hósdagur 22. juli 1999síða 5

NR. 137 - 22. JULI 1999 Blødini koma ikki fram: Nýggja skipanin hevur trupuleikar Seinastu tíðina hava fleiri fólk vent sær til blaðskrivstovuna og gramt seg um, at tey fáa ikki blaðið, hóast tey langt síðan hava goldið haldaragjaldið í bankanum. Bankin og Postverkið geva hvør óðrum skuldina EDVARD JOENSEN Hóast tú rindar haldaragjald fyri føroysku blødini gjøgn um peningastovn, er ikki vist, at tå fært blaðið kortini. Hesa roynd hava fleiri haldarar gjørt seinasta års fjórðingin Seinastu tíðina hava fleiri fólk vent sær til blaðið og gramt seg um, at hóast tey fyri einum mánaða síðan hava goldið haldaragjaldið, hava tey onki blað fingið, nú ein triðingur av ársfjórð- inginum er farin. Tað er Blaðdeildin hjá Postverki Føroya, sum um sitir blødini. Haðani verður sagt, at trupuleikin i grundini ikki liggur hjå teimum. Tey av- greida tey blød, tey hava fingið bod um. Og boðini koma frá Girostovuni. Trupuleikin er, verður sagt av Blaðdeildini, at samskiftið millum peninga- stovnarnar og Girostovuna virkar ikki nóg væl, eftir at peningastovnarnir eru givn- tíðindablaðið Hóast fólk hava goldið haldaragjaldið, eru tað nógv, sum als einki blað hava fingið tað, sum farið er av ársfjórðinginum. Postverkið og peningastovnarnir gevur hvor vørum skuldina ir at senda avrit av flyting- um út til viðskiftafólkini. Nú verður bara sent eitt kontoavrit eina ferð um mánaðin. Hinvegin sigur Føroya Banki, at Girostovan fær síni kontoavrit dagliga. I Føroya Banka verður á- sannað, at hetta við haldara- (Mynd: Jens Kristian Vang.) gjaldinum er vorðið ein stórur trupuleiki. Manngongdin í banka- num er soleiðis, at tá ein haldari rindar haldaragjald- ið. verður tað flutt á konto hjá Girostovuni, sum so fær yvirlitið sent dagliga Í bankanum duga tey ikki at skilja, at Girostovan ikki finnur út av at lesa konto avritini Bankin sendir nevniliga ikki bara kontoavritid, men eisini girokortid, sum kom 10 er saman vid flytingini Og tað skal Girostovan so bara samanbera. So átti alt at verið í lagi Men tað er tað ikki, verð ur sagt av Girostovuni. Gaman í, våttar Girostov- an, at teirra girokort ikki er nóg nágreiniligt. Eitthvort frámerki átti at staðið á. Til dømis eitt haldaranummar ella sovorðið. Tí verður nú arbeitt við, frætta vit. Hinvegin sigur Girostov- an, at tað kemur alt ov ofta fyri, at peningastovnarnir als ikki senda girokortið saman við kontoavritinum Girostovan hevur ongan verðsins møguleika at siga, hvat ein upphædd á konto, nummar tað og tað, er fyri. Tí er tað, at Girostovan má hava girokortið saman við avritinum Eisini kemur ofta fyri, at ul dømis maður stendur haldari av blaðnum. meðan gjaldið er flutt av konto, sum stendur í navni- num hjá konuni. So er aftur sperðil í Báðir parta vóna kortini, at talan bert er um byrjunar- trupuleikar. sum skjótt eru loy stir Girostovan sigur í hvussu er, at teirra girokort skal broytast. Men tað hjálpir ikki upp á lagið hjá teimum, sum bara gjalda haldaragjald, men einki blað fáa Tí hava tey tó eini ráð fyri, verður sagt av Giro- stovuni „Fólk kunnu bara fara beinleiðis á posthúsið og gjalda við girokortinum. So er trupuleikin loystur.< sum Útlendingar umskipa í Havn: Nógv fremmand skip Væl av virksemi hevur seinastu tíðina verið á Havnarvåg, har fleiri fremmand skip hava verið og lossað EDVARD JOENSEN Tórshavnar Havn hevur havt nógvar fremmandar Vitjanir seinastu tíðina. Talan er bæði um vinnu- rekandi og stuttleikafor, sum leggja leiðina hendan- vegin. Jónsvein Lamhauge, havnarstjóri, sigur, at um summarið er altið meira trafikkur um havnina, enn tað er um veturin. Tað kemst sjálvandi part- Russari, týskari og orknovingur við bryggju í Havn í gjár (Mynd: vís av, at stuttleikafor, ferðamannaskip 0.s. fr. koma framvið. Men eisini fleiri fiskiskip koma hendanvegin um summarið enn um veturin. Tað heldur havnarstjórin hevur okkurt við fiski- mynstrið at gera. Russisk skip hava í fleiri ár lagt upp til frystigoymsl- una hjá Skipafelagnum, eins og nógv umskiping hevur verið á redini. Men eisini onnur hava A #0“ 20: funnið útav, at tað loysir seg at umskipa í Føroyum. Til dømis skip, sum fiska á Rygginum. Í summar hava bæði týsk- arar, spaniólar og portugis- arar verið her og umskipað og eru síðan farnir aftur til fiskiskap. Jónsvein Lamhauge, havnarstjóri, heldur, at tað er ein staðfestan av, at sam- band okkara við útheimin er í lagi, at øll hesi fremm- andu skipini koma hendan- Jens Kristian Vang) vegin. Umframt tað, sum Tórs- havnar Havn fær burturúr, liggur eisini ymiskt annað eftir hesi skipini. Tað verður bæði olja, pro- viantur og onnur útgerð keypt. Umframt, at fólk skal til at lossa. Onkuntíð í fleiri dagar. Goymslurnar fáa sítt o.s.fr. Okkurt dryppar av og á eisini á Skipasmiðjuna. Og eisini flogfeløgini fáa part, tí vanligt er, at skipini skifta manning, meðan tey eru her. Ein teirra, sum hevur ver- ið eina mest í samband við hesi fremmandu skipini yvirhøvur, er Arni Dam á Skipafelagnum. Hann hevði í gjár fýra skip á Havnini umframt bæði í Suðri, á Skálafirði og á redini. Arni Dam sigur, at higar- til í ár hevur Skipafelagið havt 30 fleiri útlendsk skip enn somu tíð í fjør Á Havnini var Orcades Viking við teknisum um vælingum. Eitt russiskt farmaskip legði fisk upp til Fiskavirking. Eitt var á Skipasmiðjuni við spæl skaða. Og ein týskur trolari lá eisini við bryggju í Havn Hann legði tómar kassar upp. sum skulu goymast her, meðan hann er til fiski- skap á Rygginum. Hann kemur so aftur og skiftir um, soleiðis at fongurin fer niður við farmaskipi. A redini liggur eitt stórt farmaskip og bíðar eftir um- skiping Tvey smærri bíða eftir hvor sínum trolara at lasta fisk frá, og tvey tangaskip vóru væntandi, tá vit tosaðu við Arna Dam, beint áðrenn blaðið fór til prentingar. www.nummar.fo føroyska telefonbókin á internetinum — FOROYA cc TI. T Fornavn'T elefonni Eftirnavn Virki Leita | Angra | Telefonbókin er nú tok á internetinum. Fleiri eru moguleikarnir at leita ávísa felagnummarið fram * Einfeld leiting: er niðast í hogra horni á . forsiduni * Økisleiting: klikk á eitt av økjunum á Foroyakortinum * Víðkað leiting: tá ið fáir upplýsingar eru tokir Ikki er neyðugt at skriva alt navnið ella gotunavn, men bara t.d. ein part av tí Roynið t.d. í Einføld leiting niðara felt Eftirnavn/virki at skriva: te/eb Virki/stovnar! Lesið meira um lysingarmøgule kar undir slóðin