leygardagur 14. august 1999síða 31

rue NR. 151 - 13. AUGUST 1999 Føroyska nærvarpið i Esbjerg Føroyska sendingin >v/ Betesdabrunnin< er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova & get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt friggjakvøld kl. 20. Móti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5,9, 12, 13, 37, 38 stedga nærhendis. Sjómansheimið »Ørkin« Brautarholt 29, 105 Reykjavik Sunnudag møti kl. 14. Øll eru hjartaliga væl- komin. Nærri upplysingar å tlf. 009 354-568-0777 Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frå Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyska arbeiðið i Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 f Eliaskirkjuni å Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frå Føroyahusinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 5508 stedga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frå Atla Rasmussen, tlf. 32 96 99 95, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta i Hirtshals Føroyingafelagid i Århus ; Vegna summarfrí er Aar- stova stongd frá 11. juni til hålvan august. Lýst verður, tå latid verdur uppaftur. Føroyingarfelagid i Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Foroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvort månakvøld kl. 19—22.00, har tú ert væl- komin at lesa blødini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Rådgevingin fyri førovingar i Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30—15.30, mik. kl. 14.00—18.00. Ráðgevingin fyri førovingar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V. tlf. 33239980, fax 33239234, e-mail: fo.raadgivning & get2net.dk Føroyingafelagi0 i Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffoGpost.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Midd- elfartvej<. Feroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, tidindabladid Leygardagur 14. august 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Bøllespiren 9.25 Det lille hus på prærien 10.15 Det lille hus på prærien 11.05 Alias Smith & Jones 12.00 Tarzans fantastiske eventyr | 12.45 Mig og fremtiden 13.35 Krull 15.35 Gadens agenter 16.30 Pepsi Chart — ugens top 20 17.00 Den virkelige verden - Visby 17.30 Blind Date 18.30 Far på flugt 20.15 Monty Python's flyvende Cirkus 20.50 Fortidens skygger 22.45 Farlig mission 23.45 California Suite 1.45 Mayday-Mayday 2.15 Liðugt Sunnudagur 15. august 6.30 Børne-hjørnet med Disney 9.00 Bøllespiren 9.30 Det lille hus på prærien 10.20 Det lille hus på prærien 11.10 Alias Smith & Jones 12.05 Hun så et mord 13.00 Stranddetektiverne | 13.55 Hercules - de unge år | 14.20 Hercules den uovervindelige 15.15 Xena — amazonekrigeren | 16.10 Agent C.D. sum sigur frå øllum tiltøk- | um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur & faroehouse.dk Upplatingartíðir: månadag—friggjadag: kl. 14.00—19.00. Føroyingar i Noregi Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. | 17.05 Vestens hárde drenge 18.00 Onside: Faxe Kondi Ligaen 19.00 Sjov og Spas 20.00 Sendagsfilmen: >Fornuft og følelse« 22.35 Strømere i familien 23.30 Drew Carey 0.55 Pepsi Chart - ugens top 20 1.25 Høj puls 2.20 Lidugt Månadagur 16. august 5.01 Børne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Hvide Løgne 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen 12.30 Drew Carey 13.00 Alle tiders barnepige 13.30 Panter-tanter | 14.00 Det lille hus på prærien Í | | | | | 14.55 Interne Affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder pá TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Sjov og Spas 19.00 7 Days 20.00 Mandagsbio: »Farlige Trix« 22.00 Dagens Nyheder på TV3 22.10 Drew Carey 22.40 Skadestuen 23.35 Magnum 1.25 Lidugt | Týsd | | | | | | | | | | { | | I I Í ur 17. august 5.01 ne-hjørnet med Disney 7.15 Hvide Løgne 7.40 Hvide Løgne 8.10 Hvide Løgne 8.40 Ricki Lake 9.35 TV-shop 10.20 Panter-tanter 10.50 Horton-sagaen 11.40 Horton-sagaen sv Leygardagur 14. august 17.00 Tann loyniligi urtagarðurin- en. filmur 18.40 Oyðimerkin- am. náttúru- sending 19.05 Småar stjørnur 19.15 Flipper 5 20.00 Indiana Jones - am. ævintyr- filmur - Ohóskandi fyri smá- børn 21.55 Sig tað nú- donsk skemti- sending 22.25 Myrkakamarid2:2 - ensk krimirød - Ohóskandi fyri smáborn 23.40 Sexappeal - fyrr og nú 0.35 Byrsumaðurin Quigle - am cowboyfilmur - óhóskandi fyr børn 2.30 Liðugt Sunnudagur 15. august 12.45 Formel-1 koyring i Ungarn 14.45 Klassisk konsert 15.35 Tann ósjónligi herurin - Froskmannaliðið hjá donsku sjóverjuni 16.30 Segan um Tróndheim 17.00 Frá deknalestri til tungutalu 1:5 (e) 17.35 Eitt fílahúski 1:2 - náttúru- filmur 18.35 Emily á veðugarðirum 21:26 19.30 Húsið á Christianshan 20.00 Trúboðarin- bretskur filmur 21.25 Andakt við OlaVang 21.35 Fast samband um Oyra- sund 21.55 Kærleikssogur aldarinnar: >Chaplin og O'Neill< 22.20 Tríggir mans leita eftir gulli (s/h) - am. klassikari 0.20 Liðugt | „JS Leygardagur 14. august 7.15 Veðutíðindi 7.17 Morgunlestur - Eli Poulsen í Sumba lesur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.05 Koyribreytin (e) 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Barnaútvarpið 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina og Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 1 | | 1200 Veðutíðindi Í summar verður verða skráirnar avmarkaðar til | ÚF, SYF og TV3 og Atlantic Radio | 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini | 12.40 Degurðatónar | 13.00 Vikan ið ér 14.00 Vikuskiftið(e) 15.00 Menuettin - Jóannes S Hansen stílar fyri 16.00 Í grannalagnum (e) | 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 19.00 Meðan Jorundur ráði - 3 partur av ljóðmynd um Jerund Hundadagakong. Jógvan Arge legði til rættis 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge skipar fyr 21.00 Gomlu dansirnir - Flóvin Jacobsen velur dansitónleik 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Emil Olsen prestur leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.10 Leygarkvold í Studio 5 - Bjarni Mohr spælir tónleik 23.58 Tíðindi Sunnudagur 15. august 0 Tíðindi Barnaútvarpið Sálmar og sangir (e Guðstænasta í Slopunar kirkju - Jákup Reinert Han- sen, prestur, prædikar 0 Grammofonkonsert 45 Degurðatónar 10 Minniligir dagar - Jógvan Arge lesur úr bókini >Havið og vit« eftir J. Símun Hansen 10. partur 13.40 >Av góðum kvistið spøttid«- Føroyskir sangir. - Janus Mohr stílar fyr 14.00 Tíðindini 14.15 Kveðuljómar 15.15 Frásegn frá fótbólti 17.00 Í vingardirum 18.00 Norðurlendskur tónleikur- Hans Egholm stílar fyr | 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Vedutidindi o > DO SS mA n 10 0 10 c | Månadagur 16. august | 6.30 Tidindi | 6.35 Góðan Mogun Føroyar | 7.00 Tíðindi | 7.03 Morgunlestur - Påll Jacob- sen å Nesi i Vågi lesur | 715 Góðan Mogun Foroyar | 7.30 Tíðindi | 7.35 Góðan Mogun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Barnaútvarpið(e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina á Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit 11.00 Tíðindi 11.01 Meðan Jorundur rádii - 3 partur (e) 12.00 Veðutíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar | 12.20 Tíðindini og ítróttur | 12.40 Degurðatónar | 13.01 Tónatímin | 14.00 Tíðindi | 14.01 Nýtt og gott gamalt - Arne | Thomsen velur løgini | 15.00 Tíðindi | 15.01 Summar 99 - Ginna Midjord, | Helena Debes Højgaard og | Theodor Olsen leggja til rættis | 16.00 Tíðindi 16.01 Summar 99 17.00 Tíðindi 17.05 Grugg - Annlis Bjarkhamar skipar fyri 18.00 Gjallarhornið- Kári Sverris- | son leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar | 18.30 Tíðindini | 19.00 Í morgin er aftur ein dagur - | Bjørgfinnur Nielsen lesur | framhaldssøgu eftir Oddvør | Johansen. 12. partur | 19.30 Sálmar og sangir - Gunnar | Joensen leggur til rættis | 20.00 Månakvøld kl. 20 - 4. partur } av ljóðmynd úr Feroyinga- segu. Oskar Hermansson 31 legði til rættis | 21.00 Tíðindi 21.05 Magic Sound - Tonleikasend- ing hjå Kåra Annand Berg 23.00 Tidindi Tysdagur 17. august 6.30 Tíðindi 6.35 Góðan Mogun Føroyar 7.00 Tidindi 7.0 Morgunlestur - Páll Jacob- sen á Nesi í Vági lesur 7.15 Góðan Mogun Feroyar 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Mogun Feroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan Mogun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 I morgin er aftur ein dagur e) 12. partur 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Eina & Egga skipa fyr 10.10 Máltráðurin- Telefonirnar 311382 ella 311383 svara k 9.30 Tíðindi Minniligir dagar - 10. partur fj Undir døguråa 0 Vedutidindi Atlantic Radio Leygardagur 14. august 7.00 Tónleikur 10.00 Lættur leygardagur - Kunn- ing, tíðindi og tónleikur 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Pepsi-listin (e) 14.00 Alnótin - Sending um EDV og tøkn 15.00 Premier Leagur - itrotta- sending 17.00 Pure English - Ensk tonleika- sending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Sláttur - Tíðarleys tónleika- sending 22.00 Leygarkvøldsliv - Undir- haldssending 28 SO Á S Sunnudagur 15. august 7.00 Tónleikur 10.00 Sunnumorgun - Kunning tíðindi og tónleikur 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Elvis-løtan (e) 14.00 Tónleikur 15.00 Ítróttur - Ítróttasending 17.00 Country Klubbin - Tónleika- sending 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður 19.00 Tónleikur 20.00 Rhema - Kristilig útvarps- sending 21.00 Endastødin- Tónleikasending 0.00 Tónleikur Månadagur 16. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 A veg... - Kunning, tíðindi og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 A-liðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleiki 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður 12.15 Tónleikur | 13.00 Omaná - Tónleikasending 14.00 Faxe - Ítróttur og tónleikur 15.00 Tíðindi, ítróttur og veður 15.15 Kl. 3 - Tónleikatíðindi 16.00 Innrásin - Undirhaldssending | 18.00 Tíðindi, ítróttur og veður | 18.15 Tónleikur | 19.00 Millenium - Temasending við avisum evni | 20.00 Góða læ - Populerur tónleikur | 22.00 Víðgongd- Nýggjur dance- tónleikur 0.00 Tónleikur Týsdagur 17. august 7.00 Arla - Veðrið, dagsins skrá og tónleikur 8.30 Á veg... - Kunning, tíðindi og tónleikur 8.00 Millenium - Temasending 9.00 Adliðið Undirhaldssending við skemti, aktuellum tilfari og tónleiki 12.00 Tíðindi, ítróttur og veður