hósdagur 2. september 1999síða 17

NR. 165 - 2. SEPTEMBER. 1999 17 Alt á einum stað Birgir Poulsen, fyrireikari Annað ár á rað verður skipað fyri vørumessu fyri handilsfólk og umboð úr ymsum vinnum. Áhugin fyri at vera við er vaksandi og fyri- reikarin, Birgir Poulsen væntar, at messan verður ár- ligt tiltak DAGFINN OLSEN Skipað varð fyrstu ferð fyri f 7. vørumessu av hesum slag i fjør. Tå var hon hildin å Hotel Føroyum, men åhugin fyri at luttaka er vaksandi, so f år er vørumessan i lItrøttarhøllini á Hálsi. Í vikuskifuinum bjóða 30 heilsølur, framleiðarar og tænastuvirki seg fram å Vør- umessuni 99. Birgir Poulsen, ið fyri- reikar vørumessuna, hevur arbeitt sum sølumadur og innan heilsølu í mong år. Hann sigur, at nógvar ymsar sølustevnur hava verið, men at saknur hevur verið í slík- ari, har øll hittast á einum stað. - Áður hevur tað verið so, at t.d. nakrar heilsølur hava sligið seg saman, og sýnt fram og flutt frá hotelli til ADC-heilsølan verður við á vørumessuni '99 hotel. So eru kundarnir, handlarnir farnir til eina sýning eitt vikuskifti og síð- ani til næstu sýning viku- skiftið eftir og so framvegis, og hetta er keðiligt, tí kund- in kanska at enda ikki veit, hvat hann hevur bílagt, og so verður bílagt upp í sam- an, sigur Birgir Poulsen - Nú er alt á einum stað og kundin, handlarnir, fáa eina heildarmynd, metir Birgir Poulsen. Hann sigur, at tað er vanligt, føroyskar heilsøl- ur ferdast til slikar vøru- messur f grannalondunum fleiri ferðir árliga. Birgir Poulsen heldur, at bæði føroyskar vørur og eis- ini tænastur er kappingar- førar i dag. Bæði viðvíkj andi dygd og prísi og hann fegnast um hesamenning. - Fyrr var tað kanska meira so, at fólk keypti í útløndum, tí tað kostaði ikki líka nógv. Tann tíðin og hugburðurin er um at fara, og fólk hugsa kanska heldur ikki altíð um, at keypir ein aðrastaðir, so koma tollur og onnur avgjøld omanå, tá ein hevur vøruna í Føroyum, so munurin verður lítil og eingin, sigur Birgir Poulsen. Skúlar vitja Birgir Poulsen sigur, at tað hevur verið skipað fyri sølu- stevnum í Føroyum áður, ið hava verið ein blanding av vanligari sølustevnu og stevnu fyri handilsfólk, men hetta liggur fleiri afturi í tíðini. Vørumessan 99 hevur ein málbólk og er sum so ikki almenn. - Tó so, nakrir skúlar hava fingið innbjóðing. Studenta- skúlin kemur at vitja við einum flokki og eisini Handilsskúlin, sigur Birgir Poulsen. Talið á framsýnarum er í ár 30, í mun til 21 í fjør. Hetta er ein av orsøkunum til, at messan er flutt. eisini hava fleiri ynskt størri båsar, ti fleiri hava hug at gera meira burturúr í år. Birgir Poulsen væntar eis- ini fleiri vitjandi í ár, enn í fjør. Í år er tann broyting gjørd, at tey vitjandi gjalda ikki fyri at koma inn. Í ár eru ókeypis atgongukort send heilsølum og framleiðarum, sum tey so hava sent víðari til sínar kundar. Birgir Poul- sen leggur tó dent á, at hevur onkur ikki fingið, so fáa tey tað við hurðina. Besti básur Birgir Poulsen metir, at fleri hava hug at gera nógv burturúr básinum á ár. Í fjør var besti básur ikki kosin, men ætlanin er at kjósa besta bás á Vørumessuni '99. - Hetta er ikki fyri at fáa kapping í, men tað ger helst, at básarnir hava ein ávísan standard, sigur Birgir Poul- sen. Vanliga fáa luttakandi fyritókurnar fitt burturúr og Birgir Poulsen sigur, at í fjør vóru bæði kundar og fram- sýnarar væl nøgdir. Hetta kom millum annað til sjónd- ar við tað, at longu áðrenn messan í fjør var liðug, høvdu fleiri biðið um pláss til messuna í ár. Birgir Poulsen væntar, at hetta er tiltak, ið verður afturvendandi komandi ár- ini, men hann er tó varin við at spáa ov langt fram í tíð- ina, tí so nógv kann henda. Men hann ikki í, at komandi árini verður tørvur á slíkari messu. Ivast — VØRUMESSAN "99 I ITROTTARHØLLINI A HALSI 3.-5. sept. Vørumessan 99 er ikki almenn, men ætlað ollum handlum, frisørstovum, stovns- skrivstovu- og virkisleiðarum. Tey, ið ikki hava fingið sendandi ókeypis atgongu- kort, fáa hesi við dyrnar. Finnbogi Arge, landsstýrismaður, setir vørumessuna '99 friggjamorgunin Verumessan verður opin soleiðis: Fríggjadagin 3. september kl. 10.00-20.00 Leygardagin 4. september kl. 10.00-20.00 Sunnudagin 5. september ki. 10.00-18.00 Ver vælkomin! 3. september kl. 10.00 Í hugnaligu matstovuni i høllini verður høvi at keypa alt til matna, so sum degurða, smyrjibreyð og okkurt leskiligt aftur við einum kaffimunni Næ 3 Esmar Simonsen Poul Hansen, heiisela 4 Foss-E r 5 Vema Jacobsen J F Kjølbro, heilsøla 7 Damfar 8 Scanvægt Vision Software El & Tele Tøting 2 El innbugv Service ingi Andreasen Nr 13 Norð Trukk Nr 14 Føroya Bjór Nr 15 Inventartænastan Nr 16 Trio import Nr 17 EB-Heilsølan Nr 18 Farey Nr 19 Esmar Simonsen Nr 20 Poul Hansen heilsøla Nr 21 Eysturoyar Heilsøla Nr 22 Anfth Nr 23 JF Kjølbro. hellsølea Nr 25 Petur Gaardlykke Nr 26-27 Poul Michelsen, herisøia Nr 28 Landshandilin Nr 29-30 ADC Heilsølan Nr 31 Vaktargarburn Nr 32-33 Jogvan Weihe Nr 34 AW. Foto 8 Video Nr 35 Suðuroyar Ultvirk Nr 36 Kemilux Industr Nr 37 Eimskip Nr 24 Meginfelag Bunaðarmanna MBM