týsdagur 3. august 1999síða 9

Få NR. 143 - 03. AUGUST 1999 tidindabladid JU(UPUC 9 e-mail: emila'sosialurin.fo Sosialurin - Box 76 - 110 Torshavn - Tlf. 31 18 20 - Fax 31 47 20 Og í HB eru teir noyddir at miðja lægri, ti nå hongur Europa Cup luttókan í klónum tráði Í nýggjari tíð er tað ikki komið fyri áður, at tað er farið undir seinnu helvt av fótbóltslandskappingini so tíðliga, sum tað varð gjørt hesa ferð. 31. juli løgdu teir til brots í 2. deild, og 1. august vóru fimm dystir í 1. deild (í fjør og eitt annað år í níti árunum hevur verið spælt 2. august). I 2. deild styrktu vága- menn um fyritreytirnar at flyta upp aftur í bestu deild- ina. Málið hjá vágaliðunum, tá tey í 1994 kastaðu saman í FS Vágar, var at teir skuldu vera við í bestu deildini, og at teir skuldu gera seg galdandi í kapping- ini um heiðursmerkini. Hvussu tað verður við hes- um síðsta ber ikki til at siga so nógv um enn, men nógv bendir á, at teir í ár 2000 aft- ur vera í bestu deildini, har teir ikki hava verið tvey tey síðstu árini Avgerandi vikuskiftir hjå HB Kanska var tað ikki so óvæntað, at HB einki fekk við aftur úr Vági — teir hava altíð havt tað sera strevið á Vágseiði men úrslitið undirstrikar veruleikan, at HB hevur tað ikki gott. Tá Útlendingar hava gjørt so nógv um seg í hesum um- farinum, sum ongantíð fyrr. Fyri fyrstu ferð í føroysku fótbóltssøguni skoraðu út- lendingar í hvgrjum dysti í einum og sama umfari í l.deild. B71-GI 2-5: Aleksander Radosavljevic, GI Jugoslav- ia 3 mál. B68-KI 2-3: Marcelo, B68 Brasil 1 mål, Messias, B68 Brasil 1 mál. VB-HB 1-0: Krzystof Popczynski, VB Pólland 1 mål. B36-Sumba 3-1: Nebosja Veljkovic, Sumba Jugoslavia I mål. - IF-NSI 1-1: Tomek Przy- bylski, IF Pólland 1 mål. Harafturat hava tveir av teimum trimum, sum í 10. umfari vórðu riknir av vøll- inum, útlendsk pass — Krzys- tof Popczynski (VB og Pól- land) og Ninoslav Milanko- vic (B36 og Jugoslavia). Tann einasti føroyingurin, ið teir taptu stórt í Finnlandi í Europa Cup og harvið vórðu sendir úr europeisku kappingini, ásannaði for- maðurin í Havnar Fótbólt- ur, Poul Michelsen, at teir høvdu ikki rokkið målin- um, sum hann á aðalfundin- um hjá felagnum hevði sagt vera at koma víðari úr fyrsta innleiðandi umfarin- um í Europa Cup. Stødan í løtuni hjá HB bendir á, at tað er ikki langt burtur, at teir mugu miðja lægri, enn teir hava gjørt. HB ætlar sær at taka lut í Europa Cup á hvørjum ári. Atgongumerki til altjóða fótbólt er sigur í finaluni í steypakappingini (ella tap i finaluni um steypavinnarin eisini vinnur FM), FM sigur ella næstfremsta plássið í landskappingini. Tey síðstu árini hevur tað lagað seg soleiðis, at tað liðið. ið er endað á fjórða plássi í FM kappingini, hevur spælt í Intertoto Cup, og um teir ikki megna meiri, so fara teir í HB eftir hesi luttøk uni, men hetta verður bara eitt plástur á stóra sárið, sum verður í felagnum, um teir ikki megna at spæla seg í Europa Cup. HB var ikki í steypafinal- uni, men teir hava fram- bæði sá reytt hesaferð, var lið- skiparin hjá sumbingum, Dánjal Johan Joensen. Spælandi venjarin hjá VB, Krzystof Popczynski, gjørd- ist tann næsti målskorarin i år, ið bleiv útvístur seinni í dystinum. Pólverjin skeyt tað einasta málið ímóti HB aftaná 18 minuttir, og så reyða kortið, tá ið ein tími var farin. Tann fyrsti spælar- in í hesari kappingini, ið fekk somu lagnu, var ein annar útlendingur, jugoslav in Nikola Biberdzic hjá Sumba í 2.umfari í Fugla- firði. Hann skoraði í 1. hálv- leiki og noyddist av vøllin- um aftaná steðgin. Nógv minnast enn ávrikið hjá klaksvíkinginum Kurt Mørkøre í 10-0 sigrinum á TB í fjør, tá ið hann gjørdi ikki færri enn fimm mál, og móti endanum var rikin av vellinum. vegis møguleikan sjålvir at gera av, um teir skulu vera við í kappingini um fremstu plássini. Trý tey næstu viku- skiftini hava sera stóran týdning í tí sambandinum. Komandi sunnudag skal HB til Gøtu, so koma klaks- víkingar, og 22. august skulu greipuvinnararnir frá í fjør til Runavíkar. Um teir ikki fáa millum seks og níggju stig burturúr, og um liðini, sum eru frammanfyri teir, vinna sínar dystir, so verður allur møguleiki hjá HB at vinna sær sæti í Europa Cup burtur. Um HB tapir í Gøtu komandi sunnudag, og NSI vinnur á heimavglli móti B68, so verður HB á fimta plássinum, og tað ber ongan rætt til altjóða fótbólt við sær Spældu við eld KI er framvegis besta boðið uppá FM heitið. og størstu kappingina fáa teir frá B3 og GI. Øll liðini vunnu sunnudagin, men felags fyri tey øll var, at tað í løtum var um reppið, at lægru staddu liðini fingu um endan. KI hevði stórsigur á stokkinum, men í síðstu løtu kom B68 upp í leikin, Lesið eisini ítróttin á internetinum www.sosialurin.fo 4 Pål Thorsteinsson hjá B36 roynir at fáa bóltin av Nikola Biberdzic hjá Sumba. Trý tey ovastu liðini vunnu øll, nú seinna helvt av landskappingini er byrjað Mynd: Álvur Haraldsen tá teir skoraðu tvær ferðir Teir rukku ikki einum stigi men fyri komandi vikurn kann tað vera av stórun týdningi, at tapið móti KI ikki gjørdist stórri enn 2-3 B36 vann 3-1 móti Sum { ba, sum hevði stóran møgu leika at javna. tá stødan var 2-1 til heimaliðið. Á Sandi var GI frammanfyri 4-0 men so fekk B71 tvey mål, og teir fingu eitt mål koll dømt, sum ivaleyst åtti at verið góðkent. Luft í botninum betri. enn roknað varð við í Gundadali. so duttu teir longri burtur frá enn teir vóru frammanund- in, og nú verður tað ikki nóg mikið hjá Sumba at vinna á VB í síðsta umfarin um fyri at fáa vágbingar aft- urum seg í stríðnum fyri at sleppa undan niðurflyting Fulgfirðingar hava verið strik ! Tað hendir vidhvørt, at eisini venjarar skifta frá einum felagi til annað mitt í eini kapping. Milan Cimburovic byrjaði hetta árið sum venj- ari í Runavík, men nú er hann at síggja á beinkinum hjá sumbingum. Einki so- vorðið venjaraskifti hendi í fjør, men í 1997 vandi Jóhan Nielsen HB tey fyrstu um- førini av landskappingini, og eftir summarsteðgin gjørdist hann venjari hjá B68. Viðvíkjandi tí nýggja Sumba-venjaranum kann tó viðmerkjast, at vit íkki kunnu finna nakað annað dómi í fótbóltssøguni. hvorki í Føroyum ella aðra- staðni, at sami maður er venjari hjá einum felag, og samstundis spælir við einum ødrum! Nú kunnu vit upp- liva eina sovorðna hending í føroyskum fótbólti, har Mil- an Cimburovic venur tað syðsta liðið í Føroyum, meðan hann sjálvur spælir norðuri á Suðuroynni, í Hvalba, við 2. deildarliðnum hjá Royn! Sasa Radosavljevic hjá GI hevur megnað eitt rættuliga sjáldsámt ávrik: at skora hat- trick í tveimum landskapp ingardystum á rað. Jugoslav in gjørdi trý mál á Toftum i 9.umfari, og try mål å Sandi hetta vikuskiftid. Ahugavert er, at í báðum fórum endaðu dystirnir 5-2 til útiliðið, ella GI, og hini bæði málini hjá gøtumonnum skoraðu spæl- arar vid eftirnavninum Jarn- skor (móti B68 Henning bæði tvey, hesaferð Pauli og Henning eitt í part), meðan ein leikari hjá heimaliðum gjørdi >double< (Marlon hjá B68 og Rúni í Sovlu hjá B71). Seinastu ferð, ein leikari skoraði trý mál í tveimum dystum á rað, er ikki so langt síðani. Kurt Mørkøre fekk hat-trick suðuri á Krossin um ímóti Sumba í tí seinasta umfarinum í fjør. og hann gjørdi tað sama heima i Klaksvík ímóti B68 í tí fysta umfarinum í ár. Annars er at nevna, at John Petersen í 1994, tå hann spældi við GI. skeyt hat-trick í trimum landskappingardystum á rað: I 15. umfari, tá GI vann 9-0 á EB/Streymi í Gøtu, í 16. umfari (5-2 móti B36 í Havn), og í 17. umfari (8-0 móti IF i Gøtu) Tapid hjá føroyameistarum frå i fjør i Vågi imoti einum av botnlidunum sær als ikki óvæntað út, um vit hyggja at hagtølum eftir teimum farnu dystunum millum VB og HB á Vágseiði í nítiárunum Bert einaferð eydnaðist tað havnarmonnum at koma norður aftur úr Vági við øll- nettir a I Ha fyri. mé t vnleik mu NSÍ 4 3 10 t ir fvri e tað Í Siga at spæla rættin i Itjóða fótból Komandi nudag skal IT verandi fyri, hvussu tal verður við beinleiðis niður flytingini jh um stigunum 1990 3-1 til VB 1991 1-2 til HB 1992 1-1 1993 2-1 til VB 1994 VB i 2.deild 1995 1-1 1996 1-0 til VB 1997 1-1 1998 1-1 1999 1-0 ul VB Heldur ikki óvæntað síggja úrslituni á Toftum og á Sandi út. Klalsvíkingar vunnu á Svangaskarði fyri fjorðu ferð á rað (4-0 í 1996. 2-1 í 1997. 5-1 í 1998. 3-2 hesa- ferð). meðan B71 bert eina ferð hevur sigrað á GI heima á Sandi. Tað var í 1989, tá ið sandovingar gjørdust meistarar uttan at tapa nakran dyst. Síð hava gøtumenn vunnið á Sandi sjey ferðir. og ein dyst ur (í 1993) endaði við javn leiki 1-1 (í 1991 og B71 í 2.deild) ie 1998 var