týsdagur 12. oktober 1999síða 31

tíðindablaðið FLOGFERÐASEÐLAR HEIMSPEKINGAR V u verða við at bróta gum ngar ðing- og sum mast okkum tæ Um m- a tær savn - A S LV] V |- M rk K JOLASOLA Um nóg stór luttoka verð- ur, verður jólasola í bygd- arhúsinum í Hósvík leyg- ardagin 20. nov. frá kl 1 til 20. Ahugaði kunnu bí- eggja borð á tif. 422348 Bygdarfelagið Varðin J Í í Q þvedir Í SS ? enn mit i 5 FR J Eisini ha Kjølbro Heilsølu siga teir, FIVOLI-FYRVERKINI. p he fvr Í esu tv k It t k / KO ae | longu nú avgjørt at gera meira burtur úr a býlingar keypt stór-fýrverk saman ye Savsmy nd A heilsøluni hjá Kjølbro Stiga ter, at tað tí er av stór um týdningi, at tey sum at skjóta stór týrverk á nýggjárinum í ár, hava áhuga Hvussu verður ella ikki. so verður spennandi t síggja himmalin fyri Føroyalandi kl. 24. nýggjárskvold ÍST 1v, MEN EINKI MEeIra var å skrånni væstseinasta vikuskiftid lu nog ferðsluóhapp Fey flestu av berum ósketni, vikuskifuð fekk løgreglan í Havn onga frá boðan um ferðsluóhapp. og tað er heldur óvanligt. Men men tarna —— Friðarligt vikuskifti hetta fegnast tey sjålvsagt um á >Jdløgreglustødini Ferðsluóhappini næstsein- asta vikuskifti høvdu øll bert materiellan skaða við Sæl Fridarligir Elvisahoyrarar JOHN JOHANNESSEN Um vikuskiftið var stórur dansur í Hvalba við norska Elviseftiraparanum, Kjell Elvis, og ødrum. Hóast nógv fólk var í dansi, var ógvuliga fridarligt. Løg- reglan i Suðuroy varð als ikki kallað út um viku- skiftið Á løgreglustødini taka tey sum eitt tekin um, at tað fyribyrgjandi arbeiðið. hetta lan har ger, hevur Sum heild heldur glan tað vera friðarligt Suðuroynni Sami friðurin, sum i Havn Oo Í S Iðurovni 3 Kring restina av vikuskiftið Løgreg hevur ikki havt ið nógva at gjørt, út yvir vanligu eftirlitskoyringina Kanska er tað heystfjall gongan, ið ger, at fólk ikki hava orku til at fara út at leika í um næturnar fyri tíð ma. VALUTAKURSIR Ultimo 11.10.99 septemb. USA Dollarar 699,1300 696,3700 Bretland Pund 1157,3500 1146,2000 Tyskland — Markur 380,0200 380,0500 Svøriki Króna 85,5100 85,2400 Noreg Króna 89,5000 90,0300 Frakland Frankur 113,3100 113,3200 Belgia Frankur 18,4250 18,4260 Sveits Frankur 466,1000 465,3000 Holland Gyllin 3372700 > 337,3000 Italia Liri 0,3839 0,3839 Finnland Markur 125,0100 125,0200 Island Króna 9,8200 9,7300 Eysturriki Skillingur 54,0140 54,0180 Spania Pesetas 4,4670 4,4670 Portugal Escudos 3,7070 3,7080 Kanada Dollari 474,5600 475,0500 Japan Yen 6,5456 6,6031 Irland Pund 943,7300 943,9100 Grikkaland Drakmur 2,2640 2,2600 Evra 743,2500 743,3100 FR PARIKASSI Nr. 193 - 12. oktober 1999 netinum WWW.SOSIalurin.fo Tíðindablaðið sosialurin Box 76 110 Tørshavn OKEYPIS Sosialurin rindar postgjaldið 64 Undirritaði teknar seg sum haldara av Tíðindablaðnum Sosialinum, og fái blaðið 5 ferðir um vikuna. Navn CI Haldarar í Føroyum: 295 -Jársfj DD Haldarar í Danmark: 425 -Jársfj [] Haldarar í Føroyum [] 5 blød í senn: 340 -Jársfj [] Onnur lond: Ymiskir prísir sosialurin