hósdagur 12. august 1999síða 3

NR. 150 - 12. AUGUST 1999 tíðindablaðið GPS-skipanin kann brenna saman Komandi vikuskifti rakar ár 2000- trupulleikin Global Positioning Syst- em (GPS-skipanina). Fiskiskip og smærri bátar, sum ikki hava gjórt neyðugu broytingarnar í skipanini, kunnu ikki líta á skipanina. GPS-tól- ini verða 21. august skrúvað aftur á null og í ringasta fóri gevst móttakar- in at virka JÓGVAN HUGO GARDAR, OSLO Náttina millum 21. og 22 august byrjar kjarnorku klokkan, sum stýrir GPS skipanini, av nýggjum. Aft aná 19,7 ár ella 1024 vikur, er teljiverkið komið á mál Klokkan telur vikur og se- kund og sigur, hvar fylgi- sveinarnir eru í einum ál- manakka fyri vikuna sum kemur. Um móttakarin ikki hevur fingið hjálp, so lesur hann knappliga, at 6. januar 1980 kemur aftaná fríggja- dagin 21. August 1999 Tað sum kann henda er, at GPS-móttakarin lesur skeivt boðini, hann fær frá fylgissveinunum, ella at tað tekur longri tíð hjá honum at finna fylgissveinin. Mót- takarin kann geva skipara- num skeiv boð um, hvar hann er staddur ella rætt og slætt ikki geva nøkur boð yvirhøvur. Ein av norsku serfrøding- br Nógvir av teimum gomlu GPS-móttakarunum kunnu ikki brúkast aftaná 21. august. smærri broytingum unum á økinum, Berit H Plassbak, óttast fyri, at ser liga fiskibátar og smáir bát- ar kunnu fáa trupulleikar Hon sigur, at trupulleikarnir kunnu byrja longu tann 18. august. Sambært Plassbak hava oljuvinnan og tey stóru farmaskipini gjørt tær neyð- ugu broytingarnar, ella í øll- um fórum hava hesi leingi verið vitandi um trupulleik- Metaår fyri norska fiskivinnu Ongantíð hevur inntókan verði so góð hjá norður-norsku fiskivinnuni sum hon var í 1998. 1997 var eitt avbera gott ár, men nú vísa tólini fyri 1998 at tær flestu fyritókurnar hava havt enn betri úrtóku í 1998 JÓGVAN HUGO GARDAR, OSLO Í eini kanning av 14 teimum størstu fiskivinnufyritøku- num, sum bladid Dagens Næringsliv hevur gjørt visir, at hesar fyritøkurnar hava trífaldað yvirskotið til 121 milliónir norskar krónur. Men vinnan roknar ikki við framgongd i 1999. Fyritøk- urnar keyptu og seldu fyri 3872 milliónir í 1998, mót- vegis 3216 milliónum í 1997. Orsøkin til vøksturin liggur bert i prisvøkstrinum, ti bædi kvotur og avreiding- arnar vóru munandi hægri í 1997. Minnir um Feroyar Tað vísir seg, at 1998 var eitt ár tá europeiski markn- aður keypti alt sum var at fáa av fiski frá norðmonn- um. Stóðan minnir nógv um tað, sum hendi í Føroyum. Samstundis sum norska vinnulívið gramdi seg um, at norska krónan var so veik í 1998, so passaði hetta sum fótur í hosu fyri fiskivinn una. Veik króna merkti, at norskur fiskur gjørdist bíl- igari fyri keypararnar í Eu- ropa. Harafturat vísti 1998 ar: seg sum eitt sjåldsama gott fiskiår, har vinnan ikki hevdi trupulleikar við at fáa hendur á fiski. Terje Martinussen, stjóri í Fiskerinæringens Lands- forening sigur, at longu nú kann hann við vissu siga, at 1999 ikki kemur uppá síð- una av 1998. Hann sigur, at har vinnan í 1998 hevði undanvind, hevur tað verið meir mótburður í ár. ES-krøv kosta Hóast fleiri fyritøkur hava havt góð úrslit í fleiri ár, so eru tær flestu ikki nóg væl fyri til at tola eitt vánaligt ár uttan víðari. Stødan hjá fleiri er, at longu nú eru yv- irskotini frá teimum tveim- um trimum seinastu árunum uppbrúkt. Orsøkin til at nógvir pengar eru brúktir hesar seinastu mánaðirnar er, at norska fiskivinnan ikki fyrr enn nú er í gongd við at leggja til rættis virkini so, at tey kunnu fáa neyð ugu ES-góðkenningina. Hetta er sama umlegging sum føroyingar fyri fleiri árum síðani fóru í gongd við av sínum eintingum. Norð menn noyðast, orsaka av EBS-avtaluni, at fylgja øll um króvum, sum ES setir á hesum økinum. Men mót stóðan innan vinnuna og partvíst innan umsitingina hevur gjørt, at hetta ikki er komið í gongd fyrrenn nú Norska fiskivinnan hevur brúkt millum eina og tvær milliardir krónur fyri at fáa uppá pláss ES-krøvini arnar sum kunnu koma Bert í Noregi eru tað eini 6000 fiskifør og millum 100.000 og 300.000 fritid arbåtar, sum norskir mynd ugleikar ikki hava yvirlit Crui 350.08. - 01.09. år SMYRIL LINE IH Tel 31 59 00 til Bergens medan adrir kunnu brukast vid yvir. Négvir av teimum gomlu GPS-móttakarunum kunnu ikki brúkast aftaná 21. august, meðan aðrir kunnu brúkast við smærr broytingum ' - + - æ = > = =