - bretsk rød | 31 Disney Tegnefilm 7.15 Hvide Logne 7.40 Hvide Logne 8.10 Ricki Lake 9.00 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen LV, | Mikudagur 23. juni 19.00 Calimero 19.30 Bailey Kipper Havnar BIO * Tlf. 311956 * vandin« rød 20.50 Ally - am rød 21.35 Horvin - donsk dokumentar - ensk dokumentar- Mikudagin 23.06. kl. 20 23.30 Millennium - am. spennings- rød 0.15 Lidugt | Mikudagur 23. juni 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Feroyar 7.00 Tíðindi 7.0 Morgunlestur - Hanus A Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Góðan Mogun Føroyar Í 7.30 Tíðindi | 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tidindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e 9.15 Dagsins tónar 9.30 Gotland - Perlan i Eystra- salti (e 0 Tíðindi Fimleikalotan - Eina á Egga skipa fyr Kveðuljómar til sjófólkið 11.00 Tíðindi 11.01 Í víngarðirum (e) - Carisen stílar fyr 12.00 Veðutíðindi 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Degurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Nýtt og gott gamalt - Kim Hansen velur legin Tíðindi Summar 99 - Ginna Midjord Bjørg Brend og Theodor Olsen leggja til rættis Mikudagin 23.06. kl. 22 Rug & STUB le Ryvgindt Geværi Mikudagin 2 06. kl 20 Victor 15.00 15.01 FÁLÚLTI ÞALUL opúage 16.00 Tíðindi at deres lærere i virkeligheden 16.01 Summar 99 er fra en anden planet 17.00 Tíðindi — 17.05 Grugg - Annlis Bjarkhamar og Mia Wenningstedt gera sendingina 18.00 Tónleikur 18.25 Skråin og lysingar 18.30 Tíðindini 19.00 Heimurin i dag 19.30 Ténar og taktir 20.30 A sanganna veingjum - Gunnver Poulsen skipar fyr 21.00 Tíðindi 21.05 Studio - Heðin Arge spælir tónleik 23.06. kl. 22% KOMANDI FILMUR Egyptens ørken luret Mikudagin Hó ur 24. juni 6.30 Tidindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tíðindi 7.0 Morgunlestur - Hanus A Undanfrumsyning Samuelsen i Hoyvik lesur Í ar i 7.15 Góðan Mogun Føroyar Hósdagin 24.06. kl. 22% 7.30 Tíðindi | Frumsyning . 7.35 Góðan Mogun Føroyar Friggjadagin 25.06. kl. 20% 8.00 Tíðindi Friggjadagin 25.06. kl. 23% 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tidindi | 9.05 Morgunlestur (e) | 9.15 Dagsins tónar 9.30 Heimurin í dag (e 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaletan - Eina & Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Gjallarhornið(e) - Kári Sverrisson leggur til rættis 11.30 Undir døguråa 12.00 Veðutíðindi Star Warg EPISODE | DEN iJSYN L 2 Frumsýning Mikudagin 18.08.ki. 24 Forsølan er byrjað