leygardagur 3. juli 1999síða 31

ER KE es NR. 124 - 3. JULI 1999 A B? Tiltøk ÆÐ Tilhaldið í Torsgøtu 21 Tlf. 316491 Opid er hvønn månadag- friggjadag frå kl. 10.00- 17.00. Drekkamunnur og bloð- ini eru at fáa hvønn dag. Frá 5. juli til 15. august hava vit opið frá kl. 14.00- 18.00. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Eldraárið Kvoldseta í Bygdarhúsinum í Hósvík mikukvøldid tann 7. júlí kl. 19.00. Sunda Pensjonistafelag skipar fyri. Øll eru vælkomin. Føroyskir fiskimenn uttanlands v/ Høgna Waag Høgnesen, FO 650 Toftir. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøriki, Danmark og Noregi. Lima- gjald 200 kr. um árið. Giktafelag Føroya Kontórið i M.B.F. húsinum, Islandsvegur 10c, hevur stongt frå 28.6.99 vegna summarfri. Lyst verdur tå opið verður aftur. Giktsjúk børn/ung Ætlanin er at skipa fyri fyri- lestri, skeiði 0.ø. bæði fyri børn/ung sum hava gikt og fyri foreldrum. Ahugaði kunnu venda sær til for- eldrabólkin v/ Betty Joen- sen tlf. 457337 ella Gikta- felag Føroya tlf. 444803 fax 445104. Kafé Blåkrossstovan Kongagøta 8, Tórshavn, tlf. 321044 er opin månadag til leygar- dag kl. 14—22, har eisini fæst hjålp og rådgeving. Øll eru vælkomin. Javni Skrivstovan i N. Finsens- gøtu 32, tlf. 31 48 27, fax 31 OS 57, er opin soleidis: månadag er stongt, tysdag kl. 10-12, mikudag kl. 10- 12, hósdag kl. 10-14 og friggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin = hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta við at venda sær til skrivstovuna. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14 í Jákupsstovu, J. Patursson- argøtu 24. Nærri fæst at vita vid ringja til Helle Johansen, tlf. 317940, Sólgerð Foldbo, tlf. 422184, ella Annvør Niel- sen, tlf. 317261. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgurid á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvold eftir avtalu. Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Is- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tid, men samband vid fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. AA-fundir i Havn Leygardagin kl. 17 í Tórs- gøtu 5 og kl. 22.30 í Losj- uni. Sunnudagin kl. 11 í Losj- uni. Sunnukvøldid kl. 20 í Térsgøtu 5, evnisfundur. Månadagin kl. 20 i Torsgøtu 5. AA-Kvinnufundur verdur månakvøldid kl. 19- 20 å Vaskarinum, Torsgøtu S (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 å Brandstødini å Oyrarbakka. Bahå'i Midstødin i Gundadali Opið er hvønn hósdag frá kl. 20.00. Bahdå'i-samfelagid í Tórshavn Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Månadag, mikudag og friggjadag frå kl. 13—17. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin måna- dag til hósdag frå kl. 8.00 til kl. 15.00. Tlf. 1.7597, skrivitlf. 1.6929 fax 1.3609 og teldupostadr. deaf fo&Gpost.olivant.fo Felagid Føroyar-Kuba Opið er á skrivstovuni í Kongagøtu 11, mikudag kl. 16-18. Månad., tysd., hós- dag og friggjad. kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Føroyingafelagid i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tif./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Skrivstovan/rådgevingin er opin friggjadagar kl. 16.00- 18.00 Miðgarður er annars op- in: friggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frå 14.00-17.00 å »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej«. Føroyingafelagid i Esbjerg Danmarksgade 25 6700 Esbjerg Tlf.: 75-132747 Hvørt månakvøld kl. 19-21 er opið hús í Danmarksgøtu 25 í Esbjerg. Tey flestu spæla kort. Møguleiki er fyri at lesa tey føroysku blødini og fåa sær ein kaffi- munn. Øll eru vælkomin. tíðindablaðið 5052 7 Fax 33 23 15 18 Føroyingafelagid Kunningartlf. 33 23 15 86, i Århus sum sigur frå øllum tiltøk- Vegna summarfri er Aar- um. stova stongd frá 11. juni til — Heim Er ef dk hålvan august. Lýst verður, ER rr HUSE. 2 ?-mail: tå latið verður uppaftur. Rådgevingin fyri føroyingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri førovingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Føroyahusid i Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag-fríggjadag: kl. 14.00—19.00. Føroyingar í Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltókum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin i Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Silvurbrudleyp Månadagin 5. juli hava Britha og Pauli Simonsen silvurbrudleyp. Brudleypsadr. Skodsborgvej 327, 2850 Nærum. Tysdagin 20. juli hava Sigrid og Eyðbjern Mørkøre á Eiði silvurbrúdleyp. Vælkomst verður í EB-húsinum tann 24.7. kl. 19 Tey id vilja gleða okkum við at koma verða vinaliga biðin um at siga frá innan 12. juli á tlf. 423184. Sofía Jacobsen, Grønlandsvegur 19, fyllir 75 ár 6. juli. Hon er burturstødd á degnum. Maðurin Johannes og Sofía halda felags 75 ára dag í sali Frelsunarhersins fríggjadagin 6. august. Orsøkin til at so verður, eru tey, ið koma uttan- landsfrá. Bjarni Arge hevur tann 30. Juni fingið prógy sum sterkstreymsverkfrødingur, av gradini B.Sc., á Ingeniørhåskulanum í Keypmannahavn. VALUTAKURSIR Ultimo 02.07.99 juni USA Dollarar 726,3700 720,9600 Bretland Pund 1144,2800 1135,1000 Týskland Markur 380,5300 380,4900 Svøriki Króna 85,6100 85,1800 Noreg Króna 92,2400 91,8400 Frakland Frankur 113,4600 113,4500 Belgía Frankur 18,4500 18,4480 Sveits Frankur 463,6100 464,2100 Holland Gyllin 337,7200 337,5900 Italia Liri 0,3844 0,3843 Finnland Markur 125,1700 125,1600 Ísland Króna 9,9200 9,8700 Eysturríki Skillingur 54,0890 54,0840 Spania Pesetas 4,4730 4,4730 Portugal Escudos 3,7120 3,7120 Kanada Dollari 494,2000 489,1000 Grikkaland = Drakmur 2,3180 2,3200 Japan Yen 6,0047 5,9619 Irland Pund 944,9500 944,8600 Evra 744,2100 744,1400 3 Brudleyp Í dag, 3. juli kl. 14.00, giftast i Glyvra kirkju Karis á Lakjuni og James Olsen. Brúdleypsadr.. Sjónleikarhúsið í Tórshavn. Í dag giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík, Tonja Johannesen og Fríðin Ziskason, bæði úr Klaksvík. Í dag giftast í Fríðrikskirk juni á Toftum, Jóhanna F. Olsen, Toftir og Jónhard Petersen, Fuglafjørdur. Brúdleypsadr.: Svangaskarð. I dag kl. 17, giftast í Havnar kirkju, Rannvá Jenny Dalgarð, Argir og Kristian Martin Skála,ví. Brúd- leypsadr.: HB-húsið. I dag giftast í Havnar kirkju, Edith Danielsen, Rituvík og Jónleif Frederiksen, Tórshavn. Brúdleypið verður í B36-húsinum fyri innbodnum. Í dag giftast í Arhus Hanna Meitilberg og Thomas Terndrup. Brúd. adr. Hotel Pejsegárden, Søndergade 112 DK 8740 Brædstrup. I dag kl. 17 giftast i Christianskirkjuni i Klaks- vík, Tonja Johannesen og Fridin Ziskason, bæði úr Klaksvík. Í dag kl. 15.00, giftast í Dómkirkjuni í Havn Janne Mau úr Asserbo, Danmark og Hans Jákup Meyer Berg, Tórshavn. Brúdleypsadr. Pálsstova, Leygarmorgunin 10. juli kl. 8.00 giftast í Horna- húsinum, Ingi Jacobsen, Tórshavn og Anja Rein, Argir. Vælkomst verður á Hotel Hafnia kl. 9.00 til 12.00. Leygardagin 10. juli kl. 14.00 giftast í Filadelfia í Tórshavn, Meibritt Wolles, Klaksvík og Sonni Djur- huus, Tórshavn. Opið hús verður í Filadelfia kl. 21.30, har øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 17. juli giftast í Vesturkirkjuni, Tórur Jørgensen, Miðvágur og Heidi H. Petersen, Kambs- dalur. Vælkomst verður í Róðrarnestinum á Argjum kl. 19.00. Tey sum vilja gleða okkum við at koma í brúd- leyp, biðjast vinaliga siga frá áðrenn 3. juli á tlf. 317612. i Tann 24. juli giftast i Vågs kirkju Marita Vestergaard og Runi Berg i Lågabø, Vågur og Jóna Bech, Lopra og Jón Bjarnason Vestergaard, Vågur. Vælkomst verdur i VB-håsinum kl. 19.00. Tey, id vilja gleða brúðarperini vid at koma i brúdleyp, verða vinaliga biðin at siga frá innan 7. juli á tlf. 373221, 373660 ella 373300. Leygardagin 24. juli 1999 kl. 17 giftast i Havnar kirkju Téra Dahl Jakobsen og Jens Kristian Holm Petersen. Vælkomst verður í B36-húsinum kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða biðin at boða frá á tlf. 315021, 312292 ella á bryllup & jubiipost.dk í seinasta lagi 10. juli. Leygardagin 24. juli kl. 17.00 giftast í Dals kirkju Katrin Nolsøe úr Dali og Djóni Nolsee Joensen, av Glyvrum. Vælkomst verður í Kelduni í Skálavík kl. 19.00. * Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at komi í brúdleyp, verða vinaliga biðin at boða frá á tlf. 317365, 361063 ella 447483 innan 10. juli Leygardagin 24. juli kl. 17.00 giftast í Fuglafjarðar kirkju Margreta Midjord, Fuglafjørdur og Karstin Thorleifsson, Strendur. Vælkomst verður i Bygdar- húsinum í Leirvik kl. 19.30. Tey, ið vilja gleða brúðarparið vid at koma, verða vinaliga biðin um at siga frá innan 10. juli á tlf. 444811. Leygardagin 24. juli kl. 16 giftast í Kvívíkar kirkju, Augusta Egholm Petersen og René Nolsee Fischer, úr Leynum. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Kollafirði kl. 19. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp, verða biðin um at siga frá innan 10. juli á tlf. 421243 ella 211243. Leygardagin 31. juli kl. 14.00 giftast í Rituvíkar kirkju Jiitta Olsen av Glyvrum og Bogi Olsen, Rituvík. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leir- vík kl. 18.30. Tey ið vilja gleða okkum við at koma í brúdleyp verða vinaliga biðin um at boða frá á tlf. 447031 ella 447628 innan 16. juli. Leygardagin 31. juli kl. 16 giftast í Vesturkirkjuni Jón Eli Jacobsen, Tórshavn og Súsanna Majbritt Lamhauge, Skopun. Vælkomst verður í HB-húsin- um. Tey, ið ynskja at gleða okkum við at koma í brúdleyp biðjast vinaliga siga frá á tlf. 319488 ella 315268 innan 10. juli.