leygardagur 14. august 1999síða 9

NR. 151 - 13. AUGUST 1999 tíðindablaðið 3 Vinarbyarst i Klaksvik ; IL uropa4:up 3 kr kommuna hevur drúgvar royndir í vinarbýarsamstarvi við sterkum Vestmanna 'um - bæði í me 'i vi ; y I í mentan, vinnulívi og kunningartøkni FO stuðul. undalalda "fríggjadagin 20. og leygar- frá tónleikinum. Leygar- Á pallinum verða eitt nú ÁR kvøldid fara yngri og eldri Thunderbirds, Natives, víkin vitjan av politikarum og embætisfólki frá vinar- býunum, sum eru við í vin- arbýarketuni sum fevnir um Kópavog í Íslandi, Odense í Danmark, Tróndheim í Noregi, Norrkøping í Svøriki og Tampere (Tam- merfors) í Finlandi Gestirnir eru um 25 í tali Síðani 1993 hevur Klaks- víkin sitid arbeiðsbólkum og vidgjørt ikki færri enn fýra evni, nevniliga útbúgv- ingar, mentan, umhvørvi og vinnuliv, og samskiftid hev- ur verið nógv í farin ár á øllum økjum. Annað hvert ár hava so politikarar saman við em- bætisfólki ráðstevnu. sum er uppá skift frá býi til bý, og í ár verður hesin fundur í Klaksvík fríggjadagin 20. og leygardagin 21. August. Ríka traditión á vinarbýargkinum Samstarv er millum Tekn- iska skúla í Klaksvík og skúlar á sama stødi i Norr- køping og Odense, millum fólkaskúlan við setursskúla, sum verður í Klaksvík í au- gust mánaða í ár, har børn eru frá øllum vinarbýunum. — Samstarv er millum musikkskúlan í Klaksvík og tann í Norrkøping. — Á vinnulivsøkinum hevur eis- ini seinastu árini verið sam- starv millum ES-skrivstov- una hjá Odense í Brussel og Klaksvíkina. Tað kann eisini leggjast afturat, at umhvørvisråd- stevna hevur verið í Klaks- vík og hinum vinarbýunum. Listaframsýningar og tón- leikur av fóroyskum listar- og tónlistarfólkum hevur verið bæði í ár og árini frammanundan í vinarbýum okkara. Framtíðin stungin út í kortið A komandi fundi verður løgd ætlan fyri næstu árini, har dentur m. a. verður lagdur á kunningartøkni, har bæði Trondheim og Tampere liggja væl fyri, vinnulívsútbúgvingar, sam- starv við vinnulívsráð og ferðamannaráð, Norður- lond-ES-Baltikum, felags granskingararbeiði, work- shops: traditiónir og søgu og ikki minst á list, tónlist og literaturi., umhvørvi o.a. Annars er ætlan at ein Viðmerkingar Sjálvandi skal fólksins um- boðsmaður setast á stovn! Nú tjak hevur tíkið seg upp um at løgtingssam- tyktin um løgtingsins um- bodsmann skal setast i verk ella ikki, hevur for- mansskapurin vist til, at neyðugt er ikki við slíkum nýggjum stovni, tí sum er hava vit landsstýrismála- neyndina. Formansskapur- in heldur, at um landsstýr- ismålanevndin = verður styrkt við m.g. føstum skrivara, kann hon fremja tað eftirlit, sum løgtingsins umboðsmannastovnur annars er ætlaður at gera. Somuleiðis vísir løgtings- ins formanskapur á, at ein løgtingssamtykt frá und- anfarnum valskeiði, ikki er bindandi fyri verandi løg- ting. Men líkamikið um ting- ið ikki lógformliga er bundið, er — í hvussu er í hesum máli — tingið pol- itiskt og moralst bundið av samtyktini um umbods- mannastovnin. Hetta hev- ur verid eitt av høvudsevn- unum í fleiri valstríðum, og m.a fekk Javnaðar- flokkurin hetta við í sam- gonguskjalið frá 1994. Á hvørjum ári síðani tá, er eisini peningur settur av á fíggjarlógini til endamálið. Munur á uppgávum Landsstyrismålanevnd- in er ein politiskt sett nevnd, eins og allar aðrar nevndir. Í hvussu er eftir hvørt val, verður manning- in skift út. Ein skrivari — um hann er fastur ella ikki — er embætismaður hjá teirri neynd, sum situr, og skal fylgja teimum áset- ingum, sum nevndin setir. Hetta ger, at borgarin ikki í nóg stóran mun hevur álit á, at landsstýrismála- nevndin í øllum fórum er fullkomiliga óheft. Umboðsmannastovnur- in harafturímóti er óheftur av æøllum politiskum myndugleikum og hevur eina uppgávu: at verja hvønn einstakan borgara ímóti møguligum ágangi, maktmisnytslu og órætt- vísari viðferð frá einum- hvgrjum myndugleika. Javnaðarflokkurin tekur tí fult undir við royndunum at fáa sett løgtingsins — ella rættari fóksins — um- boðsmannastovn í verk. Javnaðarflokkurin, tann 13. August 1999. fløga skal koma å markn- aðin til jóla sum allir vinar- býirnir umboða, verður sagt í tíðindaskrivi frá býráðs- skrivstovuni í Klaksvík. AE, = | ASS ASS SUS vestmannabólkar á pallin at sayna pening til 1. manslið VIF, sum skal meta finska liðnum HC Dennis í Europa Cup fyri steypavinnarar. VIF vinnur sær pláss í Europa Cup kappingini, og tónleik- arnir taka ljodførini fram. Hetta er við árunum vorð- in síður í Vestmanna, hvera ferð hondbóltsbygdin tríggj- ar sær luttgku í Europa Cup. “Nógvir tónleikarar hava sjálvir spælt hondbólt, og teir eru eins og allir vestmenn- ingar altíð til reiðar at stuðla hondbóltinum“, fegnast for- maðurin í VÍF, Jón Nielsen, um. Hesaferð er avbjóðingin hjá Vestmenningum Europa Cup fyri steypavinnarar, har VIF skal leika móti HC Dennis úr Turku í Finnlandi. Finska liði kemur til Føroya 1. september og fer avstað aftur 5. september. “Tað kostar ikki onki at luttaka í Europa Cup, og tí royna vit nú av øllum alvi at savna inn pening, so VIF figgjarliga er ført fyri at taka ímóti finsku gestunum“, sig- ur Jén Nielsen, sum umframt at vera formaur i VIF, eisini er málmaður á 1. líði. Ein liður í at savna pening inn til VÍF er stóri Europa Cup dansurin í ítrottarhgllini í Vestmanna komandi leyg- arkvøld, har yngri og eldri vestmannabólkar fara at LAGURSØLAN Western, Sunflowers, Fools, Moonshot og Cavern, sum fara at spæla dansitónleik fyri at kalla allar aldursbólk- ar og náttbussurin fer eisini at koyra í samband við til- takið. VÍF fær eisini stuðul úr Løgtinginum í ár. Annar av løgtingsmonnunum í Vest- manna fer nevnliga at stýra gongdini á pallinum. Tað er Hans Pauli Strøm, løgtings- maður, id leygarkvøldid hev- ur fingid leiklutin sum frå- søgumadur. "Europa Cup dansurin er eitt gott høvi hjá fólki at minnast gomlu tónleikarnir úr Vestmanna, og tað er eitt frålikt høvi hjá vestmenn- ingum at fåa eitt gott hond- bóltsprát. Í år er eisini nógv at gita um og práta um, tí vit kenna ikki nógv til finska liðið“ greiðir Jón Nielsen frá. VIF hevur kortini fingið upplýst, at liðið hjá HC Dennis er rættuliga ungt — miðalaldurin er 24 ár. Liðið hevur finskan venjara, tveir spælarar eru úr Makedonia, meðan allir hinir eru úr Finn- landi. Europa Cup dystirnir í- millum VÍF og HC Dennis verða í itrottarhøllini í Vest- manna friggjakvøldid 3. sep- tember og leygarkveldið 4. september — bæði kvøldini kl. 20.00 hjá Sp/i Viktor LAGURSØLAN av hondgjørdum Indiskum møblum er flutt år hølunum hjå Postverkinum yvir i hølini hjå Føroya Termovirki, Sundsvegur 8, 100 Tórshavn Møguleiki er at stokka inn á gólvið millum kl. 8.00 og 17.00, ella at ringja tlf. 218603 og fåa eina nærri avtalu Eystara Bryggja Box 3267 Tlf. /fax 218603 - 318603 DRNDRONDONDRRSR—cOO| | [[cc——ccc—cc—ccO—D EET TE