fríggjadagur 20. august 1999síða 14

14 Hálvrættur fullan rætt Fótbóltur: Svenski dómarin vísti fyri aðru ferð upp í slag einum føroyingi reytt kort, og John Petersen heyði sæð reytt Hatta var sera óheppið fyri virðið á venjingardystinum. Tað vóru teir báðir venj- ararnir samdir um, tá teir vórðu spurdir um, hvorja viðmerking teir høvdu til støðuna ein minutt undan stedginum, tá John Petersen varð rikin av velli. Ongar serligar = avtalur vórðu frammanundan gjørdar um at tað skuldi vera loyvt at seta ein nyggjan mann inn, um ein varð rikin av vølli, og ti bar hetta ikki til, segði Allan Simonsen. — ítróttar sosialurin Foroyar-Ísland 0-1(0-1) Venjingardystur í Tórshavn mikudagin 18. august 1999, kl. 19.00 1.500 åskodarar å Torsvølli Dómarakvartett: Martin ingv Jón Kári Frederiksen, Tummas Pauli Olsen og Lassin Isaksen 0-1: Þórður Guðjónsson 3 Føroyar: 1. Jens Martin Knudsen, Leiftur — 9. Allan Morkore, ÍBV, 5. Hans Fróði Hansen, HB, 2. Oli Johannesen, AGF, 3. Jens Kristian Hansen, liðformaður, B36, 4. Pål Thorsteinsson, B36 — 6. Sámal Joensen, GÍ, (13. Fróði Benjaminsen, B68, Venjararnir báðir høvdu annars ongar viðmerkingar til avgerðina hjá dómara- num at vísa John Petersen av vellinum, samstundis sum hann gav íslendska lið- formanninum Rúnar Krist- insson, sum fyri 77. ferð spældi á landsliðnum, gula kortið, men tað ber væl til at ímynda sær, at báðir spælararnir hava fingið at vita frá venjaranum, at so- vorðið eigur ikki at koma fyri og als ikki, tá talan verður um týdningarmiklar ardsson úr Svoríki, 77.), 11. John Petersen, B36, 8. Julian Johnsson, Kongsvinger (14. Rógvi Jacobsen, Kl, 85.) — 7. Uni Árge, Leiftur (17. Jákup á Borg, B36, 84.), 10. Todi Jonsson, FCK Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Amold Joensen, KÍ, 15. Henning Jarnskor, Gl, 15. Sunvard Joensen, GI, 18. Heðin á Lakjuni, Kl Gult kort: Pól Thorsteinsson, 23. Reytt kort: John Petersen, 44. Venjari: Allan Simonsen Hjálpavenjari: Jógvan Martin Olsen Liðleiðari: Petur Lækni: Torbjørn Videro lias Petersen Fyrsioterapeutur: John Reid Skoralíð island: 1. Birkir Kristinsson, IBV (12. Ami Gautur Arason, Rosenborg Noreg, 63.)- 2. Audun Helga- son, Viking FK Noreg (13. Sigursteinn Gislason, KR, 38.), 4. Lárus Orri Sigurðsson, Stoke City Ongland, 8. Steinar Adolfsson, Kongsvinger IL Noreg, 5. Pétur Marteinsson, Stabæk Noreg, 3. Hermann Hreiðarsson, Brentford Ongland — 7. Helgi Kolviðsson, FSV Mainz 05 Týskaland (14. Tryggvi Guðmundsson, Tromse Noreg, 42.), 6. Rúnar Kristinsson, liðformaður, Lillestrom Noreg, 10. Þórður Guðjónsson, 11. Ríkharður Racing Genk Belgia — aðason, Viking FK Noreg, 9. Heiðar Helguson, Lillestrøm Noreg (Helgi | igurðsson, Stabæk Noreg, 70.) | A kinum uttan at ver skiftir inn: Brynjar Gunnarsson, Orgryte Svoríki. Gult kort: Rúnar Kristinsson 44, Sigursteinn Gislasson 47, Helgi Kolviðsson 72 Venjari: Guðjón Þórðarson tidindabladid > Føroyar máttu spæla allan seinna svenska dómaranum, men íslends undankappingardystir. Um hann hevur gjørt tað, vita vit sjálvandi ikki, men sátt- ligi íslendski venjarin eigur at hava sagt sínum spælara, at tað, sum hann gjørdi, tå hann fekk ødi i John Pet- ersen, er nakad, sum er und- ir alt lågmark og eigur ong- antid at koma fyri. Tað var ein stóran minutt undan hvíldini, at ein frí- sparksstøda gjørdi, at ødi kom i alla grindina. Før- oyingar åttu frisparkid, men íslendski miðvallarin latst, sum um teir áttu tað. Hetta er vanligt og harvið tryggjar spælarin, at hansara menn koma uppá pláss í verju- partinum. John Petersen vildi hava bóltin av íslend- inginum, og táttingin teirra millum hevði við sær, at ís- lendingurin klípti John Pet- ersen har, sum sjálvt ein sinniligur maður sum John Petersen verður óður av at verða ålopin. Føroyski mið- vallarin hevði nevan á lofti og kíndi mótstøðumanni- num ikki serliga lagaliga um ennið. Hetta hevði fyri bæði liðini 6sømiliga stóðu við sær, og tað var um repp- ið, at stórur bardagi spurdist burturúr. Fimta ferðin Dómarin vísti myndugleika, men hann man ikki hava sæð nóg mikið, tí avgerðin, sum hann tók, var bara røtt fyrJohn Petersen. Islending- urin slapp vid gula korti- num, og aftanå ivast tu i, hvat dómarin mundi geva honum gula kortið fyri. Tað kundi í hvussu so er ikki vera fyri brotið, sum hann framdi. tí tað var sólarklárt til reytt kort. Hetta royndu føroysku spælararnir at greiða dóm- hálvleik við 10 monnum, NR. 156 - 20. AUGUST 1999 aranum frá, og Jens Martin Knudsen var so harmur, at tað var um reppið, at dómar- in hótti við ostaskorpuni. Hetta var sami dómari, sum í dystinum á útivelli móti Estlandi 4. juni í fjør vísti Jens Martini av vølli. — Eg harmist um, at lið- felagarnir noyddust at spæla undirmannaðir í ein heilan hálvleik. Eg eri ongantíð áður vístur av vølli oll tey tólv árini, eg havi spælt í vakstramannadeildini við Skála, B68, GI, B36 og landsliðnum — hvorki heima á landi ella í altjóða dystum, so sjálvandi eeri eg sera harmur um hetta, men stød- an átti avgjørt ikki at havt við sær, at vit vórðu undir- mannaðir, tí brotið hjá ís- lendinginum var púra greitt til reytt kort, segði John Pet- ersen aftaná. Hann helt, at liðfelagarnir høvdu staðið eftir at John Petersen hevði fingið reyða kortið frá ki spælarin átti eisini at verið rikin av vellinum. Mynd: Álvur Haraldsen seg avbera væl í 2. hálvleiki, og tað var ein lítil uggi, at reyða kortið í hesum dystinum hevur ikki við sær, at hann verður leik- bannaður í EM undankapp- ingardystinum móti Est- landi leygardagin 4. sep- tember. Dysturin móti Skotlandi var tann 60. altjóða skrásetti landsdysturin, og John Pet- ersen var fimti føroyingur- in, sum fekk ostaflísina fyri andlitið. Allan Mørkøre varð útvístur móti Norður- írlandi í 1991, Tummas Eli sá reytt í Finnlandi í nov- ember í 1994, Jan Dam noyddist í umklæðingar- rúmið beinanvegin í 2. hálv- leiki, tá Malta í juni 1997 var á Svangaskarði, og 4. juni í fjór varð Jens Martin Knudsen útvístur í Estlandi. jh Guðjón var ikki nøgdur Fótbóltur: Íslendski venjarin helt seg hava sæð veikleikar í verjupartinum og Guðjón Þórðarson er ein kurtisligur persónur, men eftir lokið stríð duldi hann ikki, at hann var ikki nøgdur við avrikid hjá sínum monnum. — Vit vunnu, og tað skulu vit vera fegnir um. Avrikið hjá mínum monnum var ikki sannførandi. Teir dugdu ikki at varðveita bólt- in millum sín, nógvar send- ingar vóru óneyvar, renn- ingarmynstrini vóru ikki, sum eg vildi hava tey at vera, og í 2. hálvleiki løgdu teir alt ov lítið fyri. — Tað restaðu tveir av føstu monnunum á liðnum, og longu í 1. hálvleiki noyddust vit at taka ein skaddan mann av vellinum, men hetta vil eg kortini ikki fer at krevja nógv meiri sannførandi avrik, tá undankappingardystirnir tórna fyri brúka sum undanførslu fyrr. at mínir menn ikki megnaðu at vísa meiri, serliga í 2 hálvleiki, tá teir vóru ellivu móti tíggju. Men kanst tú brúka dystin til nakað sum helst? — Eg havi sagt mínum monnum, at eg var ikki nøgdur, og at eg kreyji ein ødrvisi hugburð næstu ferð. Eg sá eisini, at tað vóru veikleikar í verjupartinum, og tað er gott at vita, tá Vit um stutta tíð skulu spæla í EM undankappingini, vóru orðini frá fryntliga venjar- anum, sum ynskti føroying- um alt tað besta í EM undankappingini seinni í ár. jh