fríggjadagur 24. september 1999síða 11

NR. 181 - 24. SEPTEMBER 1999 tíðindablaðið 2 11 Felags søgu - felags ferdavinnu Føroyski og islendski ferðavinnuráðharrarin undirskrivadu samstarvsavtalu, ið hevur umfatandi avleiðingar í royndunum at menna ferðavinnuna í Útnorði Hógni Mohr Finnbogi Arge og Sturla Bøðvarsson er fegnir. Sum liður í stóra Vestnorden Travel Mart '99, undirskriv- aðu føroyski og íslendski ferðavinnuráðharrin gjára- morgunin samstarvsavtalu millum londini bæði. Av- talan fær stórar avleiðingar í royndunum at menna ferð- avinnuna í Utnorði. Og sambært Finnboga Arge verður føroyska vinnu menningin sum heild stuð lað, nú sambandið millum Island og Føroyar gerst tætt ari. Avtaluskjalið er í fleiri pørtum, summir meira itøk- iligir enn aðrir. Stuðlað verður upp undir útbúgv- ingar ið hava samband við ferðavinnuna. Lesandi ferð- avinnufólk fara at hava at- gongd til útbúgvingar í báð- um londum; á jøvnum føti, hvort við annað. Nýggj ferðasnið Politisku myndugleikarnir í Íslandi og Føroyum hava haraumframt bundið seg til at stuðla upp undir eina ítókiliga ætlan um, í stórri mun enn áður at evna til so- nevndar samansettar ferðir. Endamálið er at fáa ferða- fólk at vitja bæði londini. nú tey kortini eru í granna- lagnum. Itøkilig ferðasnið verða í hesum sambandi nevnd í avtaluni. Umframt evnis- ferðir og langferðir við ferðamannskipi. halda part- Finnbogi Arge og Sturla Bøðvarsson, ferðamálaráðharrar í ávikavist Førovum og Íslandi, undirskrivaðu samstarvssáttmála í gjár arnir, at arbeitt eigur at verða við ferðum, ið eru grundadar á felags søgu ís- lendinga og føroyinga. Marnadarføringin betrad munandi Aðrir møguleikar er eisini i felagsskapinum millum ís lendska og føroyska fólkið, verður hildið. Mælt verður til. at ferðingin báðar vegir millum londini eigur at verða okt. Sagt verður, at stórir møguleikar eru í sam størvum millum ítróttar feløg, útbúgvingarstovnar. vinnufeløg. mentanarfel agsskapir og byir. Henda snurran av møguleikum fer. um rætt verður borið at hava vid sær stórri fatan av ment an, vinnu og livikorum mill- um londini. I avtaluni verður staðfest, at stórur dentur eigur at verða lagdur á okt túratal í luftini, eins og prísirnir á ferðaseðlum støðugt eiga at lækka Føroysk ferðavinna fær við avtaluni nógv stórri møguleikar at marknaðar føra seg í altjóða hopi. For- oya Ferðaráð stendur sam bært avtaluni í boði at fara Mynd: Jens Kristian Vang við íslendingunum í teirra tiltøkum í New York og Frankfurt Í fíggjarliga avtaluni partinum av verður stutt og greitt staðfest, at Ísland og Føroyar lata hálva millión hvort um árið, tey trý árini avtalan fyribils er galdandi Ferðavinnuráðharrarnir báðir velja nevnd við tvei mum limum úr hvørjum landi, og teirra uppgåva, verður at fremja undirskriv aðu avtaluna, ið verður galdandi frå Í. január 2000 Eitt stórt ski Fyrsta beinleiðis avleiðing in av samstarvssáttmála num varð longu avdúkaður. tá ráðharrarnir undirskriv aðu skjalið á Hotel Føroy- um. Seinni í vetur økist flogtúratalið millum Ísland og Føroyar úr tveimum upp í triggjar, og tá farið verður Í sleppa íslendingar og føroy ingar limm tlerðir lottvegis millum londini Magni Arge, stjóri á At lantsflogi. segði ferðafólka talið vera í stødugari menn Ing: seinastu trý árini er tal 10 á íslandsleiðini økt eini 50%. Hann frøddist sum vera man um góða úrslitið, og stóra endamálið í ferða vinnuhøpi helt hann vera, at Utnordur (vid Grønlandi) gerst eitt stórt ferdavinnu oki. ið til ber at marknaðar- føra so at siga undir einum Sjóvegurin varð ikki stór- vegis umrøddur á fundi num, og ongin vist at siga, hvussu nógvir íslendingar og førovingar fer ondini Ongin ivi var kortini um, at vegis millum avt: talan var um sera mong ferðafólk. serliga úr oðrun londun Finnbogi fegnast Bert eitt ár eftir, at Føroya Landsstyri boðaði frá, at tað sóknaðist eftir stórri samstarv í Utnorði, er fyrsta fetið á leiðini longu tikið stýrismaður í vinnumálum eftir sáttmálaundirskriving- ina á Hotel Føroyum. Okta túratalið á loftleiðini fer sambært Finnboga Arge at stuðla upp undir muna- dyggari samstarv á vinnu- livsøkinum. — Vinnuvegir okkara minna sera nógv um hvønn annan. Fiskivinnan er ber- andi partur í báðum búskap- um, og føroyingar vilja jú fegnir eisini menna vinnu- møguleikarnar í kunningar- tøknini, sigur hann og stad- festir, at islendingar fyri få- um árum síðani, onga vinnu høvdu á kunningarøkinum, medan 10% av utflutningi- HOGNI MOHR — Avtalan millum Føroyar og Ísland hevur sera stóran tydning fyri okkum føroy- ingar; og talan er um annað enn einans ferðavinnu, segði ein vónríkur lands- num í dag hava samband við telduforrit og aðra kunn- ingartøkni. Landsstýrismaðurin sig- ur, at politiski leikluturin í samstarvsavtaluni = hevur verið at vísa á ynskir. I endamålsyvirlysing hava vit sagt, at vit vilja hava tættari samstarv i Ut- norði. Og ein treyt fyri slik ari menning. er betri ferða- samband. Í landsstýrinum væntaðu vit, at eini 3 ár fóru at ganga, áðrenn úrslit spurdist burturúr, men longu eftir einum ári eru vit komnir fyrsta fetið. og tað frøir okkum, sigur fegni Finnbogi at enda Avtalan snýr seg annað. enn bert ferðavinnu. sigur Finnbogi Arge, landsstýris maðurin í vinnumálum Vágsbotnur - tlf. 31 62 06