mikudagur 23. juni 1999síða 35

NR. 117 - 24. JUNI 1999 Breyð- kassin er nú opin Mánadagin lat nýtt bakarí upp í Suð- uroynni. Tað er Hans Olaf Johanne- sen, ið eigur nýggja bakaríið, ið kall- tíðindablaðið JÚ 3 ast Breyðkassin DAGFINN OLSEN Nýtt bakarí er nú opið i sunnaru helvt av Suður- oynni. Tað er Hans Olaf Jo- hannesen, sum hevur latið upp Breyðkassan. Bakað verður í gamla bakarínum í Porkeri, har handil eisini er. Í Vági er eisini handil og café. Umframt, at møgu- leiki er at keypa bakstur frá Hans Olafi, so kunnu fólk her seta seg niður við einum kaffimunni, ið tey fáa úr eini nútímans kaffimaskinu. Og so er eisini gaman í at fáa sær okkurt undir tonnina afturvið. Handilin og caféin liggja væl fyri framvid høvuds- vegnum í Vági, so væl ligg- ur fyri at støkka innar at hvíla beinini og fáa sær ein kaffimunn. Afturat sær hevur Hans Olaf fingið Jonleif August- inussen. Báðir hava teir staðið lærutíðina sum kond- ittarar í Vági, men hava um- framt vunnið sær royndir aðrastaðir. Hans Olaf Johannesen, Jónleif Augustinussen og Helen Dam, ið ansar krambúðini í Porkeri Í Breyðkassanum í Pork eri stendur Helen Dam og í Vági standa Frida Mourit- sen og Vár Mortensen fyri at veita teimum, ið leita inn- ar í Breyðkassan, góða tæn- astu. Bæði tá talan er um at taka bakstur heim við, ella Deildin í Vági hevur café, har til ber at fáa ein kaffimunn og okkurt undir tonna, meðan vit eygleiða ferðsluna á høvudsvegnum. Á myndini síggjast Hans Olaf Johannesen, Jónleif Augustinussen , Vár Mortensen og Frida Mouritsen Tvey flogfør og tvær tyrlur Málið hjá Atlantsflog er innan tvey ár at hava tvey flogfór og tvær tyrlur - eins og samband við øll grannalondini. Atlantsflog var fyrsta túrin til Stavanger í Noreg í gjár Ein 30 ferðafólk vóru við á fyrsta túrinum hjá Atlantsflog til Stavanger í gjár umframt umboð fyri fjølmiðlar og innboðin annars, og túrurin gekk væl. Magni Arge, stjóri, sigur, at tey ikki hava roknað við, at nýggja rutan kann fara at bera seg longu fyrsta árið. — Kortini rokna vit við at kunna innkoyra rutuna longu í ár. Málið hjá Atlantsflog er annars innan tvey ár at hava tvey flogfør og tvær tyrlur - og at hava ferðasamband við øll grannalondini, sigur Magni Arge. Millum ferðafólkini vóru eisini norðmenn, sum arbeiða á oljuboripallum, og teir lata væl at rutuni - serliga við oljuvinnuni í huga. cafeini um ein ætlar at njóta ein hugnaligu kaffimunn á Farið verður av Havnini mánadag og komið verður aftur mikudag Á farstoðini í Lerwick er møguleiki fyri at lata inn vidføri til varðveitslu til fráferðina hjá Norronu (ran á rt VÍST 8 OS úr einans... 181.- (Í láarstíð) fyri hvønn úr einans... 673,- (Í láarstíð) fyri hvønn úr einans... 794,- (Í láarstíð) fyri hvønn Ring og yt meira! J.Broncksgeta 37 315900 e-mail: booking&smyril-line fo