leygardagur 17. juli 1999síða 4

4 tíðindablaðið NR. 134 - 17. JULI 1999 Livid verður ríkari av at kenna fleiri mentanir Hesa ferð 36 ára gamli Erik Ingvald Drilen, norðmaður, búð í Føroyum og í USA, nú búsitandi í Noregi unnast hann, tá ið hani legði tykkara ferð tis, meðan hann stjórnaði ferdaskrivstovuni Toru Touris miðby H Fr ur í IS Síðst august 90, neyt Erik Drile ð Fo I x dd 4 > ið ) t ry d N og + Erik og nyggja familja hansara fluttu til Noregs í 1993. I 1995 mist Erik kon- una, sum doyði av krabba- meini í bróstunum. Erik býr enn í Noregi, saman fosturdóttrini Michelle, sum er 14 ára gomul, og Kristin, 7 einum og hugnaligum i Søtvika. Erik 100 kilometrar stur ur heimbýnum ) sum samskipari við sum er ára gomul, í | reau Bre t tað } ( H Ø 3 Cildl N i ika? Hvør Erik Drilen: Kristin var bert tvey ára gomul, tå id hon kom higar, so hon tosaði norskt beinanvegin vid at spæla við hini børnini i barnagarðinum og heima. Tad hoyrist framvegis á málinum hjá Michelle, at hon er amerikonsk, men tað gongur framá. Kona mín lærdi ongantíð norskt, bert nøkur få orð. Teimum dám- her, men Deloris saknaði familju sína „over there“, meðan hon stríddist ar væl ímóti sjukuni. Michelle saknaði eisini Amerika kki aftur, tí oll hennara k c Okk } vv } SÍ ) Í 1 n OKK ce on! I merka. Soleiðis fe JC: Hevur tú nakrar ætlanir um at flyta aftur til Amer- ika? ED: Eg rokni ikki vid, at vit flyta aftur til USA, ti familja min er her og børn ini hava vinirnar og ganga í skúla her. Vit hava eisini eitt Amerika, so tað hevði ikki verið so torført heim I Men eg kundi hugsað mær at vitj að aftur og víst gentunum Førova avegjørt JC: Hvorji ráð hevur tú til tey, sum liva í fleiri ment anum ella til tey sum ætla at brúka nógva tíð í einum fremmandum umhvørvi? ED: Til at brúka tíð í einum fremmandum umhvørvi, sigi eg „Go for it!" Tað el áhugavert at læra aðrar mentanir at kenna og at hitta onnur fólk. Tað ger lívið ríkari. Tað breiðkar sjónar um viður lu verða hent í framtíðini. Tú sært ødrvisi á ymisk viðurskifti Fá ið tað ræður um tvør mentanarlig sambond, trugvi eg, at tað veldst um. hvor ein er. Tú verður noyddur til at hugsa breitt og at góðtaka, at ting og viðurskifti eru ødrvisi í øðr um mentanum Erik Ingvald Drilen PO Box 133. N-7160 Bjugn email erik.drilen &ber hansen.no Joel Cole er giftur føroy skari Kvinnu og býr i Shah opee í Minnesota. Hann er listamaður og arbeiðir sun free-lance journalistur Turið Kjølbro hevur týtt Jólaflogferðslan klár Eins og undanfarin ár verður roknað við, at stóra trýstið á flogferðslukervið úr Føroyum aftaná nýggjár endar uml. 6. januar TURIÐ KJØLBRO rundan un >ini 0 ggjárið er nú lið- ug og løg í bílegging rski hjá ferða skrivstovunum. Sum heild ir fjør, men hesa ferð verður tó eisini flogið til Billund, Stavanger og Abe rdeen Eyka morgunflogførini úr Keypmannahavn byrja 14 desember og flúgva til og við 23. desember. Aðrar flogrutur eru Reykjavík- leiðin frá 17. desember til 7. januar, Aarhus-leiðin frá 18. desember til 1. januar, Billund-leiðin frá 19. des- ember til 5. januar, Stavang- er frá 20. desember til 2. januar, og Aberdeen frá 21. desember til 3. januar. Seinastu trý jólini hevur felagið sett inn charterflog- før til Bergens, sum hvørja ferð hava verið fullsett. Hetta verður tó ikki gjørt komandi jól, og orsøkin er tann, at felagið í juni læt upp nýggja flogleið millum Før- oya og Stavanger, og felag- ið metir tað tí vera hóski- ligari at halda seg til at flúgva jólaferðsluna á somu rutu sum felagið annars røk- ur. Roknað verður við, eins og undanfarin ár, at stóra trýstið á ferðslukervið úr Fóroyum aftaná nýggjár endar umleið 6. januar. Granskingarstuðul | úr Danmark Til ber at sókja Statens Humanist- iske Forskningsrád um stuðul til vísindaligar verkætlanir Tur KJØLBRO Freistin at søkja Statens Humanistiske Forsk- ningsråd um studul til verkætlanir, ið byrja í år 2000, er úti 1. oktober. Síðst í november verður greitt, hvør fær stuðul. Talan kann vera um stuðul til verkætlanir, ið granskingarbólkar eins væl og einstaklingar standa fyri, netverk, Ph.d.-stipendiir, vísinda- ligar rådstevnur og líkn- andi, lestraruppihald í út- landinum, ið vara meiri enn ein mánað, og vís- indalig tíðarrit. Statens Humanistiske Forskningsrád viðger eis- ini umsóknir um stuðul til týðing og málsliga grann- skoðan umframt útgávu av vísindaligum verkum og ritum. Umsóknir til henda partin skulu verða ráðnum í hendi longu 2. august. Statens Humanistiske Forskningsrád ger vart við, at tað verður ikki møguligt at sýkja. um meiri stuðul, tá ið um- sóknin fyrst er vidgjørd og játtað. Men áðrenn umsøkjarin kemur so langt, má kann fyrst gera sær greitt, hvussu um- sóknin verður háttað og fylt út. Statens Human- istiske Forskningsråd viðmælir, at fólk leita sær hjálp til at at fylla út tann fíggjarliga partin. Um- sóknir, sum ikki eru rætt- ar og nøktandi, verða ikki vidgjørdar.