mikudagur 30. juni 1999síða 6

6 tíðindablaðið NR. 121 - 30. JUNI 1999 Bjarni Bæk, dómpróstur: - Eitt hugna- * ligt strið - Skulu vígslurnar verða ordiligar og tað skulu tær sjálv- andi, er tað eitt stríð, men tó eitt hugnaligt „stríð“, sigur Bjarni Bæk, dómpróstur, um tær nógvur brúðarvígslur- nar, sum eru um hetta mundið kortini giftast um summ arið, tá ið nógv av teimum, tey vilja hava við í brúð- leypið, eru heima í fertu. Og so er tað summar, ljóst og gott veður. Noydd at avmarka Havnar kirkja er ein hugnalig og gomul kirkja, og nógv vilja helst vigast har. Tí hava vit verið noydd til at siga, at vit kunnu ikki taka ímóti øllum. Ikki minst orsakað av øllum skriviar- beiðinum, sum kemur í kjal- arvørrinum av eini vígslu Kirkjukontórini hava úr at gera við at avgreiða alt pappírsarbeiðið til tíðina bæði áðrenn og aftaná vígsl Tann hálvi tímin sjálv vígslan varir, er bert ein lítil partur av tí Afturat koma fyrireikingin og øll skrivingin. Og fyri at kon ikki skal drukna i skriviuppgåvum og arbeiða langt út á kveldið, hava vit valt at avmarka okkum, so nær sum vit nú kunnu, til tey, ið búgva í prestagjaldi- num ella á annan hátt hoyra til her. Skrivstovan skal eis- ini taka sær av nógvum skriviarbeidi í sambandi við teir nógvu dóparnar, sum eru um summarið. Tey, sum ikki hoyra til her, fara so í Vesturkirkjuna ella har, sum tey eru ættað. urna hajl netja tórið - Tað er greitt, at tað merkist í arbeiðinum hjá tí einstaka prestinum, um hin er burtur. Ofta ynskja fólk ein ávísan prest til vígsluna, og tá kann tað henda, at ein prestur uttan fyri presta- gjaldið verður biðin. Onnur taka tann sum er. I Suðurstreymoyar eyst- ara prestagjaldi eru tveir prestar. Sjúkrahúspresturin er tann triðji. I vestara prest- agjaldi eru tveir prestar. Boðin við í brúðleyp Prestur og kona hansara verða næstan altíð boðin við í brúðleyp Havi eg tvær vígslur ein dag og verði boðin í bæði brúðleypini, fara vit vanliga til dógverðan í øðrum og til kaffi í hinum Tað hevur altíð verið so- leiðis, at prestur er tann, ið fyrst tekur orðið við borð- haldið. - Ja, og eg plagi eisini at biðja um orðið fyrst, tí eg vil ikki koma út fyri, at onk- ur heldur eina góða talu, og so haldi eg eina keðiliga aft- aná, sigur Bjarni Bæk. + - Ofta ynskja fólk ein åvisan prest til vígsluna, og tå kann tað henda, at ein prestur uttan fyri prestagjaldið verður biðin. Onnur taka tann sum er, sigur Bjarni Bæk, dóm- próstur Mynd: Jens Kristian Vang Ein heiður at hava búð í Føroyum Hesa ferð 24 ára gamla Mia Kristina Ellis, hålvur føroy- ingur og hålvur amerikanari, ið í løtuni býr í Japan Amerika, Skotland, Føroyar DE J: nvavstur av Men fyri Mi Ellis € lella nennara óttir Did Ellis rød eg up K føroyingur og halv imer ikanari. Hetta árið starvast hon sum lærari í enskum í Japan. Eg tosaði við Miu í telefon meðan hon var og vitjaði heima Joel Cole: Greið mær fyrst frá sambandi tínum til oyggjarnar? Mia Ellis: Eg kenni tad sum ein heiður at hava búð i Føroyum og at hava før- oyska ætt. Hóast eg havi búð meginpartin av mínum lívi í Amerika, foli eg ikki, at eg nakrantíð verði meiri amerikonsk enn føroysk Tad eru nógvir fyrimunir í Føroyum, luftin, landslagið, fólkið - eg gloymi tað ong- antíð. Tá ið er var smágenta, kendi eg meg heima í før- oysku mentanini, eftir at eg heyði lært málið. Ég flutti aftur og fram úr Føroyum til Amerika, tå ið eg var ung, men mær hevur altid dámað at komið aftur til klettarnar, eg hopi at vitja aftur í C: Er tað hart fyri eina unga gentu at flyta ímillum tvey lond? ME: Tað er. Tá ið eg var ung, vildi eg ikki fara úr Føroyum aftur. Ofta havi eg endurlivað ta tíðina í lívi mínum aftur. Tað var ringt at fara frá mínum vinum. Eg vildi ikki missa tann partin av mær. Eg haldi, at tað er tí, at eg altíð eri komin aftur. JC: Hvat hevur tú eftir í tínum lívi frá hesum „tví- borgaraskapinum“? ME: Ég havi altíð kent meg heima, har eg havi ver- ið. Tá ið eg eri her, havi eg hesa familjuna. I Føroyum havi eg mina føroysku fam- ilju. Og seinni hevði eg tvær mentanir til at samanbera nýggjar upplivingar. Tað hevur givið mær einastand- andi møguleikar og sjónar- horn, tá ið eg ferðist. Hetta sama er galdandi, tá ið tað snýr seg um málini, eg tosi Meg minnist, hvussu eg fekk fatur á føroyska máli- num aftur eftir at hava verið burturi eina tíð. Sama er galdandi við tí japanska. Eg foli, at eg súgvi til mín mål- ið á ein óakademiskan máta. JC: Greið frá tíðini í Jap- an. ME: Eg las í Skotlandi í eitt ár og meðan eg var har hugsaði eg, hvar eg skuldi fara, antin búgva í Føroyum ella i Amerika. Eg visti ikki, um eg kundi búgva nakra aðra staðni. Tí vildi eg finna út av um eg kundi fara onkra aðra staðni og búgva og arbeiða. Um hetta mund- ið fekk eg kunnleika til JET Program, við øðrum orðum The Japan Exchange Teach- ing program, sum er fíggjað av japansku stjórnini. End- i 11211110 amálið við hesi skipanini er at gera enska málið inspir- erandi, stuttligt, og meiri akademiskt nýtiligt hjá jap- anskum ungdómi. Eftir at hava undirvíst í 1997 á ym- sum skúlum og annars púra verða býtt í at undirvísa, gjørdist eg greið yvir, at JET-skipanin gav mær møguleikan at ferðast, und- irvísa og fáa svar uppá spurningin, um eg kundi liva og arbeiða aðra staðni. Í grundini eri eg ikki í Japan fyri at geva enska málinum eitt andlit. Mær dámar sera væl at vera har. JC: Umframt at undirvísa, hvat brúkar tú so tíðina til? ME: Eg elski at skriva. Mín hjágrein er kreativ skriving, og eg skrivaði endaligu uppgávuna um Føroyar, serliga mammu mína, ommu og abba, og meg sjálva. Eg havi eisini verið við til at skriva og geva út eitt tíðarrit, sum eit- ur Walrus. Triðja útgávan kom út í vár, og hon er nak- 8 Mia Kristina Ellis hevur ættarbond í Klaksvík að heilt serligt, tí hon er framleidd í Japan og fevnir um tilfar um Japan og Før- oyar. Eg kundi hugsað mær at skriva eina stuttsøgu um Føroyar JC: Hevur tå nøkur råd til tey, sum ganga somu tvør-mentanarligu gøtu sum tå? ME: Eg spyrji altid meg sjålva, hvar eg hoyri heima. Onkuntíð er tað Føroyar, aðra tíð er tað Amerika. So upp aftur aðra tíð er tað okk- urt heilt annað stað. Kenslur hava onkuntíð ongi mørk. Men við hvort er tað bara ein spurningur um at vita, at tað tú kennir á tær er rætt. Loyalitetur kann vera ør- kymlandi. Men eg havi tvey stød, ið eg kann kalla mitt heim. Eg er heppin. Mia Kristina Ellis Yamamura-haitsu 203 8-24 San-no-machi Tsuruoka- shi Yamagata-ken 997-0028 Japan Tel /Fax. 81-235-24-8072 Joel Cole er giftur føroysk- ari kvinnu og byr f Shako- pee i Minnesota. Hann er listamaður og arbeiðir sum free-lance journalistur. Turið Kjølbro hevur týtt.