leygardagur 17. juli 1999síða 18

NR. 134 - 17. JULI 1999 tíðindablaðið 19 3. juli fekk Rebekka Vester- gaard, Sumba, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vig- aði 3730 gr. 7. juli fingu Anita Kjærbo og Christian Guttorm Mathisen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3500 gr. 8. juli fingu Mai F. og Hugo á Hiusamørk, Leirvík eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 2700 gr. 8. juli fingu Heidi og Eyð- finn Magnussen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 4120 gr. 8. juli fingu Amanda og Sjúrður Gullaksen, Klaksvík, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3900 gr. 9. juli fingu Lars og Bergljót Jógvansdóttir Liengárd, Knardrup, Danmark, eina dóttir. Hon var 53 cm long, og vigaði 3990 gr. 11. juli fingu Beinta Dahl og Niels E. Ennigarð, Oyrar- bakka, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4590 gr. 12. juli fingu Iris Vesturlíð og Andrias Joensen, Klaks- vík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaið 4100 gr. 12. juli fingu Jonna og Jón Niclas Johannessen, Nes, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3500 gr. FØDINGAR 12. juli fingu Beinta og Ås- bjørn Berthelsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaið 3750 gr. 13. juli fingu Katrin Østerø og Páll Mørkøre, Eiði. ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4250 gr. 13. juli fingu Tanja Schilder, Holstebro og Fróði Eides- gaard, Oyndarfjørdur, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4400 gr. 14. juli fingu Tove Simonsen og Ivan Olsen, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3200 gr. 14. juli fingu Joan å Fløtun- um og Eyðun Christiansen, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3500 gr. 15. juli fingu Herit Olsen og Sigmund Christiansen, Leirvík, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4400 er gr. 15. juli fingu Rannvá Lóm- stein og Karstin Zachariasen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3650 gr. * 15. juli fingu Hanna og Gud- mar Joensen, Signabøur, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og vigaði 3500 gr. #. juli ANDLÅT n Jacob Hansen, ættaður úr Rituvik, búsitandi á Øtrondum, 39 ár. 12. juli Terji Skylindal, Torshavn, 65 år. Børge i Syrðadali, 76 år 13. juli Eliesar Petersen, Klaksvik, 37 år. Ansgar Andreasen, ættaður úr Lopra, búsitandi i Frede- rikssund, 75 år. Eitt »Allir eru dagar armingans vondir, men hin hjarta- ljós á gótu míni gladi er altid í veitslu«. (Ordtøkini 15,15) Eitt eyðkenni fyri orðtók Sålomons er mótsetningurin ímillum ljós og myrkur, ilt og gott, trivnað og mis- trivnað. Ordtøkini eru hyggjuráð og vilja geva lívinum førleika at liva eitt ríkt jarðarlív. Tess vegna er hugtakið vísdómur klætt í menniskjansligar eginleikar so sum at tala: Vísdómurin Sålomons er endurljóðið av Guðs egnu talu. Afturvendandi í skiftandi orðingum verður staðfest, at lív teirra gudleysu ber av leið. At uttan guðstrúnna er eingin varðandi gleði. Lívið og dagsins gerningur fáfongdanna fáfongs. KIRKJUR 8. SAMKOMUR Gudstænastur 7. sunnudag eftir Trinitatis Sórvágur: kl. 11, David Johannesen Saksun: kl. 11, Martin R. Jacobsen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Christianskirkjan: kl. 11, lestur Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10, Arnafjórður: kl. 11, altargangur, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30 Hans Eiler Hammer, Kunoy: kl. 12, altargangur, Niels Pauli Danielsen, Skopun: altargangur, Emil Olsen, Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen, Kirkjubøur: kl. 12.15, Bergur D. Joensen, Sjóvar kirkja: kl. 11, Vivian Simonsen, stud. teol. og Jógvan Fríðriksson (talvan gongur fyri Sjómansmissión- ina), Tvøroyri: kl. 11, Petur M. Rasmussen, Leiti: kl. 12, Andreas Andreasen, Sumba: kl. 12, Elsa Funding, Vestmanna: kl. 11, Uni Næs. Haldørsvikar kirkja: Komandi sunnudag gongur talvan fyri Sjómansmissiónina. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Sunnukvøldid kl. 18: Evangeliskt moti. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: kl. 18 evangeliskt moti, kl. 21 útimoti. Månakvøld kl. 20: Bønarmøti. Mikukvøld kl. 20: Uppbyggingarmøti. Friggjakvøld kl. 20.00: Ungdómsmeti. Samkoman Immanuel Í kvold Ungdómsmeti kl. 21.00. 12 år og eldri eru væl- komin. Samkoman Rhema Sunnumorgunin kl. 11 meti við luttøku úr Betania í Skop- un. Hoyvikar skúli Eingin sunnudagsskúli, bøn kl. 18.30, moti kl. 19.00 við Hannu Nattestad og Thummas Juul Askham. Bønarmøti verður månakvøldid kl. 20.00 hjá Maju Dalsgarð, Bakkag. 2 Argir. Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Sunnukvøldid kl. 18.00: Móti við Tom Skaale, Peturi Johannesen og Alla Hansen. Forbøn fyri Rannvu Ras- mussen og Margreth Olsen, nú tær skulu út í trúboðara- gerning. Ung syngja. Drekkamunnur. Innsavnan. Suðurstreymoy: FIRE 2000 verður í badmintonhøllini um vikuskifti. Byrjað verður friggjakvøldid kl. 21.00 við Karl Johannesen, leyg- ardagin kl. 15.00 verður seminar við Jógvan Jacobsen, og aftur kl. 17.00. Kl. 21.00 verður so Høgmi Johannesen á skránni, og sunnukvøldid kl. 20:60 verður Svenning a Lofti at hoyra. ” : Keldan í Skálafirði Leygardagin 17. juli kl. 19.30 verður farið við bussi frá Kelduni til Tórshavn til meti (Fire 2000). Tí einki opið hús. Tað dapra fær á hesum sinni loyvi at liggja í togn, tí sum orødtøkini siga: >Maður hevur gleði av svari muns síns, og hvor gott er eitt orð í rættari tíð<. (15,23) ella vit leggja oyra til somu sek í meira poetiskari talu: „Eins og gullepli í prýðiligum silvurskålum, so eru orð, sum í rættum tíma eru talað<. (25,11) Og tó! Orðið, vit lósu at byrja við, var sanniliga ikki bara dapurt. >Men hin hjartaglaði er altíð í veitslu<. Hetta er ein ríkur setningur við einum dýra- bærum innihaldi. Er hetta satt? Ber tað veruliga til, at lívið kann fáa ein dám av veitslu? Hugsa vit um viðráð, tað at alt skal eydnast, at øll forløg laga seg væl okkum til vildar, - so vilja orð- tøkini vísa á, at lívsins sanna ríkidómi ikki er gull ella silvur, men ð at hjarta finnur hvíld í Guði, finnur hvíld í trunni á hin livandi Guð. Soleiðis sum nú ordtøkinilysa sannan trivnað: »Betri er ein verður av káli, har sum kærleiki er, enn ein feitur oksi við hatri afturvið<. (15,17) Tó er tað ein sannroynd, at hin hjartaglaði er altíð í Sunnudagin kl. 19.00: Møti við teami frá minus til pluss. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11: Breyðbróting, kl fundur og kl. 21.: Utifundur (um viðrar). Mánadagin kl. 20 er bønarfundur. Onsdagin kl. 20 er uppbygg. fundur 18.00: Evangel. Samkoman Sion, Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt meti kl 18.00 Telefonandaktin svarar á 373777. Læknavaktir Tórshavn: Eysturoy: Leygardagin 17. juli: Tormóður Storå, tlf. 441086 Sunnudagin 18. juli: Petur Østergaard, tlf. 448016 Norðoyggjar: Tom Jainsson, tlf. 455451 og 282804 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): Tlf. 371560 Suduroy (sudur): Tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgi dagar kl. 13—14. Tlf. 314544 VALUTAKURSIR Ultimo juni 720,9600 1135,1000 380,4900 85,1800 91,8400 113,4500 18,4480 464,2100 337,5900 0,3843 125,1600 9,8700 54,0840 4,4730 3,7120 489,1000 2,3200 5,9619 944,8600 744,1400 16.07.99 729,8900 1144,1400 380,6500 85,2500 91,5700 113,5000 18,4560 463,5100 337,8300 0,3845 125,2100 9,9100 54,1080 4,4750 3,7140 492,8300 2,3230 6,0427 944 ,3200 743,7100 USA Bretland Týskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Island Eysturriki Spania Portugal Kanada Grikkaland Japan Irland RS Dollarar Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur Pesetas Escudos Dollari Drakmur Yen Pund Evra - . =D veitslu. Gleðin í Guði er so rein go myndandi, at hon er stórri enn alt annað. Gleðin er ikki ein spurningur um tað nú eydnast mær til vildar. Sjálvandi eru vit glad, tá eitthvørt heppnast. Tað er sjálvsagt! Men tann sanna gleðin er ankrað í einum øðrum dýpi. hon hevur sínar røtur í skapara himins og jarðar. Tess vegna er áminningin vísdóminum so umráðandi. at Vit geva gætur eftir orðum Guðs, tí júst Guð sjálvur er gleðinnar kelda. Vit kenna eitt sindur til hetta. Eitt smíl, eitt vinaligt orð, eitt herðaklapp. Okkurt er um tað, ið ordtøkini síga. T.d. hendan talan: >Glatt hjarta ger bjart andlit<. (15,13) >Glatt hjarta gevur heilsubót góða<. (17.22). Einki er nú sum at eiga gleðing í Guði. Amen. Jógvan Fríðriksson, sóknarprestur