mikudagur 23. juni 1999síða 34

Marknaðardeild: Jonhard Hammer Dagbjørt S. Hansen Eirikur Lindenskov Blaðfólk: Áki Bertholdsen, Turið Kjølbro Dagfinn Olsen John Johannessen Sveinur Tróndarson ítróttarskrivari: Emil L. Jacobsen Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Í, uppseting og prent: Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argir Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail: post sosialurin.fo Flogbrúgv til oll grannalondini Oddagrein Í gjár fór Atlantsflog undir rutuflúgving millum Feroyar og Stavanger í Noregi. Flogið verður eina ferð um vikuna, men longu í næsta ár er ætlanin at víðka rutuna til tveir túrar um vikuna. VIÐ hesi rutuni hevur foroyska flogfelagið rutur til flestu av okkara næstu granna- londum. Frammanundan verður flogið til Danmarkar, Skotlands, Ísland og Grøn- lands. TAÐ er at fegnast um, at Atlantsflog víðk- ar sítt virksemi. Hetta merkir, at tað gongur væl hjá felagnum. Sum so hevur víðkanin av rutunetinum hjá Atlantsflog stóran sam- felagsligan týdning. Hon byggir brúgv millum Føroyar og grannalondini, og tað fer at fáa positivar avleiðingar á nógvum økjum. Her verður bæði hugsað um handil og vinnulív og um mentan. FØROYAR liggja fjarskotnar úti í Atlants- havi, og tað hevur alstóran týdning fyri menningina av hesum samfelagnum - nu tað eisini verður tosað um størri sjálv- bjargni, sjálvstýri og fullveldi - at sam- ferðslan til umheimin er góð. AT tað nú er flogsamband við Aberdeen og Stavanger, sum verða mettir sum olju- hovuðsstaðirnir í okkara parti av heim- inum, er av alstórum týdningi fyri eina komandi foroyska frálandavinnu. Við hes- um sambandi ber til skjótari, lættari og bíligari at leggja lunnar undir nýggjum vinnuvirksemi her á klettunum. TANN tíðin tå alt skuldi ganga gjøgnum Danmark er soga. Ikki tí - flúgvingin millum Danmark og Foroyar eru ómetaliga týdn- ingarmikið - men hon er ikki nóg mikið. Tá hugsað verður um framtíðar torvin og avbjóðingar, so mugu vit venda eyguni móti ødrum londum eisini. Og her koma bæði Skotland og Noreg helst at hava stóran týdning sum frálíðir. Og sjálvandi eisini grannar okkara fyri norðan, Ísland og Grønland. VIÐ Smyril Line og Atlantsflogi nokta vit í stóran mun tørvin á fólkaflutningi millum Føroyar og umheimin. At bæði hesi felog eisini hugsa um at gera iløgur í nytt skip og enn eitt flogfar er eisini vert at hava í huga, nú vit fara inn í eina nýggja old. Men tað er greitt, at so fá sum vit eru, so krevja slíkar iløgur bæði dugnaskap og professionalismu. Vit seta so okkara álit á, at Smyril Line og Atlantsflog borga fyri hesum. Tillukku við nýggju rutuni tit oll hjá Atlantsflogi. Sosialurin Talvudagurin hjá Sjomansmissionini Hin føroyska Sjóansmissi- ónin er partur av arbeið- inum hjá Kirkjuligu Heim- amissiónini í Føroyum. Í gott áttati ár hevur hon roynt á ymiskan hátt at ver- ið har, sum føroyskir sjó- menn hava verið við sjó- mansheimi, sjómansstovu ella við sjómanstrúboðara. Umframt sjómansheimini so eru hálvthundrað sjó- manskvinnuringar knýttir at Sjómansmissiónini. Sjó- manskvinnuringarnir stuðla bæði andaliga og handaliga við forbøn og peningi. Tær gera eisini teir vælumtóktu jólapakkarnar til sjófólkið. Sjémansmissiénin hevur skrivstovu í Nesvík og hev- ur ein sjómanstrúboðara í starvi. Hann hevur árliga uml. 300 vitjanir umborð á skipum og bátum. »Øll« føroysk skip hava frå Sjómansmissiónini fing- ið sangbøkur, andaktsbók, lestrabók, sjónbond við andaligum innihaldi o. a. umborð. Hetta gevur sjó- fólkinum møguleikar fyri at hava lestur og andaktir um- borð. Í vetur hevur eisini verið arbeitt við at givið út- róðrarbátunum andaktsbøk- ur. At alt hetta fjølbroytta ar- beiðið er gjørligt kemur av, at tað eru fleiri, sum hava kærleika og umsorgan fyri sjófólkinum og fyri sjó- mansmissi6nini. Sjómansmissiónin fær ongan almennan stuðul, og tí eru tað tær frívilligu gáv- urnar, sum bera arbeiðið fíggjarliga. Prædikuteksturin sunnu- dagin 4. juli er um fiskiveiði Pæturs Luk. 5,1-11. Tá er samstundis innsavnan í flestu kirkjunum til arbeiðið hjá Sjómansmissiónini. Hervið skal ljóða ein hjart- ans tøkk til øll tykkum sum stuðla, og sum virkað í og fyri Sjómansmissiónini. Guð signi sjófólkið og sjómansmissiónina! >Náttúran og menniskja« I Nordoyggjum hevur i tiggju år verid skipad fyri midsummarhaldi. Hetta haldið undir heitin- um »nåttåran og menn- iskja« verður í ár leygardag- in 26. juni í Grøvini í Klaks- vík. Haldið byrjar kl. 14 seinnapartin, tá ið skótarnir tendra eldarnar, so oll, ið eru har kunnu gera brúk av teimum til at steikja eitt- hvort á. Fram móti kl. 19 um kveldið syngja skótarnir skótasangir og kl. 19 verður so fólkafundur, har Char- lotta Thorsteinsson, skóta- leiðari og lærari, flytir fram rødu. Aðrenn og aftaná verður sungið úr sangheft- inum við hjálp frá góðum sangkreftum í Klaksvík. Síðani verður bálið tendr- að niðri í mølini, meðan hildið verður fram við sangi. Verða líkindi, verður farið ein gongutúr út í náttúruna, og í ár er ætlanin at ganga norð á Skarð, og tá ið komið verður norður verður greitt Mitsubishi Galant GLS Hesin Mitsubishi Galant GLS frá 1989 er til solu. Biluirn hevur koyrt 154.000 km. Prísur: 25.000 krónur tel 318558 ella 311820 lok 119 frå bygdini og bygdasøguni. Gott er at ganga, men tað er ein drúgvur túrur, einar tveir til tríggjar tímar hvønn vegin, so roknast kann við, at túrurin tekur uml. sjey í Klaksvík tímar. Við vón um gott veður, ein góðan dag og gott summar. »Tøkkir uttan tøl« Hervið sendir undirritaði tykkum gll- um mínar kærastu tøkkir, øll tit, ið mintust til min fødingardag 17'inda i hesum í 1914. Lat meg fyrst takka fyri øll blómu- tyssini og aðrar gávur. Pakkar, fjarrit, bróv við korti v.m. Fyri ikki at gloyma allar uppringingarnar við góð ynski fødingardagin. Tó so, er ein serstøk tøkk til tykkum øll starvsfólkini á »Sosialinum« fyri blómutyssi og øll góðynskini. Fyri øll geldir, at ongin er nevndur, men er heldur ongin úti- gloymdur. Enn eina 1000 stóra tøkk øll somul. Hentzar Joensen