týsdagur 8. august 2000síða 12

22 23 tíðindablaðið sosialurin tíðindablaðið sosialurin Nr. 149 - 8. august 2000 Nr. 149 - 8. august 2000 Í farnu viku var ein svenskur álopsspælari á vitjan í FC Keypmanna- havn. Orsøkin til hesa vitjan var, at FCK er á- hugað í at gera sáttmála við mannin, sum spælir í álopinum hjá norska felagnum Vålernenga í løtuni. 29 ára gamli Pascal Simpson hevur tveir landsdystir fyri Svøríki á baki, og hann er hug- aður at skifta til FCK. – Eg havi hugt eftir umstøðunum í FCK, og eg havi hitt venjaran hjá teimum. Felagið er sera áhugavert, sigur Pascal við norskar fjølmiðlar. Pascal Simpson hevur sáttmála við Vålerenga til oktober mánað, tá norska kappingin endar. Sunnudagin var fyrsta umfar í bestu donsku fót- bóltsdeildini hjá kvinn- um. Hillerød, sum hevur tveir føroyskar spælarar í hópinum, vann dystin ímóti Vejle. Dysturin endaði við 5- 0 sigri til Hillerød, sum var á odda 3-0 í hálv- leikinum. Hillerød hevur í summarsteðginum fing- ið ein nýggjan hálendsk- Stríðið um Darius ikki liðugt JÁKUP MØRK Sum vit skrivaðu í blaðnum í farnu viku, so eru vága- menn alt annað enn nøgdir um, at B36 skal vera strokið avstað við Darius Magdi- sauskas, sum í fyrru hálvu var ein týdningarmikil leik- ari hjá FS Vágum. Hótta við endurgjaldskravi Tað, sum serliga var orsøk til ónøgdina, var, at vága- menn søgdu B36 hava ging- ið aftur um bakið á sær, meðan leikarin var sátt- málabundin at FS Vágar. FSF hevur tó gjørt úr- skurð í málinum, og hava teir útflýggjað B36 spæli- loyvi hjá leikaranum, aftur- ímóti at B36 rindar FS Vág- um 10.000 kr. umframt tær beinleiðis útreiðslur, sum FS Vágar hevur havt av leikaranum. Skrivi frá vágamonnum er soljóðandi: »Vísandi til tíðindi, ið út- varpsmaður bar okkum fyrrapartin í dag, sum Hr. Ísak Mikladal, aðalskrivari FSF’s í kvøld kundi vátta, um at FSF hevur útskrivað B36 spæliloyvi til leikara okkara, Hr. Darius Magdi- sauskas, skulu vit boða frá, at hetta er gjørt, uttan at FSF hevur vent sær til okkara um at leysgeva leikaran og tískil uttan okkara tilsøgn. Tá tað heldru ikki hevur eydnast okkum at fáa váttt- að, nær, hvussu og av hvørj- um henda avgerð er tikin, meta vit, at útskriftin av nýggja spæliloyvinum er ólóglig. Tá vit meta at hetta saman Hóast FSF hevur gjørt úrskurð í málinum, so meta vágamenn seg framvegis ikki vera lidnar í málsviðgerðini við øðrum viðurskiftum er greitt brot á lógir, reglugerð- ir og siðvenju annars, skulu vit hervið boða frá, at vit í komandi viku í samráð við sakførara koma at at kæra hesa avgerð og reisa endur- gjaldskrav móti FSF. Somuleiðis skulu vit boða frá, at skuldi B36 nýtt nevnda leikara í landskapp- ingardysti frá í dag at rokna, vilja vit kæra við tí fyri eyga, at B36 verður dømt at tapa viðkomandi dystir og annars verður straffað sambært lógum FSF’s eins og rinda okkum endurgjald. Hetta er við hesum fráboð- að PS. Havandi stutta skotbrá okkara í huga, skulu vit somuleiðis boða frá, at vit ein av fyrstu døgunum Hóast vágamenn enn ikki hava góðtikið skiftið, so spældi Darius við B36 leygardagin Mynd: Álvur Haraldsen koma at senda skriv til UEFA um nevndu viður- skifti. Avrit verður at senda til Akademisk Boldklub.« Ikki góðkendur Ísak Mikladal, aðalskrivari í ÍSF, sigur við Sosialin, at eftir hansara tykki er talan als ikki um nakað ivamál. Hann vísir til § 1 í reglu- gerðini fyri góðkenning av leikarasáttmálum, har tað stendur soleiðis: »Sambært kappingarreglunum fyri fót- bólt, grein 15 stk. 3 skulu bindandi avtalur millum leikara og felag altíð góðkennast av FSF«. Ísak Mikladal vísur á, tað, sum er hent í hesum máli- num, er, at FSF als ikki hev- ur fingið tilsent sáttmálan, sum Darius Magdisauskas hevur gjørt við FS Vágar. Ikki fyrr enn trætumálið millum feløgini bæði byrjar, verður avrit av sáttmálanum sent FSF, men tá er hesin avvístur, vísandi til § 4 í somu reglugerð: »Felagið hevur skyldu at senda leik- arasáttmálan til góðkenn- ingar í seinasta lagi 7 dagar eftir, at sáttmálin er undir- skrivaður. Verður henda freist ikki hildin, er leikarin frígjørdur frá skyldum sín- um sambært leikarasátt- málanum. Út frá hesum vísir Ísak á, at teir hava viðgjørt málið, sum um talan var um áhuga- leikara, og at teir tí útskriv- aðu spæliloyvi, treytað av rindan av 10.000 kr. + skjal- prógvaðar útreiðslur, sum FS Vágar hevur av leikara- num. Víðari sigur aðalskrivar- in, at reglugerðirnar hjá FSF í hesum sambandi eru í tráð við altjóða galdandi reglur, og at hann tískil ikki dugur at síggja nakra sum helst nyttu hjá vágamonnum at seta seg í samband við UEFA. Hinvegin vísur hann á, at í roynd og veru kann FSF hinvegin sekta FS Vágar, tí teir ikki hava hildið seg til reglurnar um góðkenning av leikarasáttmálum. Sambært aðalskrivara- num hjá FSF er sostatt líkt til, at meira ikki hendir í málinum, og so er spurning- urin, um vágamenn sláa seg til tols við hesum. Eftir hetta kann hann skifta til FC Keyp- mannahavn, uttan at felagið skal gjalda nakað fyri hann. Tó er tað okkurt sum bendir á, at FCK er sinn- að at gjalda fyri at fáa Pascal til felagið beinan- vegin. Tá Vålerenga fyri tveimum árum síðani keypti Pascal í AIK Stockholm máttu teir av við seks milliónir krónur fyri myrka álopsspælar- an. Pascal hevur skotið tvey mál fyri Vålerenga í 13 dystum, men hann sigst hava harðasta skot- ið í norskum fótbólti, og hann hevur lagt upp til nógv mál hjá Vålerenga. ek an spælara, og hon gjørdi vart við seg beinanvegin. Sandra Doreleijer, sum hon kallast, skoraði bæði til 1–0 og 3–0. Seinasta málið hjá Hil- lerød gjørdi Lisbeth Thurect Hansen, sum í juli mánaði var í Føroy- um, tí ætlanin var at hon skuldi spæla á KÍ-lið- num í steypafinaluni. ek Hillerød vann fyrsta dystin FCK áhugað í svenskum áleypara Danmark: FC Keypmannahavn og sviin Pascal Simpson er kom- in nær einum sáttmála Njósnaðust Hóast føroysk lið ikki verða roknað fyri nakað serligt í altjóða fótbólti, so ræður kortini um at fyrireika seg. Hesin njósnarin skrivaði dúgliga, tá B36 sunnu- dagin spældi móti B68. Hósdagin skal B36 royna seg í Gladsaxe móti oddaliðinum í Superliguni, AB. Brœktir bilar til s¿lu TOYOTA CAMRY STC 2.0 160.000 Aug. 1987 10.000,- BMW 316 (1.6) 30.000 Juli 1997 139.000,- SUZUKI BALENO VAN 35.000 Aug. 1997 75.000,- FORD ESCORT DIESEL 86.000 Aug. 1996 104.900,- CITROËN BX 1.9 DIESEL 185.000 Aug. 1991 65.000,- OPEL ASTRA 1.6 GLS Sept. 1995 99.900,- CITROËN ZX 1.9 TD 99.000 Apr. 1997 119.000.- CITROËN XANTIA 1.8i 5H 45.000 Apr. 1995 110.000,- CITROËN XANTIA 3.0 V6 34.500 Juni 1998 191.000,- BMW 320i 217.000 Mai 1987 19.900,- MAZDA 323 1.5 SEDAN 2.500 Mar. 2000 145.000,- Hoyv’ksvegur 63 - FO-100 T—rshavn - Tel. 313666 - Fax 310866 Sosialurin - Tel. 311820 Verksmiðjumerki km. mán. árg. søluprísur MITSUBISHI L 200 PICK UP 4X4 2.5 TURBO DIESEL km. 35.000 kr. 119.000,- www.ivan.fo www.ivan.fo OG FLEIRI AÐRAR BRÚKTAR BILAR SO HYGG INN Á GÓLVIÐ OG FÁ EITT GOTT TILBOÐ! AVHEINTINGAR- TILBOÐ NÝ SÝNAÐUR BRÚKTBILA GARANTI AVHEINTINGAR- TILBOÐ BRÚKTBILA GARANTI Blaðfólk til Sosialin Hevur tú hug at royna teg á einum arbeiðsplássi, har tað er ferð á allan dagin, har ein deadline er ein partur av hvørjum einasta arbeiðs- degi,og har tú allatíðina fært nýggjar og spennandi uppgávur. So er hetta kanska møguleikin hjá tær. Vit hava brúk fyri blaðfólki frá 1. september. Vit bjóða hendingar- rík og fjølbroytt starv, har tú gerst partur av eini vælvirkandi redaktión og sleppur at royna teg við alskyns uppgávum. Tað er ein treyt, at tú dugir at orða teg lætt og neyvt á føroyskum, at tú fylgir við í tí, sum hendir og rørist í samfelag okkara, og tað er ein fyri- munur, um tú hevur kunnleika til teldur. Sosialurin er eitt blað, har tað hendir nakað. Vit eru allatíðina úti um okkum, og fimm ferðir um vikuna koma vit á gøtuna við einum nýggjum og feskum blað. Umframt tað verður blaðið hvønn dag lagt á internetið. Umsóknir við møguligum prógvum og viðmælum skulu sendast okkum innan mánadagin 14. august: Sosialurin Postsmoga 76 110 Tórshavn Viðmerkjast skal »umsókn« Hevur tú hug at frætta nærri um okkara tilboð, kanst tú venda tær til Jan Müller, ábyrgdarblað- stjóra á telefon 211820 ella Eirik Lindenskov, blaðstjóra á telefon 216409 Sosialurin er eitt livandi og spennandi arbeiðspláss. Her starvast í dag uml. 25 fólk. Uppgávurnar eru bæði áhuga- verdar og fjølbroyttar. Blaðið kemur út fimm ferðir um vikuna. Familie i Danmark søger ung pige – hurtigt!!! Vit er en familie på fire, Dorthe (31), jorde- moder, Mads (34) lærer, Jeppe (3), går i børnehave og Aksel på 8 mdr. Vi søger en pige som kunne tænke sig at komme og bo hos os og passe børnene og hente og bringe i børnehaven. Dine arbejds- tider vil være skiftende pga. Dorthes arbejds- tider, og der vil være mulighed for enkelte fridage, udover weekenderne; dog vil der også være behov for at du kan passe børn- ene en enkelt aften. Ring til os snarest!!! Vi har tlf. nummer 0045 86888630. Tórshavnar Ítróttarráð Úrslit av drátti 7. august 2000 1. Byrjanartal: 1382541362 2. Byrjanartal 133131774 Hesir seðlar hava vunnið: Vinningur 1. 4502 Vinningur 2. 6463 Vinningur 3. 12637 Vinningur 4. 15769 Vinningur 5. 8915 Vinningur 6. 3912 Vinningur 7. 6649 Vinningur 8. 5302 Vinningur 9. 10833 Vinningur 10. 4513 Vinnararnir kunnu ringja til Kristiannu tlf. 319017-312380 Birgir tlf. 310298-311475 Lærari Vegna farloyvi verður søkt eftir lærara í tíðar- avmarkað fulltíðarstarv í Tórshavnar Komm- unuskúla beinanvegin. Upplýsingar starvinum viðvíkjandi fáast frá skúlastjóranum. Umsóknarfreist: 12. august. Tórshavnar Skúlaráð Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Galvaniseraðir viðfestisvognar Sosialurin - 311820 Tosið við okkum! Reyði krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mánad., mikud. og fríggjad. frá kl. 1900 til 2100
212380 -tað loysir seg Lesið sosialin Halt