hósdagur 15. juli 1999síða 2

Ábyrgdarblaðstjóri: | Eirikur Lindenskov Marknaðardeild: Jan Møller | Jonhard Hammer | Dagbjørt S. Hansen Blaðstjóri: Blaðfólk: Aki Bertholdsen, Turið Kjølbro Dagfinn Olsen John Johannessen Sveinur Tróndarson | fítróttarskrivari: | Emil L. Jacobsen Myndamenn: Jens Kristian Vang Alvur Haraldsen Utgevari, uppseting og prent: | Sp/f Sosialurin Bústaður: | Argjavegur 26, Argir NR Postadr: Postsmoga 76, | 110 Tórshavn Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail: post Q sosialurin.fo Klandrið á Tórsvolli | Fyri at spreingja mørk, mugu vit seta mork Midnáttarróða, sum Høgni Hoydal, landsstýriskmaður, helt á vestanstevnu í Oddagrein TAÐ VAR ein håtidardagur fyri føroyskan fótbólt, tá Tórsvollur fyri lítlari viku síðani varð tikin í brúk. Danir vóru bodnir hendan vegin at spæla móti okkara landsliði, og hóast ítróttarliga virðið í dystinum ikki var tað stóra, var hendingin sermerkt. TOSAÐ hevur verið um Tórsveoll í fleiri ár. Heðin Mortensen var stigtakari til fyrstu ætlanina, men nú hava aðrir tikið yvir, og teir hava eftir stuttari tíð gjørt ætlanina til veruleika. Hóast fitt av arbeiði enn er eftir at gera, er Torsvøllur, sum hann stendur í dag, eitt framstig fyri foroyskan fótbólt. MEN BÆÐI undan og eftir hátíðardagin hevur prutlað undir grytulokinum. Grunnurin fyri Tórs- vøll hevur millum annað verið í stríð vil Bólt- felagið B36, sum er nærmasti granni hjá nýggja vollinum. Stríð hevur millum annað verið um lýsingar, sum B36 hevur sett á húsið hjá sær. Hesar lýsingar eru komnar upp, nú Tórsvellur er liðugur, og lýsingarnar kunnu síggjast av Torsvølli. HETTA hava teir i Grunninum fyri Tórsvoll verið serstakliga misnøgdir við, tí teir hava lovað sínum lýsarum einarætt á vollinum. Tá so kapp- ingarneytar hjá lýsarunum á Tórsveolli alt í einum eru at síggja á B36-húsinum, er ikki so logið at fólki aftanfyri Tórsvoll reisist av bestu áskoð- araplássunum, og at tað meira enn prutlar undir lokinum. B36 FÆR uttan iva nógvar pengar burtur úr lysingunum, sum nú venda móti Torsvølli, og tað er alt annað enn loyalt yvir Torsvølli og føroyskum fótbólti sum heild, at B36 hevur sett lysingarnar upp. B36 eigur sini hus, og teir skulu hava loyvi at seta tað upp, sum teir ætla, men at teir soleiðis ósmæðið leggja upp til stríð og royna at skora kassan upp á vellin, sum allir foroyingar helst skulu kenna sum sín, er púra burtur við. GRUNNURIN fyri Torsvøll hevur hótt við at byrgja upp fyri lýsingunum hjá B36, og afturímóti hevur B36 lovað ilt, um Poul Michelsen og hansara fólk gera nakað slíkt. Tað er ikki bara eitt stríð um nakrar lýsingar. Tað er eisini eitt stríð um pengar, um ókeypis arbeiðsmegi og um eitt nýtt lýsingakonsept. Og verður nakað sett upp fyri lýsingarnar hjá B36, brestir veruligt kriggj á, og tað man higartil hava forðað Grunn- inum fyri Torsvøll at gera nakað við lýsingarnar hjá B36. TORSVØLLUR skuldi millum annað verða eitt samstarv millum havnafelogini B36 og HB (og tað hevur tað partvís verið), men ístaðin er tað meira blivið til eitt klandur og stríð millum júst hesi feløg. Torsvøllur er ikki HB, men tað er eru HB'arar sum standa aftan fyri Torsvøll. Millum annað er Poul Michelsen formaður í Grunninum fyri Torsvøll, samstundis sum hann eisini er formaður í nevndini fyri Havnar Fótbólt (sum er yrkisdeildin hjá HB). HETTA ER VIÐ til at birta undir stríðið, sum nú leikar á við fullari ferð. Hetta er ósomiligt fyri HB og B36, og hetta er ikki nakað sum foroyskur fótbóltur hevur brúk fyri. Tórsvollur, HB og B36 eiga at syrgja fyri at finna semjur í málunum, teir stríðast um, og teir skulu vísa virðing yvir fyri verkætlanini og vellinum, sum allir føroyingar skulu nýta! Sosialurin Sandavági Gott Vágafólk. Góðu stevnugestir Eg vil takka fyri heiðurin at sleppa at halda seinastu midnåttarrødu á Vestan- stevnu í hesi øldini. Vit eru í tí Harrans ári 1999. Vit eru á veg inn í eitt nýtt ártúsund. Her í Sandavági í kvold. skal ikki nógv hugflog til, fyrrenn vit kenna suðið av søguni kring okkum. Heyði áin kunnað talað, so hevði hon sagt okkum frá um fólk, sum hava búð her igjøgnum eitt ártúsund. Hon kundi sagt frå um teir 17 løgmenn, sum hava sitið her á garð- inum á Steig igjøgnum 220 år. Sum áðrenn gamla løg- tingid varð tikið av í 1816, høvdu oðrvísi trupulleikar at dragast við enn teir løgmenn, sum komu undir heimastýrinum í hesi øldini. Teir hava felt dómar í stríð- num um jørð, meðan hung- ursneyð hevur valdað. Teir hava sitið undir Gablunum, og teir hava felt deyðadóm- ar yvir fólk Ain kundi sagt okkum frá um tær túsundtals manna- lagnur, sum hava livad og yvirlivað her og skapt hetta samfelag. Summi standa í søgubékunum — tey flestu standa ikki, men øll hava lagað sín part. Ain kundi eisini sagt, at fyri júst 180 árum síðani hoyrdist barnagrátur á Løgmansgardinum á Steig. Tað var málið í lítla Ven- cilaus Ulrikus — sonur Hammershaimb løgmann - sum bara góð 30 ár seinni smíðaði føroyska skrivt- málið. Og áin kundi eisini sagt okkum frá um málið hjá Torkil Nielsen í Lands- krona fyri 9 árum síðani, sum setti Føroyar og Sanda- vág á heimskortið. Hetta eru dømir um mål, ið eru sett, sum hava broytt okkara framtíð avgerandi. Mál, sum nógv søgdu vera Ogjørlig og vitleys at seta sær. Men sum vit øll at enda tóku undir vid og studladu, og sum víðkaðu okkara framtidarmøguleikar. Kappleiksstevna i 1899 Eitt æviskeid er i veruleik- anum so stutt hjå okkum. Søgan er so nær. Tey sum i dag eru i bestu årum kendu og minnast tey, sum vóru ung fyri 100 árum síðani Og tey í sínum lagt kendu fólk, sum livdu í 1700- talinum. Fara vit bara hundrað ár aftur í tíðina, so skriva før- oysku blødini um somu evni, sum vit stríðast við í dag. Sjálvbjargni og fram- burður inn í komandi øldina stóðu ovast á dagsskránni, meðan Føroyar vóru á veg inn í fiskivinnusamfelagid. Fuglaframi skrivar um tað fyrstu kappleiksstevnuna, sum var hildin í Miðvági - á Miðvágssandi - í juli mán- aða 1899. Har var kappr- óður: Tvey 10 mannafør tóku lut og Koltursbáturin vann. Har var kappkasting vid steini. Tveir skopuning- ar kastaðu líka langt: 51 al- in. Har var kapprening å teinunum 800 og 1500 alin. Har var langlop og annað. Fuglaframi skjýtur upp, at á næstu stevnu eiga aðrar ítróttagreinar at takast við, tildømis spjótkast, langlop vid stavi og kapplesing. So her er kanska okkurt hug- skot til næstu vestanstevnu ella til Oyggjaleikirnar i Føroyum. Blaðið skrivar eisini, at hesir kappleikir høvdu ikki so nógvar luttakarar sum ynskiligt var. Og tað var helst tí post- gongdin var so sein kring landið, at ikki allar oyggjar høvdu havt stundir at melda til. Oyragjógv 1400 fólk Um sama mundið — í juli 1899 - skrivar ein maður, sum nevnir seg Rókur, eina framtidarsøgu í Fuglaframa, sum eitur "Føroyar í ári 1960”. Hann hevur kanska verið Vágamaður, tí hann sigur m.a. at í 1960 fara vit at hava... "8 elektrisk skip, sum flyta góðs og ferðafólk, fyri uttan 10 smærri elektriskar bátar, sum ganga aftur og fram á firðum og sundum. Av hesum gongur ein hvønn tíma úr Vest- manna yvir um sundið til bygdina Oyragjógv, sum nú hevur 1400 fólk. (...) Oyra- gjógv hevur nú 8 virkishús, av teimum eru 4 sum gagn- nýta seið, livur og slógv." Hann sigur eisini, at vit í 1960 fara at hava jarnvegir við elektriskum vognum í teimum størru oyggjunum og telefon i hvørt hus. Ut- róðrarmenninir fara at hava bátar, sum ganga bæði á og Bingo hjá KFUK, sum er lýst at vera leygar- dagar, verður mánadagar. undir sjónum og teir fara at hava kranar á brimplássum, so bátarnir kunnu fáast skjótt uppá turt. Leitisvatn fer at verða uppturkað til dyrkilendi, og byrging fer at verða um Streymin í Sundalagnum. Soleiðis skrivar altso Rókur í 1899 um fram- tíðina. Nógv hava helst rist við høvdinum og flent at hesum hugflogi. Men nógv av tí hann skrivar gjørdist veruleiki — enntá áðrenn 1960. Um hann hevði skriv- að um ein undirsjóartunnil, hevði hann helst verið mett- ur at verið steinørur. Forðingarnar eru í okkum sjálvum Hoyrdi herfyri eina søgu um ein miðving, sum var farin av oynni. Hann skuldi senda eitt bræv heim til mammuna. Uttan á bræv- bjálvan skrivaði hann bert: Mamma, MUA. Og brævið kom vist fram. Vit kunnu flenna at hesi postadressu hjá miðvinginum, men kanska hevur hann verið frammanfyri sína tíð. Í dag er hetta jú ein fullgóð — Vit standa nú í 1999 aftur í eini veldugari broytingartíð, har vit noyðast at velja, hvønn veg vit fara, segði Høgni Hoydal millum annað í midndttarrødu á vestanstevnu í Sandavági adressa á internetinum, um mamman í Miðvági fær sær eina teldupostadressu við tranti og punktummi. Alt hetta vísir okkum, at broytingar henda so skjótt, antin vit eru tilvitaði um tær ella ikki. Ein tyskur rithøv- undir segði einaferð um all- ar tær tøkniligu broyting- arnar, sum eru farnar fram í hesi øldini: "Vit hava enn einaferð hækkað stødid hjá okkum. Tað er bert ein lítil trupulleiki eftir: Ongin finst á hesum stoði." Um vit ikki sjálvi seta mál og mið, so henda broyt- ingarnar kortini. Nógv kann tá fara fyri skeytið uttan at vit varnast tað, og broyt- ingarnar gagna ongum. Har (framhald á síðu 16) Olavsøkumyndir Sosialurin vil fegin heita á fólk, sum eiga eldri myndir frá 6lavsøkuni, um tey vilja læna okkum hesar til eitt serblað um 6lavsøkuna, sum arbeitt verður við. Mynd- irnar skulu helst vera 30 ár ella eldri, og um onkur eigur eina ella fleiri slíkar hoyra frá tygum. myndir, so vilja vit fegin Vinarliga ringið til Sosialin á tlf. nr. 311820 (spyr eftir Terji) í dag, og so skulu vit syrgja fyri at myndir- nar verða heintaðar. Sosialurin